LV. 16
GP 380

【討論】踏破劇情翻譯 (主線完成 #4增加了泳池強運角色故事) 長文慎入XD

樓主 snorlax1314 snorlax1314
GP46 BP-

踏破 (一箭嘴劇情) 誠遨到POOL!!!

比利卡: 抓光,這是最後的魔物啊!!!
魔物: 呀哦....(塊陶阿!!!)
菲娜: 啊~魔物向海邊逃去了
比利卡: ウィンシーシンディ,那邊那邊 (指向大海
(註:這兩位都是NPC部門的人物,左面ウィンシー:金髮狙擊槍,右面シンディ:雀班紅橙髮少女)
ウィンシー: 交給我,我負責左面
シンディ:那麼我就右面吧
ウィンシー & シンディ: 看招!!!
(魔物被轟掉)
比利卡:嘩~逃走的魔物一轉眼就......
ウィンシー: 嘿嘿,大海上沒人能逃出我手心
シンディ: 相比魔海,魔物真沒趣...
比利卡: 啊哈哈...兩位真不愧是...令人安心呢
菲娜: 恩,兩位都能夠很有利在海上戰鬥呢,交給你們來真是正確耶
菲娜: 這些魔物都已經差不多是最後一堆了,大叔的依賴就差不多完成呢。
比利卡: 嘩~工作就這樣結束了!!今天天氣真熱,真想到跳進大海游泳呢。
(選項 A.去游泳 , 選項B.不了,還有魔物的樣子)

比利卡: 好!快點去換水著...
菲娜: Nooooo! 海邊還有很多魔物呢!
比利卡: 誒...已經討伐過很多魔物,不如就趁這點時間...
菲娜: 不能就是不能
ウィンシー: 啊哈哈...跟在船上不同,就這樣魔物放置play待在身邊很危險呢...
比利卡: 切ーー如果有一個魔物不會襲擊、誰人都能安全遊玩的水上樂園就好了
(比利卡真的是クソガキXDDD)
シンディ: 這個建議好像很有趣,如果有我也想去呢
ウィンシー: 恩恩,有這個場所絕對會去啦!!!
菲娜: 有趣的事情就留在回去的時間再聊,戰士公會長大叔還在等待依賴的報告呢...
(戰鬥......)
比利卡: 啊~~~真想到大海游泳
シンディ: 比利卡,怎麼還在說這個
比利卡: 畢竟很熱嘛,真想用冰涼的水沐浴一下呢。
ウィンシー: 就是說嘛,海邊附近還有魔物呢...

**傳勇版**強運寧法: 嘿嘿嘿~你們都想HAPPY?誠遨您們哦~~~
菲娜: 誠遨是什麼意思?
強運寧法: 其實呢,賢塔最近新開了一個水上樂園,我是當其中的監視員呢!
菲娜: 那個...那個...是一個怎樣的地方呢?
強運寧法: 詳細也不太清楚,充滿及儲滿了大量的水,大家都能夠玩耍的場所哦~
ウィンシー: 難道這不就是我們夢寐以求,不會有魔物的安全水上樂園?
強運寧法: 正是,我也是這樣想的。
シンディ: 什麼,這不是比利卡計算的那個地方
比利卡: 哎嘿嘿,俺的打算終於實現了
ウィンシー: 不是,剛剛一刻就想,真的有嗎?
強運寧法: 實際是由著名貴族家族經營。
菲娜: 所以這個水上樂園,我們不如一起去?
強運寧法: 正是如此,作為監視員,開園前可招待6個人去
ウィンシー: 6人就是說,除了我們還有一個人?
強運寧法: 恩,我都有告知萬象アルドラ的,但好像有工作在身,完成後才到
比利卡: 原來如此。
菲娜: 然而開門前,招待方面的福利特典人氣很高很難中的哦。
強運寧法: 是的,在人氣超高的抽選中,最後被抽中了。
比利卡: 不愧是強運寧法,真好運!!!
強運寧法: 所以如何呢? 大家要一起去HAPPY?

