LV. 11
GP 518

【攻略】【Origins】全英雄資料翻譯

樓主 伊特納爾 windcat1322
GP63 BP-
這次我把分類的標準改的更嚴格了,不然都一次三四個太雜(原則上這是為了方便理解才弄的,而且要弄人物數值表太麻煩+占版面)
射手:遠程物攻角色
法師:主法攻角色
鬥士:強近戰角色
刺殺:具有一個以上的即殺或移除技能,又或具有快速打倒強敵能力者
坦克:具有兩個以上的自我恢復、防禦、閃避相關技能,或天生就具有高階護甲/大量生命
輔助:具有兩個以上的暈眩、緩速、睡眠、友軍強化、治癒、沉默、遣返或金錢相關技能
真傷輸出:可給予大量真實傷害的英雄(無視護甲值)

雖然改成這樣巧茶還是被我收進坦克了就是
感謝【電耗子】(皮卡丘?)大大協助計算冷卻資料


ERIDAN - RANGER
阿爾登 - 遊俠
強大無比的弓箭手!他的雙刀更是令人畏懼。

阿爾登出生於歷史悠久的魔法使家族。他曾遭到了長兄埃里汎的唾棄,因著他擁抱了成為遊俠的艱苦生活。儘管如此,由於他出色的弓術與劍藝他仍成為了一位傳奇。他的雙劍終結了許多敵人的入侵,他的箭雨更是毀滅了無數成群的怪物。有些謠言說他英勇的表現,在某位勇敢的精靈公主心中留下了深刻的印象。

類型:
射手、鬥士

介紹影片:

技能:
迅箭(Arrow Volley)(10秒):
快速地連射3/6/9發箭矢,只能以遠方的敵人為目標。(對飛空目標可使用)
猛攻(Porcupine)(被動):
同一敵人每多中阿爾登的一箭將追加1/2/3點傷害,最高疊加至3/6/9點。
靈閃(Nimble Fancer)(被動):
阿爾登獲得10%/30%/60%的迴避率,若是近身攻擊將反擊造成20-40點的傷害。
雙斬(Double Strike)(12秒):
雙刀的特殊劍技,給予40-80/70-140/100-200點傷害。
箭雨(Arrow Storm)(啟動)(40秒):
降下17/21/28支箭攻擊廣域敵人,各具有31/42/65點真實傷害。(無視護甲值、對飛空目標有效)

英雄語音:
 我的弓與你同在。[*1]
 我們該動身了。[*2]
 為了雅瑞希爾![*3]
 律之鐵護。[*4]
 (死亡)殺手!
 
 
*1 "You have my bow.",出自於《魔戒》(The Ring of The Lord)當中精靈王子勒苟拉斯(Legolas)決定幫助主角加入魔戒遠征隊時所說。(感謝【INfinityBlue】大大協助翻譯)
*2 "We must move on.",也是魔戒中勒苟拉斯的台詞。
*3 "For Aredhel!",雅瑞希爾是魔戒作者另一著作《精靈寶鑽》(Silmarillion)中的角色,在Origins裡則是我們精靈族的首都名稱。
*4 "Selur edihnori"="Ironhide Rules"(Ironhide守則/護鐵之律...什麼鬼東西= =)。

冷知識:
1. 阿爾登的角色原形明顯為《魔戒》當中的精靈王子勒苟拉斯。
2. 阿爾登與第二位基礎英雄埃里汎是兄弟,即使他們擅長的領域完全不同。

ARIVAN - ELEMENTALIST
埃里汎 - 元素使者
能操控所有元素的強大使者,等著被他燃燒、凍結,又爆破成碎片吧!

埃里汎對於元素切身入骨的理解讓他成為了元素活生生的化身。冰一般寒冷的心纏繞著焰般的火氣,雷般的思緒劃過磐石的意志。他是岩、是閃電、是寒霜也是火焰:埃里汎正是究級的元素魔法大師。

類型:
法師、輔助

介紹影片:


技能:
火焰烙印(Seal of Fire)(26秒):
連發2/4/6顆火焰彈,各造成20-40點範圍傷害
雷光制裁(Lightning Rod)(20秒):
高濃度的雷電球給予40-80/100-180/180-340點真實傷害。(無視護甲值、對飛空目標可使用)
寒冰牢籠(Icy Prison)(15秒):
凍結一名敵人2/4/6秒,並附帶35/50/65點寒冰(魔法)傷害。(對飛空目標可使用)
岩石環舞(Stone Dance)(被動)(20秒):
召喚1/2/3塊岩石守護自身,共可阻擋35/70/105點傷害。
元素風暴(Elemental Storm)(啟動)(80秒):
融合元素創造出的龍捲,能夠發射閃電與緩速敵人,在6/8/10秒內造成210/320/500點範圍傷害。(對飛空目標有效)

英雄語音:
 我主宰了所有的元素!
 元素逆襲!
 上古的力量!
 Shazam![*1]
 (死亡)呀呃啊啊!

*1 美國DC漫畫中的超級英雄「謝讚」變身時必須喊出的咒語,分別代表了Solomon(索羅門)、Hereculas(海克力士)、Atlas(阿特拉斯)、Zeus(宙斯)、Achilles(阿基里斯)、Mercury(墨丘利)六位神明所賜與的力量,再喊一次就會變回凡人。

冷知識:
1.同阿爾登2.
2.寒冰牢籠寒冰傷害是系列作中第一次出現的新名詞,特性不明。
3.火焰烙印與德魯伊相同,雖然可以擊中飛空目標但無法以其為啟動對象。

CATHA - PIXIE
巧茶 - 小妖精
勇敢的小妖精,能夠治癒同伴和讓敵人沉沉睡去!

小妖精們是總在古老的魔法橡樹旁歡笑與嬉戲的膽小生物。巧茶雖會歡笑,但她可一點都不是個玩鬧的傢伙。她既兇猛又無畏,決心跟隨偉大的妖精英豪桑哈(Sanha, the great Fae champion)的道路。除了恢復友軍的活力外,她所揮舞與投擲的魔法荊棘能夠讓她的敵人昏昏睡去。她用妖精粉塵所做出的數個自己的分身更是許多敵人最難受的噩夢。

類型:
射手、輔助、坦克

介紹影片:

技能:
*菲亞利之心(Faery Soul)(14秒):
妖精的治癒魔法,恢復周遭至多3名友軍50/100/150點生命。
菲亞利童話(Faery Tale)(18秒):
召喚2/3/4名妖精戰士前來協助戰鬥,持續10秒。
妖精戰士:
等級 血量 近戰攻擊力 護甲
1 30 3-7
2 40 3-7
3 50 3-7
*遠程攻擊時,每名妖精戰士皆會造成與巧茶同等的遠程傷害。
妖精怒襲(Pixie's Fury)(10秒):
召出2/3/4名妖精前襲,各給予10-30/12-40/18-50點魔法傷害
妖精詛咒(Pixie's Curse)(被動):
每次妖精的攻擊皆獲得20%的機率使敵人沉睡,持續0.5/1/1.5秒。
菲亞利粉塵(Faery Dust)(啟動)(25秒):
可快速施展的群體沉睡魔法,持續3/4.5/6秒。(對飛空目標有效、對BOSS級怪物的沉睡時間減半)

*菲亞利為Faery(=Fairy)的音譯,區分必要

英雄語音:
 糖、香料、還有美好的味道![*1]
 每天都要笑嘻嘻的喔![*2]
 Bibbidi-bobbidi-boo![*3]
 我來拯救世界了呦--![*4]
 (死亡)你很粗魯唉!
 
