LV. 25
GP 492

【情報】Update 2 翻譯

樓主 兔耳猴猴 anthonylee33
GP6 BP-
老樣子~翻譯的地方紅字
影片在最下方
懶人包:
  • 女犯人-後面講的都是平均上。家庭跟廁所需求提高,女犯人的傷害比較低,而且比較容易被擊倒。還是會有幫派。選擇女性時增加嬰兒(玩)以及嬰兒(睡)的需求
  • 新增道具:嬰兒床 共同蓮蓬頭 遊戲毯子
  • 模組
  • debug

Women's Prisons
You can now choose the gender of your prisoners in the "New Prison" screen.
Female prisoners have different needs and behave differently than male prisoners.
女犯人
玩家在創新監獄時現在可以選擇犯人的性別(只能有一種)
女性犯人會有不同的需求,還有女性犯人常常會做出不同于男性犯人的行動

- Children : Some female prisoners are mothers of young babies (less than two years old)
and are entitled to look after their baby during their stay in your prison.
This requires some new facilities - often called "MBUs (Mother and Baby Units)"
小孩
有些女性犯人有小嬰兒(小於兩歲),而且他們必須要照顧他們自己的小孩
新的設施:MBUs

- Family Cell : A new type of cell for mothers with babies only.
Similar to a normal cell, but also requires a Cot and an integrated Shower.
Nb these cells will never be assigned to female prisoners without babies.
家庭牢房
新的房間,不管是大小還是設施都跟基本的牢房差不多。需要一個嬰兒用床還有一個集體蓮蓬頭(我等等去遊戲內確認)
備註:沒有嬰兒的女性犯人不會住進家庭牢房

- Nursery : A shared room for all mothers to live in, typically isolated from the rest of the prison.
Mothers will spend much of their time in this room with their babies.
Requires cots and play mats for the babies.
哺乳室
一個母親們共同使用的房間,會被隔離在監獄裡。大部份的母親會花費他們多數的時間在這裡。
哺乳室需要為嬰兒準備一個嬰兒床以及遊戲毯子

- Mothers will eat their meals in this room, so it also requires a serving table, benches etc.
Your kitchens will be assigned to cook meals for the nurseries as if they were canteens.
母親們會在哺乳室內吃飯,所以哺乳室需要一個餐廳的道具。
廚房會提供哺乳室餐點(必須去後勤自行連結)

Modding API (continued)
- Added world and world cell data variables to the scripting API.
This includes getting the size of the world, time index, etc.
Setting these variables, however, is currently unsupported.
模組(繼續)
這點我完全不懂,大致上就是玩家可以知道世界大小還有時間之類的,去看影片2~`5分鐘就可以理解了

- A new interface scripting API has been included as well.
Mods can now add, remove, and change buttons in the BiographyWindow (shown when you select a non-prisoner object in the world), with callbacks to it's script.
模組界面
當點擊非犯人的物品時,會出現biographywindow可以在增加 移除 或者改變按鈕

- Modding in escape mode has also been improved by allowing player interaction on scripted objects.
A callback to the script is given when the player is close to an object and interacts with it.
模組現在支援逃獄模式

- General performance enhancements, especially to laundry system.


New Translations
Danish, Dutch, Hungarian, Thai
新語言
老樣子無繁體中文,新增丹麥文 荷蘭文 匈牙利文 泰文

Bug Fixes
- Needs.txt not loaded in correct order when using mods
- 0010162: [Gameplay] Surrendering in escape mode causes insane amounts of rep points / surrendering doesn't work
- 0010309: [Control & User Interface] [Prison Architect] Crash when opening confidential informant window

debug
修正使用模組時文章下載不完整的bug
修正逃獄模式時投降會獲得大量聲譽的bug
修正當開啟CI的時候遊戲會崩潰的bug

影片
0~2 閒聊
2~5模組翻譯的第一個
5~7模組支援逃獄
8~14介紹女性犯人
15~17 家庭牢房
18~22 哺乳室
23~28監獄示範
6
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 46 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】