(選項 A. 那監視員的工作怎麼了?,選項B.當然去了)

強運寧法: 我會以監視員的身份去,各位只要自由地游玩就可以啦
比利卡: 哦哦哦~出發囉~
ウィンシー: 能游玩的水上樂園,聽到都已經很興奮了。
菲娜: 同感呢,對泳池很有興趣,希望不會打擾到各位。
比利卡: 太好了,能跳入冷涼的水裡去消暑。
菲娜: 嘿嘿,比利卡這樣快就恢復元氣了!
強運寧法:大家一起去HAPPY,出發了。

(獲得了六花水鐵炮,可惜箭嘴故事內未見到強運換噴血泳衣,有待各位抽到監視員強運的小故事交代)



踏破 (兩箭嘴劇情) 招待到POOL!!!
自然是另一位分數倍角D子視點故事

C子: 很熱啊!!!!!!
A子: C子說得對啊,真的很熱啊!!!
B子: 是啊,就算是夏天,也太....
D子: 一直都很多汗啊
C子: 唉,不行了,這樣的夏天炎熱中,無法專心讀書呢
B子: 報告還有一點點未完成,這樣說的我其實已經到了極限...
小龍: (灰心)
A子: 啊~炎熱的天氣令小龍也沒元氣了
D子: 小龍,您沒事吧!?
小龍: (灰心)
B子: 原來是在氣溫低的迷宮山脈居住的,夏天苦手也是正常。
(呵~~呵呵呵呵 專用的貴族傲慢大小姐高音笑聲出現)
A子: 這把聲音不就是!?
A子: 出現了,是F子
F子: 正是本小姐啊!
ティニア: 還有我跟ヴィニア呢,哼哼
ヴィニア: ....哎~

(註:這兩位都是NPC部門的人物,F子跟班(X),左面ティニア,右面ヴィニア)

C子: 這3人真是有元氣呢,在這可惡的炎熱天氣下。
F子: 怎麼了? 不要跟我說你們沒有想過對付夏天的對策哦...? 呵~呵呵呵呵~
D子: 對付夏天的對策?
F子: 呵~呵呵呵呵~使用魔法變出冷空氣纏在身體附近,這個夏天很涼快哦 (老師,這人會自帶空調)
A子: 這樣想起來,可以試試迷宮山脈的寒冷方法呢!
A子: 太好了,喂喂,教教我吧! (你的節操呢?)
ティニア: 這麼簡單都不會,將屬於冰的MANA珠與屬於大氣的MANA珠....
A子: 哦哦~恩~大概是這種感覺嗎? (使出魔法
ティニア:呀~~呀~~根本不...
A子: 嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~ 手有冷凍的感覺哦
(小孩子不要亂學哦,A子的手多半已經賣萌結成冰了)

C子: 哦~A子的手真冷,太棒了,真想給教授レイリー 看看
A子: 等一下呀C子,有點奇怪呢,都不知何故會這樣冷的
C子: 要讓我割開它嗎?
A子: 等我用火焰魔法熔掉  (小孩子再次不要亂學哦)
C子: 冰的部份用燒的? 一不小心,您的手會燒焦的。
A子: (震驚)
F子: 真是無語,喂,ティニア把它用高級魔法溶掉吧
ティニア: 遵照F子大人的命令。
(使出高級魔法,把A子手裡的冷塊溶解)
A子: 嘩,手的冰很漂亮地溶開啊
C子: 啊~冰沒了 (A子的手比較重要吧....)
D子: 恩? 怎麼B子四周都開始變涼呢?
B子: ヴィニア的魔法用「眼」看見到,之後再現出來。不過,很難維持到長時間呢。
F子: 呵~呵呵呵呵~似乎要更加精進呢,到時候,我們在決一勝負。
A子: 果然還是這樣
F子: 今天暫時不說這個,有別的事情要說,關於邀請的事。
B子: 邀請的事?
F子: 我家經營的水上樂園開場前的活動正在招待入場中。
AB、C、D: ...... (傳銷嗎?)
F子: 怎麼了? 這樣的反應算怎樣? 開園前有進入的機會難道不開心嗎?
ヴィニア: F子大人,這班人恐怕...
A子: 不明白什麼來的...
F子: 竟然不知道? 嘛,算了,由我大發慈悲向你們說明一下。
(解說中...)
A子: 大量的水,大量的人,遊玩???
F子: 恩
C子: 太棒 // B子: 與水融為一體 // D子:也太有錢了吧
F子: 呵~呵呵呵呵~ 當然啦,是我的家族經營的設施哦
A子: 真不愧呢,F子你們三個都會去嗎?
F子: 當然
C子: 那為什麼叫我們去呢?
F子: 這...這是因為開園前的活動,想令多點人去振興一下場面,才不是純粹請你們去了 (傲嬌的嬌...)
A子: 振興... // C子: 有冰水,也沒有怨言了...
D子: 好啊,去了小龍也會恢復到精神... // B子: 是呢,今天真熱,想涼快一點呢。
F子: 決定就好,立即出發。
(戰鬥中.....)

