LV. 24
GP 476

【情報】正式後第一次更新(翻譯)

樓主 兔耳猴猴 anthonylee33
GP9 BP-
老樣子翻譯的是紅字。至於debug我有時間就會翻譯。
話說官方真的把雙人房考慮進去了啊!!
影片在最下方


= Shared Cells
- New room type: Dormitory
- New furniture: Bunk Beds

A Dormitory can house any number of prisoners, based on the number of beds installed
Dormitories can be small eg 2x3, replacing the normal Cell, allowing for two or more inmates to share a cell together
Or Dormitories can be large, with shared showers, toilets, phones, tvs, recreational facilities etc.
Better facilities will result in a higher room grading, which will have a positive effect on your inmates
分享牢房
-新的房間種類:宿舍
-新的傢俱:雙層床

宿舍可以住無限數量的犯人,只要床的數量足夠
宿舍最小可以是2*3的空間,用來取代原本的牢房,放置雙層床之後可以允許兩人分享一間牢房,或者宿舍可以變得超級大,飯人一起使用浴室
、廁所、電話、電視、任何設施。
比較好的設施可以使你的監獄獲得更高的分數,並且會對犯人造成正面的影響

= Prisoner Intake (continued)
There are now several different modes of Intake that can be set for your prison
Choose your mode from the Intake report

- CLOSED No inmates will be brought to your prison
- FILL CAPACITY Inmates will be brought into your prison when available, until your available capacity is full
- TOTAL PRISONERS You set the total number of prisoners desired, and the Intake system works to fill that number
- NUM PER DAY You choose the number of prisoners to bring in each day (The old method)
- ALL All available prisoners will be brought in every day


接收犯人(繼續)
現在有許多接收犯人的模式,玩家可以自行選擇喜歡的接收模式。
- 關閉  不會有犯人被接收
- 滿  犯人會持續接收到滿(右上角的犯人床數)
- 固定數量 玩家可以選擇個數量,系統會每天慢慢地送犯人直到到達那個數量
- 數量/天 玩家可以設定每日進來的數量(舊方法)
-全部 會接收所有可以接收的犯人

= Escape mode (continued)
Escape mode was deemed too easy and unbalanced, and several features have been nerfed.

逃獄模式(繼續)
逃獄模式過於簡單,會被從心平衡,有些物品被nerf
這真心覺得要改,以前真的只要小亂亂倒有致命+超級硬漢+煽動,就肯定逃獄了

- Damage done to a prison and its staff is now repaired automatically,
once the player surrenders or is knocked out.

-被破壞的物品以及被擊倒的員工會自動補齊
玩家投降或者被擊倒之後


- All staff killed are replaced with new hires
- All fires are extinguished
- Burnt down walls now get construction jobs created to replace them

-被擊殺的員工會被立即重新雇傭
-火災全部都會被撲滅
-被燒燬的牆會重新建造


- All ranged weapons now have limited ammo.
Nb you can press G to drop the current weapon.
- Shotgun : 6 shots
- Pistol : 6 shots
- Tazer : 1 shot
- Assault rifle : 30 shots

-所有遠距離武器現在擁有彈藥限制
現在按G可以丟棄現有武器
-散彈鎗:6發
-手槍:6發
-電擊鎗:1發
-自動步槍:30發


- If you steal an item from a room, there is now a three hour timer before that item can be stolen again from that room.
This will put a stop to whole teams of escapees stealing knives from the kitchen.
Nb these timers end instantly when the player surrenders or is knocked out.‘

-被偷走的道具一個房間只會擁有一個,並且需要3小時重置(遊戲時間)
這會阻止玩家用一組人馬跑去廚房偷刀子
玩家如果投降或者被擊倒這3小時重置時間就會歸零

- Reputations rebalanced
- Skilled fighter: chance to disarm opponent now reduced to 20% per hit, down from 30%
- Extremely deadly: chance to kill reduced to 15% per hit, down from 30%
- Ranged weapons are no longer made more powerfull by the Strong/Deadly reputations
- Ranged weapons no longer disarm opponents when the attacker has the Skilled Fighter rep
- Improved game over screen to stack up victims in the same way as the intake report's prisoner preview.


聲望平衡
-職業打手:繳械的機率從30%調低到20%
-非常致命:一拳打死人的機率從30%調低到15%
-遠距離武器不再受強壯跟致命影響
-持有遠程武器時不會繳械敵人,即使擁有職業打手這個特性
-加強遊戲結束的結算畫面

- Gangs rebalanced
Rebalanced the chances of gang members and leaders arriving,
to make gangs a more likely occurance.
- Doubled the chances of receiving gang members at intake
- The chance of an incoming gang member being a leader is now much higher
- The probability of receiving a gang leader also increases as the size of the gang increases.

改這超開心的!!!!!!!
幫派平衡
更改幫派成員以及幫派領袖的機率以增加遊戲困難度
-幫派成員的機率加倍(重型是15變30,普通則是5變10)
-提高幫派成員是幫派領袖的機率
-幫派成員越多時,獲得幫派領袖的機率越高

- New translations
Greek, Romanian, Swedish, Turkish, Spanish, Portuguese

新翻譯
沒繁中別看了~
希臘文、羅馬尼亞文、瑞典文、土耳其文、西班牙文、葡萄牙文

= BUG FIXES
- no more saving on escape mode gameover screen
- Items still loaded on trucks dont get search jobs during shakedown
- deployment menu has the correct default selected based on your research
- fog of war turns on sooner on GABOS level
- error sound only plays once when unable to afford objects

Bug修理
- 逃獄模式結束時沒有存黨
-全面檢查時不會搜索卡車上的物品
-部署界面有預設設定
-劇情模式GABOS 戰爭迷霧被提早開啟了
-無法購買物品時的聲音發生錯誤



影片
0~10閒聊
10~15分講彈藥
15~19秀玩家做的監獄(看到超發瘋的)
19~21介紹接收犯人
21~結束 介紹宿舍

9
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 46 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】