*1 "Sugar, spice and everything nice!",製造完美小女孩的配方。
*2 "Let's put a smile on that face!",蝙蝠俠裡小丑要把人嘴巴劃開成笑臉時說的台詞....不要讓巧茶講這種獵奇的東西拉!!!
*3 《仙杜瑞拉》中仙女將灰姑娘變漂亮的咒語。Bibbidi bobbidi boo~!(念起來超可愛的XD)
*4 "Here I come to save the daaaay!",美國卡通《太空飛鼠》(Mighty Mouse)主題曲中所出現的歌詞;Ironhide曾在二代Kingdom Rush: Frontiers魔王瓦索(Visile)的語音裡引用的真實改編電影《月亮上的男人》(Man On The Moon)所紀念的歌舞表演者--安迪˙考夫曼--也曾以這首歌曲作為表演的材料,並只歌唱本句最有名的臺詞。(連結點我)

冷知識:
1.巧茶的技能"Faery Tale"其實就是由"Fairytale"(童話故事)而來,可能是因為像童話世界般有很多妖精才這樣命名。
2.菲亞利粉塵(Faery Dust)應是指妖精粉(Pixie Dust),一般來說是妖精飛過或足跡上所流下的閃耀痕跡。
4."Catha"的名稱應來自於學名叫做Catha edulis的植物,其具有成癮性興奮劑的效果;這很可能跟巧茶超級有活力的個性有所關聯。
5.官方曾表示巧茶有男朋友,但在情人節時發表巧茶單方面追求阿爾登的圖片。
6.菲亞利粉塵對BOSS級怪物有效。
7.續5.隔年官方釋出的情報中表示巧茶與阿爾登已經是過去式了@@


RAZZ & RAGS - RAG
瑞茲與大瑞格 - 魔偶師
瑞茲與大瑞格。您可有想過把一個小傢伙逼到極限的後果嗎?這就是最好的寫照。和平的地精國度被任意地踐踏,他們的家園和土地更受到灰精靈無情的毀滅。緊接而來了食人魔和豺狼人......一個小傢伙決定他再也無法忍受了,於是打造了一個大傢伙來為他助陣。最後就成了Kingdom Rush英雄名單裡唯一個有點作弊的雙打隊伍。

類型:
輔助、法師、鬥士

天生技能:
瑞茲與大瑞格:
瑞茲與他的大布偶分別可以造成短程魔法傷害與近距離範圍物理傷害,兩者必不攻擊同一目標,且攻擊冷卻時間分別計算(但無法同時進行兩種攻擊)。
魔偶變化:
瑞茲與大瑞格能夠由技能將敵人暫時變為破布偶協助戰鬥,破布偶的攻擊力固定為40-50,沒有護甲值;血量則與敵人變身瞬間相同。
破布偶:
血量 攻擊力(1.0秒) 護甲
依原生命值 40-50

一般技能:
魔偶咒(Raggified)(25秒):
LV.1/2:將一名血量200/600點以下的敵人變化為破布偶協助戰鬥,持續3/5秒。
LV.3:將任一名敵人變化為破布偶協助戰鬥,持續7秒。
神兔特攻隊(Kamihare)(36秒):
放出4/8/12隻炸彈兔兔向前衝刺,每隻碰到敵人皆會爆破造成30-40點真實傷害
地精生氣囉(Angry Gnome)(17秒):
瑞茲變出隨機的道具並用神奇的魔法力量砸向敵人,給予25-45/50-90/75-135點真實傷害。(對飛空目標可使用)
打地鼠時間(Hammer Time)(36秒):
大瑞格用槌子猛擊周圍,在3/4/5秒內暈眩並給出最大72/96/120點傷害。
魔偶變變變(Changeling)(啟動)(60秒):
將最多2/4/6/8名敵人變化為破布偶協助戰鬥,持續10秒。

英雄語音:
 氣死人啦![*1]
 太讚了![*2]
 介意我在你身上縫幾塊布嗎?[*3]
 開派對啦啦!!![*4]
 (死亡)不不不不不!

*1 "Argy bargy!",不是太很確定該怎麼解釋的詞,差不多就是表達有點受不了了的生氣情緒。
*2 "It's Amazing!",指的可能是8威爾斯歌手Jem的同名歌曲。
*3 "Am I ragging on you?",'rag'(破布、布偶)轉成ragging後就有「胡鬧、惡作劇」的意思,這裡算是個一語雙關。(我自己聽覺得應該是Can I,不過外國人這樣講了...就還是Am I吧)
*4 "Razzmatazz!",原本這個字表達的是極度吵鬧盛大的什麼,不過我做為語音的話...翻成這樣應該差不多。

冷知識:
1.大瑞格(Rags)即是破布的意思,在此延伸為布偶;嘛...所以原本應該叫瑞茲與布偶,不過個人很滿意現在的翻譯:P  另外從這角度直接翻譯的話應該稱為「布偶師」的,不過魔偶感覺還是厲害一點。
2.瑞茲與大瑞格所有變化敵人的技能皆是時限到達即恢復原狀。
3.神兔特攻隊(Kamihare)應確實是在影射日本的神風特攻隊,不僅名稱中刻意使用了日文讀音的神(kami),技能也屬於自殺爆炸攻擊。
4.大瑞格在使用打地鼠時間時會有特殊的電玩音效,其最先來自於任天堂遊戲《大金剛》系列。
5.破布偶的大小會因變身時的血量而有所差別。


LILITH - FALLEN ANGEL
莉莉絲 - 墮天使
靠著來自天堂,卻墮落了的不潔力量,惟有殲滅所有的邪惡才能使她止息。

類型:
刺殺、真傷輸出、鬥士、射手

天生技能:
墮天鍊刃:
墮天使莉莉絲有著近身的戰戟與遠程鎖鍊兩種攻擊武器,兩者傷害相同,但鎖鏈的攻擊速度略慢於戰戟。

一般技能:
死神收割(Reaper's Harvest)(20秒):
對一名敵人造成110/220/330點真實傷害,並有10%/20%/30%的機率造成即殺。(無視護甲値)
噬魂者(Soul Eater)(被動)(30秒):
吸收死去敵人的靈魂,並得到其30%/60%/90%的攻擊力,持續12秒。
煉獄火輪(Infernal Wheel)(23秒):
創造一個煉獄火輪,對途經的所有敵人給予90/180/270點真實傷害,持續5秒。
復甦(Resurrection)(被動):
在死亡時瞬間,莉莉絲有10%/20%/30%的機率可以立即復活
混沌天罰(Heavenly Chaos)(啟動)(50秒):
以二分之一的機率,召喚墮天使攻擊並暈眩敵人,或從天降下11顆的火流星。
等級 墮天使傷害 火流星傷害
0 300 440
1 512 800
2 800 1320
3 1200 1760

英雄語音:
 每人心中,都有個惡魔。
 看進我的眼睛。[*1]
 汝魂,乃我物!
 真是可憐,弱者們。[*2]
 (死亡)我必將歸來!