比利卡: 喂喂,寧法,泳池何在? 俺快被炎熱天氣溶掉了。
寧法: 差不多見到了
菲娜: 比利卡,加油呀,就快到了。
シンディ: 經過萬重苦難後的泳池才是最高享受
ウィンシー: 夏天有冰涼的水真的是會很舒服呢
比利卡: 哦哦,這樣想就會更加努力堅持了。
(突然遠方出現很嘈雜的聲音)
C子: 這個可惡的夏天垃圾炎熱天氣熱壞人了,真煩,我!要!泳!池!
(魔物被C子打飛)
比利卡: 啊~是C子
菲娜: 似乎被魔物包圍呢,我們快點去支援。
シンディ: 果然是義勇軍呢
(魔物又被C子打飛)
C子: 這混蛋
F子: 打完又出現,打完又有...... (魔物被打一下) 什麼?
比利卡: 讓我幫幫忙吧
A子: 是義勇軍的各位的。各位呢
寧法: 真高興能再會,先把魔神消滅吧
(戰鬥中)
F子: 大氣的MANA!!!
ティニア & ヴィニア: F子大人沒事吧?
F子: 沒事,謝謝各位義勇軍幫助
比利卡: 很好,大家都沒事
菲娜: 有困難都要互相幫忙呢
B子: 為什麼義勇軍都在這邊呢?
比利卡: 俺要去最新的泳池玩水消暑。
F子: 請等一等,的確是有泳池,不過需要招待證的,你們會有嗎?
寧法: 沒問題,當監視員就可以啦。
F子: 啊...你是應募的泳池泳池泳池監視員
寧法: 恩? 我的東西你知道嗎?
F子: 恩,畢竟這是我的家族生意經營;都注意到有關的應募書類申請。
寧法: 原來如此! 再一次,我是做監視員的寧法。
F子: 我是F子,多多指教呢。
寧法: 多多指教。
菲娜: 好了,招呼打完,出發去泳池了。
F子: 我們隨後就去。
(到了目的地)
F子: 到了,超高級的湖都風格建築物。
比利卡: 嘩~~~~~超棒啊~~~~~
ウィンシー: 跟海邊完全不同的感覺
シンディ: 很有趣呢
B子: 這麼多水是如何準備的?
F子: 附近的水源透過魔導裝置引入。
C子: 不明覺厲!!! // D子: 真...真的在這裡玩也沒問題嗎?
F子: 當然啦,是我招待你們的。
C子: 不用顧慮太多,開心地玩吧 (向A子撥水)
A子: 喂,好冷呀,C子看招 (向C子撥子)
B子: C子A子..... (突然被C子撥水)
C子: 哈哈,B子也濕了。 // A子:濕了濕了。
B子: (發怒)真敢呢!!! // A子: 啊~B子發怒了~塊逃。 // C子: 塊逃!!!
B子: 等著我~ (狂追)
比利卡: 好,到我了
(笛子音樂出現,)
A子: 笛子聲音?
泳衣寧法: 在泳池遊玩,不好好穿著水著實在是不行呢!!
夏裙F子: 這是基本吧?
泳子D子: 衣服都濕了
比利卡: 兩人都是水著,F子卻是夏天裙子...
夏裙F子: 進入泳池需要換水著衣服吧
泳衣寧法: 我是監視員,泳池需要穿水著呢
泳衣D子: 我是打算跟小龍玩,剛剛被帶去更衣室了
夏裙F子: 好的,我要去招待客人及打招呼,泳池就交給寧法你了。
泳衣寧法: 知道,我會努力的。
小龍: (高興) // 泳衣D子: 嘩,我知道了小龍,進入泳池玩水吧
小龍: (高興 & 進入 向D子撥水) // 泳衣D子: 啊~小龍~很冷哦,但是很好,你已經恢復元氣了!!!
C子: 小龍,恢復元氣太好了!
菲娜: 見到小龍玩得如此舒服,我也是進入泳池了
シンディ:是呢,我也要換水著了
A子: 恩,我也換。

(獲得了萬象傘(聖))
46
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1558 筆精華,03/08 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】