LV. 14
GP 184

【情報】Prison Architect 正體中文模組

樓主 Howar31 howar31
GP98 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

Prison Architect 監獄建築師

監獄建築師是一款結合策略、建築、經營管理的遊戲,雖然目前仍在Early Access,但
開發者每個月底保證更新,加上目前遊戲機制已經很健全,實為一款優質小遊戲。

玩家扮演監獄設計師,負責打造堅固、安全、又龐大的監獄,要如何兼顧各種犯人的需
求,同時又不能疏忽安全設計,再加上各種不定因素,例如犯人個性、幫派結夥、特殊
囚犯收容,讓整個監獄擴建過程十分有趣。

如果你喜歡策略、建造、管理,一定要試試看 Prison Architect ! (而且現在有中文)




去年九月剛玩這款遊戲的時候,覺得這款遊戲真的很不錯,當時就想做中文MOD

但是那時候遊戲(Alpha 24)並不支援亞洲字型顯示,中文都是???,因此宣告失敗

那時就寄信給官方,請他們支援亞洲字體

結果將近九個月後,前幾天Alpha 34更新竟然就出現亞洲編碼支援了LOL



使用方式很簡單,進入模組的工作坊頁面

點選「訂閱」按鈕,遊戲就會自動下載模組

然後開啟遊戲,按ESC進入主選單,選「Extra」,再選「Mods」

就可以看到訂閱的模組,在Traditional Chinese右邊方格打X,下方按Apply就完成了



這個翻譯包含遊戲全介面、所有選單介面、教學(劇情)模式全程內容、開發者工作坊工具

遊戲提供的語言檔共計兩千六百多行全部都有翻譯

但似乎有些東西不在語言檔內,無法翻譯

例如: 工具列緊急分類的項目、囚犯姓名與生平簡介、部分教學模式的標記

「執行長的信」已經翻譯完成,模組已更新

可能是我還沒找到那些檔案在哪裡  如果之後有翻譯會直接更新模組



有任何問題或建議歡迎直接在模組頁面上留言我都會看到

此外本模組同時在 GitHub 上進行維護專案

若想要協助進行維護  歡迎提交 pull request 或 issue

感謝各位 <(_ _)>

98
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 46 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】