*1 "Look into my eyes.",【惡靈戰警】(Ghost Rider)使用終結技能「懺悔之眼」前固定會說的台詞,這裡有影片
*2 "Pity those who cross me.",好像是LOL法洛士的語音來的@@

冷知識:
1.莉莉絲是由【英雄誕生】(A Hero is Born)活動創造出來的英雄,也是Kingdom Rush第一個讓粉絲們參與製作的角色(經由多數決投票)。
2.莉莉絲原先所決定的近身武器是鐮刀,但後來因為作畫問題而改為外型相似的戰戟。
3.「莉莉絲」(Lilith)這個名子來自於神話中亞當的首任妻子,原意為「夜」。與亞當同為泥土所作,但卻因不願順服亞當而離開伊甸園;後來成為撒旦的情人,也被稱為「夜之魔女」。
4.噬魂者可以吸收約莫60%的攻擊力,莉莉絲的攻擊傷害想要破百也不是問題。
5.莉莉絲並不能在遠程攻擊中恢復生命。
6.莉莉絲的鎖鏈名為「審判鎖鏈」(Chain of Judgement)。
7.在最初的英雄設定中,莉莉絲是為了尋求救贖才踏上戰場,而僅有在消滅世上所有的黑暗後才能使她止息;為一個無情型角色。
8.莉莉絲沒有頭髮@_@

REG'SON - ELDRITCH BLADE
雷克索 - 異能魔刃
很少有人敢將戰鬥武藝與異質的巫術結合,更沒有人曾如這名沉默的年輕精靈般精通此藝。灰精靈黑暗王位的真正繼承者,在暮莉希婭謀害了他的家人後只得保命逃生。從那日起他就犧牲一切為了成為最致命的戰士,正可說是復仇的化身。

類型:
真傷輸出、鬥士、刺殺、坦克

天生技能:
復仇決意:
雷克索的通常攻擊皆造成真實傷害。(無視護甲值)

一般技能:
異能吸收(Eldritch Heal)(被動):
每當周遭有敵人死亡時,其最大血量的5%/15%/30%將會恢復雷克索的生命。
異能魔刃(Eldritch Blade)(30秒):
怒燃的魔刃,在5秒內將最多10次攻擊提升至30/50/70點真實傷害,並有1%/2%/3%機率即殺目標。
異能連斬(Eldritch Slash)(15秒):
特異的劍技,瞬間進行三次斬擊各造成20-60/45-130/75-225點物理傷害,最多對三名敵人使用。
異能魔道(Eldritch Way)(被動):
提升雷克索40/40/40點生命值。
復仇絕刃(Vindicator)(啟動)(120/100/70/50秒):
復仇絕刃即殺任何一名指定的目標。(對飛空目標可使用、對BOSS級怪物給予500/1000/1500/2000點傷害替代)

英雄語音:
 我會復仇的。[*1]
 淌血等待。[*2]
 我可還沒倒下。[*3]
 此日此戰,這就是我所為而生。
 (死亡)走入黑夜...

*1 "I'll have my vengeance.",2000年電影《神鬼戰士》當中的台詞。
*2 "Wait and bleed.",滑結樂團(Slipknot)的一首曲名,還不錯聽。
*3 "I am still standing.",英國歌手艾爾頓˙強(Elton John)的一首曲名。

冷知識:
1. 雷克索很顯然是一名灰精靈,從語音判斷應為遭到放逐的一人。
2. 雖說是恢復性技能,異能吸收並不能解除中毒或疾病效果。

PRINCE DENAS - NOBLE KNIGHT
王子 迪納斯 - 高貴騎士
他出眾奪目,他英俊瀟灑,他勇敢無畏,他正是利尼維亞的王子!無時無刻他都樂意幫助弱者、拯救公主、大吃大喝。呃,實際上通常都是在大吃大喝啦!有他做的事情總是尊爵不凡快活無比呢。

類型:
坦克、鬥士、輔助

天生技能:
慷慨解囊:
每波敵人到來時,迪納斯王子將會額外贈予25塊金錢。

一般技能:
及時行樂(Sybarite)(22秒):
迪納斯王子在戰場上享用美食,恢復80/160/240點生命。(在血量低於100時觸發)
上流明星(Celebrity)(26秒):
迪納斯王子擺出令人自視不如的健美姿勢,使3/6/9名敵人暈眩3/4/5秒。(對飛空目標有效)
威武猛男(Mighty)(20秒):
毀滅性的一擊給予70-134/122-226/171-320點真實傷害。(無視護甲值)
復仇神盾(Avenger)(18秒):
甩出盾牌攻擊敵人,可彈射最多3/4/5次並各造成20-36/26-46/30-52點傷害。(對飛空目標可使用)
忠誠守衛(Sworn Defenders)(啟動)(60秒):
喚來2/3/4/5名國王騎士團成員前來協助對抗邪惡勢力,持續25秒。
國王騎士:
血量 攻擊力(1.0秒) 護甲
200 4-12 40%

英雄語音:
 向王子敬禮!
 我一人就是大軍!
 為王國而戰!
 榮耀聖劍![*1]
 (死亡)我還沒有子嗣啊!
 (騎士團員)為了王子殿下!
 (騎士團員)為尊嚴與榮耀!

