LV. 10
GP 87

【其他】Aioi - Kireigoto (Deemo Ver.) 歌詞中文翻譯

樓主 Romando Romando
GP5 BP-

左右の目で 心で見たもの
左右眼所看的,和用心所見的
少し違う気がした
我發現了兩者有些許不同
きらいだ きらいだ こんな夜
真討厭,真討厭,如此的夜晚
夜空に溶けてしまった
融進了夜空當中

続けてきたのはママゴトみたいな
一直以來都像是在辦家家酒似的
あたかもそこには永遠があるような
好像能藉由此發現永恆似的
小さなヒトリゴト"終わらないでいて"
小聲地呢喃著「請永遠別結束」
そんなことは今思い出した
如今我想起了這些

忘れたふりして過ごすこと
裝作早已忘卻似地過活
慣れてきたような
就好像早已習慣似的
キレイな日々ごと捨てるのは
把美好時光通通給丟捨掉這點
もうやめにしよう やめとこう
該停止了,該停了

見上げてきたのは誰かのキレイゴト
我所憧憬的是某人的美好
あたかもそこには真実があるような
好像能藉此找到真實似的
小さなヒトリゴト"終わらないでいて"
小聲地呢喃著「請永遠別結束」
そんなことも今思い出した
如今我也想起了這些

忘れたふりして過ごすこと
裝作早已忘懷似地過活著
慣れてきてしまった
我竟也已習慣了

キレイな日々ごと捨てるのは
把美好時光通通給丟捨掉這點
もうやめにしよう やめとこう
該停止了,該停了

もうやめにしよう やめよう
該停止了,停了吧


-----
若你喜歡這首歌,可從 iTunes Store 購買!
Kamata Junko - Kireigoto
https://itunes.apple.com/tw/album/chiisanasekai/id883152702

亦或是以Aioi名義重新選曲的:
Aioi - Kireigoto (Full Version) [feat. Kamata Junko]
https://itunes.apple.com/tw/album/aioi-2/id1004071114
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 192 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】