*1 "Blade of Glory",可能是指2007年同名花式溜冰電影《冰刀雙人組》。

冷知識:
1.迪納斯"王子"顯然並不是Origins中精靈國度的王子(他甚至不是精靈),依推論應是劇情中艾莉瑞雅前去利尼維亞求助後所到來的援兵。
2.迪納斯王子即是後來的利尼維亞國王 迪納斯,也是Kingdom Rush初代的英雄之一。
3.Denas為由Sande重組而來,也就是Ironhide其中一位創辦人Gonzalo Sande。
4.復仇神盾就是你們知道的,嘛,摁,一個單位的美國隊長。
5.忠誠守衛每位都是有名子的,可以參見【Origins】士兵/召喚物名稱翻譯

XIN - PANDA MONK
鑫 - 功夫熊貓
來自未知大陸的神祕怪客。他的武術既獨特又見效。鑫一手就能解決最邪惡的敵人與成群的蜂擁而上,就靠他的神祕伎倆。敢惹上這位不尋常漫遊者的蠢貨立即就會得到無法忘懷的當頭棒喝。正如字面上的。

類型:
鬥士

技能:
勇擊(Daring Strike)(18秒):
鑫重擊全場上最強大的敵人,對其造成100-140/160-250/230-350點真實傷害,並暈眩1秒鐘。(無視護甲值)
 隱藏效果】影武者:
 當使用勇擊時若鑫處在交戰中的話,將會留下一個熊貓影武者對原先的戰鬥對象造成12-24點物理傷害和暈眩效果。
 隱藏效果】無影瞬動:
 在勇擊的攻擊結束後,若在鑫瞬動回原位前指定前往其他位置的話,鑫將會直接變化返回地點為該處。
激勵(Inspire)(16秒):
鑫的怒吼激勵周遭的士兵,在3/5/7秒內獲得造成雙倍傷害的能力。
不屈意志(Mind Over Body)(20秒):
鑫飲下特殊的藥劑,在4/6/9秒內恢復60/120/190點生命。
熊貓拳法(Panda Style)(26秒):
上古的神秘武術,對周圍所有敵人造成30-55/55-100/80-140點範圍物理傷害
*熊貓武林(Pandaemonium)(啟動)(30秒):
召來4/5/6名熊貓戰士快速的打擊敵人,各會給予120/160/180點真實傷害。(無視護甲值)

*Pandaemonium原意為「惡魔城」,不過前面有Panda就被抓來這裡用了XD

英雄語音:
 熊貓拳法!
 恐懼才是真正的黑暗。[*1]
 喔-哦哦-哦-!
 再會了!(Skadoosh!)[*2]
 (死亡)噢嗚!
 
*1 "Fear is the only darkness",出自於美國電視影集《功夫》(Kung Fu)中的台詞,為一瞎眼的老和尚對其弟子所說。對話大致如下:「你看不到東西嗎?」「你覺得我看不見嗎?」「當然,活在黑暗中的感覺一定很糟。」「惟有恐懼才是真正的黑暗。」
*2 電影《功夫熊貓》(Kung Fu Panda)裡主角阿波終結敵人前愛說的台詞,算是個自創字。

冷知識:
1. 鑫的角色原形應同時與《魔獸世界》的老陳和《功夫熊貓》的阿波都有關連,外形上比較接近於老陳,語音則是阿波。


LYNN - HEXBLADE
黎恩 - 妖刃
妖刃的黎恩。她曾是班傑冥門(Baj'Nimen)最信賴的貼身侍衛,也是,侵襲我們大陸灰精靈的一員。為了保護她的家園與族人,黎恩做出了最艱難的決定;即便這意味著這必須與她從前的主人刀刃相向。

類型:
鬥士、真傷輸出、刺殺、坦克、輔助

技能:
狂妖斬(Hex Fury)(16秒):
連斬至多2/4/6刀,造成120/240/360點真實傷害。如果目標受到詛咒,則追加40/80/120點傷害。(無視護甲值)
絕望咒詛(Curse Of Despair)(18秒):
詛咒周遭最多5名敵人,減少他們的攻擊傷害(-10%/-20%/-30%)與移動速度(-30%/-40%/-50%),持續4/6/8秒。(對飛空目標可使用)
弱化咒詛(Weakening Curse)(14秒):
降低單一敵人的物理防禦與魔法抵抗能力(-30%/-50%/-70%),持續4/6/8秒。
不幸邪法(Charm Of Misfortune)(被動):
每下對黎恩的攻擊皆有15%/30%/45%的機率不幸失誤。
死亡命定(Fate Sealed)(啟動)(30秒):
對單一目標在5秒內給予340/520/700點傷害。如果目標死亡,則爆破產生200/250/300點範圍傷害。(對飛空目標可使用)

英雄語音:
 終焉將至。
 愚蠢的奴隸們。[*1]
 你想來找什麼?跑腿的小弟。[*2]
 抵抗是沒有用的。[*3]
 (死亡)見鬼去吧。[*4]


*1 "Ignorant Thralls.",似乎是英雄聯盟裡戴安娜的語音之一....? 不太確定是否有更初始的來源。
*2 "What are you wand errand boy?",出自1979年電影《現代啟示錄》(Apocalypse Now)。當中叛逃的上校華特˙寇茲對前去刺殺他的主角班傑明˙偉勒說過"You're an errand boy, sent by grocery clerks, to collect a bill."(你只不過是個幫忙跑腿的,掌櫃送你來這裡,來討我的債。)黎恩本句顯然是由此而來。
*3 "Resistance is futile.",好像是跟《星艦迷航記》(Star Trek)中一個叫Borg的東西有很大關連的一句話,sorry沒這麼宅不太瞭。
*4 "See if I care"在這裡的意思其實更像是要表達「班傑冥門你們就隨便去亂搞吧,我不管了」這種意思,不過直接打我不管了又復活感覺會很怪,不如就翻這樣了。

冷知識:
1.黎恩的【不幸邪法】我到現在還是搞不懂到底是主動還被動,說明跟Wiki寫的都是主動可是我只點這招看不出來有放技能,求解。
2.黎恩死亡時會噴出紫色的氣再倒地,這相當的神秘。
3.黎恩是第一位顯得較為「男性化」的女性英雄。
4.和雷克索一樣,“Blade”的稱呼字尾似乎是灰精靈特有的封號。
5.【狂妖斬】的詛咒(Curse)額外傷害效果僅包含自身技能的【絕望咒詛】、【弱化咒詛】和【死亡命定】,額外增加33%的傷害。
6.黎恩的升級速度似乎異常的快速,有可能是因為狂妖斬的極高傷害,也有可能是本身的特殊設定,或者是一個Bug。

VEZ'NAN - DARK WIZARD
佛則南 - 黑魔法師
黑魔法的大師!您應該早就認識他了...

利尼維亞有史以來為人所知最強大的巫師。他捨棄了咒術與書本而追更追求更為強力的靈魂。有些人害怕他也許用了自己的靈魂來交換惡魔的能力。所有的力量都是有代價的,但佛則南所抵達的早就不僅僅是如此了。

類型:
法師、刺殺、輔助、鬥士(惡魔)

介紹影片:

天生技能:
黑暗躍進:
進行一定距離的移動時,佛則南可直接瞬間移動到該處。

一般技能:
滅魂冥火(Soul Burn)(35秒):
消滅任一名或總血量低於250/500/750的一群敵人。(對飛空目標可使用)
魔法枷鎖(Magic Shackles)(20秒):
以魔法的牢籠束縛至多1/3/6名敵人,同時在3秒內造成36點真實傷害。(無視護甲值、對飛空目標可使用)
心靈視野(Hermetic Insight)(被動):
提升佛則南10%/20%/30%的攻擊與技能範圍。
奧法新星(Arcane Nova)(20秒):
大型的爆破魔法,緩速(-50%)敵人2秒同時給予28-52/46-86/64-120點範圍魔法傷害。(對飛空目標可使用)
惡魔契約(Dark Pact)(啟動)(120秒):
召喚強大的惡魔協助戰鬥,每擊皆可造成50-90/65-115/80-130點真實傷害,持續30秒。(無視護甲值)
 【隱藏效果】惡魔的威壓:
 惡魔被召喚時,將會對周圍的敵人暫時造成2/3/4/5秒的暈眩效果。
惡魔:
等級 血量 攻擊力 護甲
0 666 30-50
1 999 50-90
2 1337 65-115
3 1666 80-130

英雄語音:
 所有魔法都是有代價的。[*1]
 見識真正的「魔」法吧。
 我有著光榮的使命。[*2]
 力量就是....力量!!!![*3]
 (死亡)妳這賤婊子![*4]
 (惡魔)呣哈哈!

*1 "All magic comes with a price.",美國童話電視劇《童話小鎮》(Once Upon a Time)當中多次出現的台詞。
*2 "With glorious purpose.",《復仇者聯盟》(The Avengers)當中反派角色洛基的台詞,全句為"I am Loki of Asgard, and I am burdened with glorious purpose."(我乃阿斯嘉的洛基,背負著光榮的使命。)
*3 "Power is.. POWER!",出自於《冰與火之歌:權力遊戲》當中用來反駁"Knowledge is Power"(知識就是力量)的一句話,Frontiers的馬拉格爾爵(Lord Malagar)也曾說過這句。
*4 "You mewling quim",《復仇者聯盟》當中洛基用來罵黑寡婦(Black widow)的話,翻譯官小的在此不負任何道德上的責任(去怪洛基辣)。

冷知識:
1.佛則南即是Kingdom Rush初代最後的大魔王
2.佛則南在初代的最後變身為了巨大的惡魔,可能與惡魔契約這個技能有關。
3.佛則南的名稱來自於"Vanzen",Ironhide三位創辦人之一Avaro Azofra的網路名稱。
4.惡魔契約所召喚來的惡魔仍有不同名稱,顯然並不是單一契約。(Astaroth、Balor、C'Thlu、Malkin、Ozzy、Van Halan,詳情請參考【Origins】士兵/召喚物名稱翻譯)
5.在等級0時惡魔具有666點的血量。
6.此時的佛則南與王子卡德納斯可說是種很微妙的朋友關係,簡單的說只是卡德納斯單方面將他視為朋友,佛則南卻是別有心居才與他往來。


DURAX - CRYSTAL ELEMENT
德瑞科 - 水晶元素靈
德瑞科。眼睜睜地看著食人魔用邪術玷汙他的土地,這名水晶元素靈誓言即使是他們最後一個殘黨也要消滅殆盡。冷酷、強大和復仇的怒火,您絕對不會想惹上憤怒的德瑞科的。

類型:
真傷輸出、鬥士、刺殺、坦克(技術型)

天生技能:
水晶元素:
欲移動一定距離時,水晶的元素靈德瑞科能夠化為靈球加快移動。

一般技能:
水晶分身(Crystallites)(50秒):
LV.1:召喚一名可操控的自身分身,持續25秒。
LV.2:德瑞科的分身持續時間延長至50秒。
LV.3:德瑞科的分身持續時間延長至75秒,且至多可以有兩名存在。
元素手刃(Armblade)(22秒):
德瑞科將手臂化為銳利的水晶刀刃,斬擊敵人造成60/100/180點真實傷害。(無視護甲值)
致命稜鏡(Lethal Prism)(22秒):
化為水晶的稜鏡,並射出2/3/7發雷電各給予20-40/25-45/35-55點真實傷害。(無視護甲值,對飛空目標可使用)
裂晶矛(Shardlance)(26秒):
擲出水晶的長矛,對單一敵人造成45/90/180點真實傷害。(無視護甲值,對飛空目標可使用)
藍寶石銳牙(Sapphire Fangs)(啟動)(45秒):
召喚出廣範圍的銳利尖刺,平均對範圍內的敵人總計400/800/1200點真實傷害。(無視護甲值)
 【隱藏效果】水晶牢籠:
 藍寶石銳牙的尖刺會暫時地限制住敵人,使其在期間內無法進行移動。

英雄語音:
 我才是那個敲門的殺手![*1]
 德瑞科不發簡訊的。[*2]
 不錯的好水晶![*3]
 你的末日再明確不過了,像水晶一樣明瞭。
 (死亡)(碎裂聲)
 
*1 "I am the one who knocks!",美國電視連續劇《絕命毒師》(Breaking Bad)當中向人撂狠話的句子;原全句為"A guys open his door and get shot and you think that of me? No... I am the one who knocks."(有個人打開門後被射殺然後妳以為那會是我? 不不不... 我才是那個敲門的殺手。)與此同一個段落的句子"I'm not in danger, Skyler. I am the danger"(我並未身處險境,Skyler。我就是危險本身。)則曾出現在灰精靈女王暮莉希婭的對話當中。
*2 "Durax don't text!",這個梗出自於2010年電影《絕煞刀鋒》(Machete)的台詞,原句為"Machete don't text."嘛..真的就是這個意思。
*3 "Say crystal again.",可能是從can say that again想到的,我個人不太相信這麼單純,蠻怪的。


冷知識:
1.雖然不會產生英雄頭像,但水晶分身可以借由直接點擊來操控;並且水晶分身也具備同樣的天生技能,亦擁有施放技能的能力(除了啟動技能,不確定分身能否創造水晶分身)。
2.藍寶石銳牙的傷害為定傷,亦即不管有多少敵人,所能造成的總傷害值都會是一樣的(一名敵人960,兩名敵人480X2)。
3.德瑞科是首位能召喚「可控制物體」的英雄,即使這比兩名英雄還要難以操作。
4.水晶分身具有與德瑞科同樣的英雄語音。
5.藍寶石銳牙為「範圍指定技能」,在沒有敵人的情況下是無法施放的。
6.關於德瑞科(Durax)這個名稱來源Ironhide曾做過以下解釋:「Durax其實是烏拉圭一個做玻璃杯盤的品牌,他們對品質堅固耐用的保證讓我們在創造一個水晶高輪時實在無法抗拒開這個玩笑。這就是德瑞科名稱的由來。」
7.德瑞科的角色原型或許也與美國卡通《Ben 10 外星英雄》(Ben 10 Alien Force)(就是小班長大以後那部XD)裡面的主角可以變身成的外星英雄「水晶奇俠」(Chromastone)或第一季的「鑽石戰神」(Dimondhead)有關;水晶奇俠可以將能量重導成雷射光發射(致命稜鏡),鑽石戰神也具有將手臂變化為刀刃(元素刀刃)與擲出水晶(裂晶矛)的招式。
話說Ben 10好好看XDDD 最近在網路上看英文版的味道就是不一樣(不過中文真的翻跟配的都不錯)

BRAVEBARK - ENT LORD
霸木巴克 - 樹人之王
逝去已久的種族,森林守望者的最後一名。霸木巴克對那些來威脅他盟友的傢伙可沒有什麼耐心。他一人就是個大軍,他可以召喚小樹人或用尖銳的樹根長滿整個區域。他蔓生的枝條就像壓爛堅果一樣將敵人碾碎。可沒有事物能夠忽略自然的力量而不後悔莫及的。

類型:
坦克、刺殺

天生技能:
樹根移動:
樹人霸木巴克在地底下布滿了根,當需要進行一定距離移動時可藉由樹根瞬間抵達。(類瞬間移動)

一般技能:
地根刺(Rootspikes)(25秒):
從地面刺起的樹根造成30-50/50-90/80-120點範圍傷害
橡樹種(Oakseeds)(25秒):
召喚兩顆小樹人協助戰鬥,持續20秒。
小樹人:

等級 血量 攻擊力(1.0秒) 護甲
1 50 2-4
2 100 4-8
3 150 6-12
樹人球(Branchball)(35秒):
LV.1/2:抓起一名血量400/1000以下的敵人將其丟出場外。全壘打!
LV.3:不論血量抓起一名敵人將其丟出場外,全壘打!
春生(Springsap)(35秒):
捲起成繭狀,在2/3/4秒內恢復自身與友軍140/420/840點生命。(在血量低於30%時觸發)
自然逆襲(Nature's Wrath)(啟動)(40秒):
以9/12/15條刺藤襲擊大片區域,每條造成40/50/60點真實傷害,並暈眩敵人1秒鐘。(無視護甲值)

英雄語音:
 孤樹長的最好。[*1]
 歡迎來到叢林。[*2]
 我可比一般的樹聰明多了。[*3]
 讓我們多伸展點樹枝吧。[*4]
 (死亡)木材。

*1 "Solitary tree grow strong.",來自於前英國首相溫斯頓˙邱吉爾爵士(Sir Winston Churchill)名言"Solitary trees, if they grow at all, go strong."(獨自生長的樹,如果能順利茁壯,那必是顆壯碩的大樹。)意旨獨自埋頭苦練的人如果能堅持到底,那必會相當的有所成就。(還蠻特別的這句話,一般都是說要跟別人合作)
*2 "Welcome To The Jungle",槍與玫瑰(Guns N' Roses)樂團在美國發行的第一張單曲名。
*3 "I'm smarter than the average tree.",來自於卡通角色《瑜珈熊》(Yogi Bear)著名台詞"I'm smarter than the average bear."(我比一般的熊聰明多了)。
*4 "Let's branch out.","Branch out"的本意應該是拓展興趣,不過Branch也有樹枝的意思所以在這裡為一語雙關。

冷知識:
1.霸木巴克的形像應來自《魔戒》當中的樹人,他們曾以岩石和水力為武器打下了一整座城。
2.霸木巴克的來源應與電影《星際異攻隊》(Guardians of Galaxy)當中的樹人格魯特(Groot)也有所關聯,電影當紅時正是Origins的開發期間。
3.【樹人球】即使敵人未低於指定血量也會發動,但不具有效果;這可能是一個Bug。
4.霸木巴克死亡時並不會形成墓碑,而是變成一團狀似木材或木核的東西。
5.官方曾經表示樹人霸木巴克或許可以說是沒有特定的性別,即使在魔戒的設定中存留下來的僅有男性樹人。(Ironhide也明確指出Kingdom Rush與魔戒的世界觀並不相同)
6.霸木巴克(Bravebark)為「勇氣(Brave)」與「樹皮(Bark)」結合而成的名子,其名稱由來應與魔戒裡的三位原始樹人之一「樹皮」(Skinbark,精靈語Fladrif)有關。


BRUCE - WERELION
布魯斯 - 獅人
皇家守備隊的隊長。滿溢憤怒的強大利爪,隨時準備著將入侵者撕成碎片。

類型:
鬥士、真傷輸出、坦克、輔助

天生技能:
獸王之力:
獅人布魯斯具有強大的恢復能力,即使在戰鬥或移動中也能小量的持續恢復生命。(每0.666秒恢復1的生命)

一般技能:
猛獸利爪(Sharp Claws)(被動):
布魯斯的每次攻擊皆有10%機會造成出血效果,在5秒內給予39/78/118點真實傷害。且布魯斯攻擊處於出血狀態的敵人時可額外追加15/30/45點物理傷害
王者咆嘯(King's Roar)(20秒):
威猛的咆嘯,暈眩周圍的敵人1/2/3秒。(對飛空目標有效)
獅子護皮(Lion's Fur)(被動):
增加布魯斯30/60/90點的生命値。
狂亂撕咬(Grievous Bites)(20秒):
狂咬一名敵人,造成60/150/285點真實傷害。(無視護甲値、不適用猛獸利爪的效果)
守護獅靈(Guardian Lion)(啟動)(45秒):
召喚3/4/5隻守護獅向前奔馳,各可造成180/210/240點真實傷害,並封鎖其目標的行動3秒。(無視護甲值,對BOSS級怪物各造成200/350/500點傷害)

英雄語音:
 尊崇,與榮耀。
 朋友們,拿出勇氣來![*1]
 戰爭總是如此。[*2]
 聽聽我的怒嚎吧![*3]
 (死亡)嗷嗚-!

*1 "Courage my friends",來自「最偉大的加拿大人」湯米˙道格拉斯(Tommy Douglas)之名言"Courage me friends; 'tis not too late to build a better world."(拿出勇氣來吧,我的朋友;創造個更好的世界還並不遲)。
*2 "War never changes.",遊戲《異塵餘生》(Fallout)固定的開場詞。Origins的成就中也有出現。
*3 "You're gonna hear me ROAR!",凱蒂佩芮(Katy Perry)歌曲《Roar》當中的歌詞。

冷知識:
1.布魯斯(Bruce)是對Ironhide團隊中相當受到敬重的成員Bruno De Leone致敬而產生的角色(Delebru)。他的姓氏Leone即是義大利文中獅子的意思。
2.Wiki有人表示說Bruce是從李小龍(Bruce Lee)來的,我很懷疑。基本上應該就是Bruno改來的而已。
3.猛獸利爪可以借由箭塔強化能力的大放血箭或其他出血技能來觸發。


PHOENIX - ETERNAL BIRD
菲尼克斯 - 不死鳥

類型:
真傷輸出

天生技能:
不死鳥:
菲尼克斯擁有極短的重生時間(5秒),且死亡時會在地面化為火焰的核心,每0.2秒會對周遭的敵人給予5/10點真實傷害。(等級5/等級10)
浴火重生:
菲尼克斯復活時,會產生強力的爆破並對周遭的敵人造成傷害。
火焰鳥:
菲尼克斯的所有攻擊皆屬真實傷害,且通常攻擊具有範圍傷害並附帶短暫的燃燒效果。此外,燃燒中毒效果對其無效。
飛行:
不死鳥菲尼克斯能自由地遨翔,不受地形而限制移動。

一般技能:
鳳凰獻祭(Immolate)(45秒):
狠狠落下地面,給予65-115/125-235/190-350點範圍物理傷害,並在過程中死去。
 【隱藏效果】不屈意志:
 菲尼克斯遭到致命傷害時將會強制觸發鳳凰獻祭,即便仍處於冷卻階段。
靈魂煉化(Purification)(被動):
將周圍死去的敵人化為追蹤的火焰彈,每發具有15/25/35點真實傷害。(無視護甲值)
熾熱傳承(Blazing Offspring)(22秒):
從熾熱的心靈中誕生2/3/4發追蹤火焰彈,各自擁有30-55/40-70/45-80點真實傷害。(無視護甲值、對飛空目標可使用)
燃燒火環(Ring of Fire)(30秒):
賦予一座塔燃燒的氣燄,使其對周遭所有敵人造成60/120/180點真實傷害,持續6秒。(無視護甲值)
灰燼地帶(Ember Field)(啟動)(18秒):
置下一顆爆破蛋,被觸發時對周遭所有敵人造成55-105/120-220/200-400點範圍真實傷害,蛋被觸發前可存在200秒的時間。(無視護甲值)

英雄語音:
不死鳥菲尼克斯只能嚎叫,不能說話。

冷知識:
1.菲尼克斯的主題曲為頑強的D(Tenacious D)的浴火重生(Rize of The Fenix)。
2.豺狼火犯(Gnoll Burner)與投石車不會以菲尼克斯為攻擊對象。
3.西西艾漢(Hi-Hi Enha)的地震攻擊對菲尼克斯有效。
4.菲尼克斯真的是一隻叫作Phoenix的Phoenix,這點已由官方證實(所以才會選擇音譯);另外她是女孩子。
5.菲尼克斯並沒有錄製第一個語音,其餘皆為嚎叫之聲。


WILBUR - INVENTOR
威爾伯 - 發明家

類型:
真傷輸出

天生技能:
飛船:
乘著飛船的威爾伯可以無視地型障礙移動,但無法阻擋怪物。
機槍掃射:
威爾伯的通常攻擊為機槍射擊,可以對單一敵人給予真實傷害。

一般技能:
爆.怒.導彈(M.A.D. Missiles)(25秒):
發射兩枚追蹤導彈,各具有28-40/56-80/84-120點爆炸範圍傷害。(對飛空目標可使用)
廢氣排出者 TX201(Smokespitter TX201)(16秒):
排出一團黑霧,對當中的敵人緩速20%/40%/60%,持續3/4/5秒。
炸藥箱 MK.(Boom Box MK.)(22秒):
扔出裝有1/2/3顆移動炸彈的箱子,將向前行進並各自爆破造成110-155點的真實傷害。(無視護甲值)
DwaAarps引擎(DwaAarps Engine)(被動)[*1]:
提升威爾伯20%/40%/60%的移動速度。
砰砰無人飛艇(PewPew Drones)(啟動)(40秒):
放出四臺自動攻擊的無人飛艇,各可在8秒內給予128/192/256點的真實傷害。(無視護甲值、對飛空目標可使用)

*1這真的考倒我了Orz,應該跟DWAARP一樣是某串東西的縮寫,跟官方確認實際意思中。

英雄語音:
 你隨時都能來做我的僚機![*1]
 歡迎來到危險地區![*2]
 我來做你空中的眼睛!
 快用桶式滾動![*3]
 (死亡)Mayday![*4]

*1"You can be my wingman anytime!",1986年電影《捍衛戰士》(Top Gun)中互相認同的台詞。
*2"Welcome to the danger zone!",《Danger Zone》是同樣也在捍衛戰士中出現的插曲,原句歌詞應該是"Highway to the danger zone"(通往危險區域的快速道路)。
*3"Do a barrel roll!",原自於遊戲《星際火狐》(Star Fox)中煩躁感十足而爆紅的一句台詞,經常會要求你用這招來閃躲攻擊。不過實際上的"Barrel Roll"卻應該是個彈簧型的飛行特技,遊戲裡面只是側身360度轉圈圈而已- -
在GOOGLE搜尋這句會有驚喜喔
*4"Mayday!",國際通用的無線電求救訊號,大家應該知道所以詳細還是讓維基大大來解釋吧。

冷知識:
1.威爾伯(Wilbur)的名稱來自於威爾伯˙萊特(Wilbur Wright),也就是發明飛機的萊特兄弟其中一人。
2.英雄大廳中雖然顯示的是物理傷害,然而威爾伯在遊戲裡的數值卻是其數值三倍的魔法傷害,實際測試卻對蜘蛛也有高攻擊力,因此判定為單體真傷輸出角色,LV10實際攻擊力為63-96。
3.威爾伯很明顯是後世砲台發明的先驅,不論是【爆.怒.導彈】還是DwaAarps這種命名方式都明顯可以看得出來跟重榴炮(龍息導彈)戰鬥機甲(黃蜂導彈)武裝化鑽探平台(DWAARP)等等砲台有所關係;甚至特斯拉 x104(Tesla x104)也可以看出他的命名風格。
4.威爾伯不會成為尖嘯蝠(Screecher Bat)的攻擊對象,這有可能是一個Bug,又或者設定上有飛行高度的差異。

FAUSTUS - DRAGON MAGE
浮士德 - 魔龍
傳說他曾是女神賽利妮的親近好友,又有些說法宣稱在龍蛇星座(Draco constellation)失去一顆星的那晚他誕生了。傳奇更遠到說他是精靈族永恆的守護者,直到時間的盡頭都要守望著他們。無論真相是什麼,浮士德幾乎解開了所有龍魔法(draconian sorcery)的秘密,只剩其中一個他仍未知曉。

類型:
法師、輔助

天生技能:
飛龍:
飛龍浮士德不受地形障礙限制移動。
魔龍彈:
魔龍浮士德的通常攻擊並不像一般的龍為範圍攻擊的龍息,而是吐出三發魔龍彈各造成33.(3)%的傷害。

一般技能:
魔龍矛(Dragon Lance)(25秒):
致命的龍咒,給予單一目標造成100-185/175-330/255-470點真實傷害。(無視護甲值、對飛空目標可使用)
傳送龍陣(Teleport Rune)(30秒):
發動傳送的法陣,浮士德將至多2/4/6名敵人向回遣返。(對飛空目標可使用)
弱化龍印(Enervation)(20秒):
無效沉默1/2/3名術者,持續6/8/12秒。
炎沼(Liquid Fire)(40秒):
吐出魔焰使地面燃燒,在6秒內給予90/150/210點的範圍傷害
龍之怒(Dragon Rage)(啟動)(40秒):
喚來三頭小龍點燃道路,在6秒內各造成90/150/210點範圍傷害。(噴火與灼燒皆對飛空目標有效)

英雄語音:
 龍永生不死。
 Dracarys![*1]
 玄妙之道。
 樂意奉陪。[*2]
 (死亡)不!

*1 "Dracarys"是《冰與火之歌:權力遊戲》當中高等瓦雷利亞語「龍焰」的意思,不過在使用上比較像是一句叫龍噴火的咒語。
*2 "I'll play along.",原本搞錯了,以為是I'll play alone(我會自己一個人玩)@@ play along用在這邊表面上看起來是一起演出的意思,實際上是有點類似隨波逐流,或順其自然那種感覺。

冷知識:
1.Faustus應來自於中世紀歐洲傳說中的同名巫師或占星師「浮士德」,其為了追求知識與力量而向魔鬼出賣了自己的靈魂。
2.由於浮士德會說話的關係,很多人認為他就是生前的伯恩哈特(Bonehart),然而這並未得到證實。{火龍阿什比特(Ashbite)是不能說話的}
3.雖然特效非常相似,但不同於龍之怒,炎沼是燃燒不到空中的敵人的。
4.浮士德死亡時並不會產生墓碑,而是直接憑空消失。


ALLERIA
艾莉瑞雅
僅出現在皇家庭園(Royal Gardens)與師鷲驛站(Gryphon Point)關卡中的特殊英雄,等級固定為LV.3。

類型:
射手

技能:
多重箭(Multishot)():
同時射出3發箭矢來攻擊敵人,傷害略高於普通攻擊。(對飛空目標可使用)

英雄語音:
 迅捷,如風!
 會流血的,我就能殺死他![*1]
 獵物在哪裡?[*2]
 沉穩謹慎。
 (死亡)啊!

*1 出自1987年電影《鐵血戰士》,原文為"If it bleed, we can kill it."
*2 "Give me a target!"怎麼翻都怪,改成這樣比較好一些的感覺。

冷知識:
1.艾莉瑞雅在Kingdom Rush初代中亦有登場,為基本的三英雄之一,並具有「迅風」(Swiftwind)的封號。
2.Origins當中艾莉瑞雅的身旁有隻未長大的小貓咪,但不確定是否和初代技能【野性呼喚】(Call of the Wild)所招喚出來的是同一隻。
3.艾莉瑞雅的角色原形為魔獸爭霸中的Alleria Windrunner。
4,與初代登場時不同,艾莉瑞雅此時所使用的近身武器為與阿爾登相似的刀具,而非後來的匕首。


MALIK
馬力克
僅出現在血石礦坑(Blood Quarry)戰役與鐵腕關卡的特殊英雄;與Kingdom Rush初代英雄相同可快速提升等級,且在等級2/5/8自動習得/升級第一技能,第二技能為4/7/10等。初始等級1,最高等級10。(鐵腕挑戰初始等級為10)

類型:
鬥士、坦克

技能:
重槌粉碎(Hammer Smash)(6秒):
馬力克重擊地面造成強力的環範圍衝擊,技能等級越高傷害也會隨之提升。
撼地擊(Earthquake)(15秒):
馬力克蹬地躍起並奮力重擊地面,強大的力量將使地面破裂造成直線範圍性的傷害,同時對命中的敵人有兩秒的暈眩效果。提升技能等級將會增加傷害與效果範圍。

英雄語音:
 粉碎時間!
 這你可碰不起![*1]
 為你們這些蠢貨感到遺憾!
 別擋我的路!
 (死亡)呃啊啊!

*1 "Can't touch this!",指的應該是他的大槌子。

冷知識:
1.馬力克在Kingdom Rush初代中亦有登場,為基本的三英雄之一,並具有「憤怒重槌」(Hammerfury)的封號。
2.Origins劇情中馬力克遭到食人魔的奴役,做為礦工在血石礦坑開採血曜石。其受到兩名豺狼裂咬(Gnoll Gnawer)的看守,可使用落雷將他救出。
3.用落雷擊倒兩名豺狼裂咬後馬力克的大槌會「從天而降」,這或許是在影射,或確實與Kingdom Rush初代英雄【雷神索爾】有所關聯。
4.與初代相比此時的馬力克有著相當不同的髮型,究竟是個人興趣還是遭奴役所致,這仍是個謎團。


BOLVERK
伯弗克
在濁魔礦坑(Tainted Pit)各關卡皆可使用的特殊英雄。

類型:
鬥士

技能:
雙斧斬(Twin Axes):
使用雙斧同時攻擊,對單一敵人造成大量傷害。
狂戰怒吼(Battle Cry):
伯弗克的怒嚎令人畏懼,時間內增加範圍內敵人所承受的傷害。


英雄語音:
 如果像我的玩家就該是獨自一人。
 我乃最後的瓦爾狂戰士....吼啊![*1]
 瞧瞧狂戰的力量吧!
 我不是巨人,我乃瓦爾![*2]
 (死亡)死亡才是「鴉」的盛宴。[*3]

*伯弗克的所有語音皆來自其角色原型的同名角色(參見冷知識1.),由於小的沒有實際玩過,因此可能會有些錯誤還請見諒。
*1 "Last of the Varl berserks... Rawr!",「瓦爾」是The Banner Saga中伯弗克所屬的種族,為一種長有大角的巨人。
*2 "I'm not a giant, I am a Verl!",同*1,瓦爾族並不只是單純的巨人。
*3 "Ravens feast on death",不是很確定這句實際的意思,不是"Ravens"是The Banner Saga中伯弗克所領導的組織名稱,或許是指那種視死如歸的感覺吧。

冷知識:
1.伯弗克的角色原型為遊戲《The Banner Saga》(未有中譯版本,可能是翻「紅旗之旅」什麼的)當中的同名人物,就連外貌也可說是如出一轍(點我)。是個在PC跟手機上都有,看起來蠻特別的群眾募資遊戲;有興趣可以去嘗試看看(要價約台幣300元,看介紹是很有深度+很推)。
另外在矮人國之門(Dwaraman Gates)關卡右上角也有出現在該作品中相當有代表性的紅旗子。
63
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

158 筆精華,07/28 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】