LV. 24
GP 9k

【閒聊】GungFes2019的一隅-PAD圖像展示攤位的繪師留言(圖多慎入)

樓主 艾利伍德 Eliwod81192
GP311 BP-
在PTT看到相關主題,心血來潮參一腳



作為Gungho的王牌產品
PAD在每年的Gungho Festival都擁有一個展出寵物角色草圖、決定稿、超大型海報、週年賀圖、繪師們自己畫好玩的插圖等畫作的攤位「イラスト展示コーナー」



而自GungFes2017起,這個小攤位還增加了一組滿載思念的展板-
12位主力繪師,各自挑選八幅別具意義的擔當作品,並寫上對該作品的感想


說來,PAD已經好久沒出畫集了…
想了解寵物們的各種設計秘辛,又或是繪師們的各樣創作逸事,玩家們就只能趁此機會多窺個一鱗半爪
如是者,這些「コメント付きイラスト」(附有感想的寵物圖),亦不知不覺地成了GungFes的賣點之一



所以,今年是哪88位角色
(コザキユースケ老師由於身體不好加上《火焰紋章/聖火降魔錄》那邊的工作忙得不可開交所以今年從缺)
願意向我等分享自己的出生故事呢?



安達洋介︰

想讓她用手指畫圈圈,就向動畫製作人員這樣拜託了
然後他們就幫我做出來了。跟火魔女組隊去。


正月!和風!弓!所以是流鏑馬阿緹。
繼泳裝後第二次在節慶轉蛋中登場。正裝的宙斯和赫拉也讓我畫得很開心。
(註:流鏑馬「やぶさめ」為一種日本傳統騎射技藝,現多為神社的正月神事儀式)


事隔多年再畫木劍感覺很有趣…。用用看零式攻擊技的強化版。


是寶石工匠的龍女孩。旁邊長得像蛇的老龍會給予工作上的意見。
「再給它一點『嘭的一聲』的感覺吧」
「跟想像的不太一樣所以重做」之類的。


降臨BOSS居然一路強化到這個地步。
有頭盔和沒頭盔的版本我都想畫,於是進化後就把頭盔脫掉了。
但是升級到這個程度回復力仍舊是零!


為雷達而畫的愛貓。
為了追求躍動感而只畫上最少量的飾品,因此畫很多貓使畫面看起來更豪華。


戀上庫夫林但是告白被打槍,盛怒之下跟他開打也打輸,之後卻受到他的治療
而再次愛上並跟隨著他…就是位擁有如此這般八點檔經歷的女神。這個是告白
成功的if版本,所以畫上了少女般的表情。


這是與庫夫林對決,被斬去一隻眼和一隻腳而敗陣,
之後成為他輔助副手的版本,
因為是戰爭的女神所以全身穿著銳利得可以當劍用的鎧甲。

順帶一提,安達老師本人當日也到了GungFes的會場
更即場在水瓶上面畫水瓶~





說來,安達老師是GungFes當日有到場的繪師之一
那麼,還有哪位在展示板上即席揮毫了呢?



イトウヨウイチ︰

由於是故事角色,下訂單時性格等的設定都已經決定好了
因此設計起來很簡單。形象來自蝙蝠。
身上藏了一大堆暗器所以很駭人的說。綽號破駭ちゃん。咕呼呼
(註:ぶっこわちゃん是イトウ老師給斷龍改的渾名,是將恐怖駭人的「怖い(こわい,kowai)」與狠狠打爛的「打っ壊す(ぶっこわす,buk-kowasu)」混合而成的日語同音哏
然而筆者想不到該怎樣翻,隨便找幾個近音字搪塞過去算了…)


一年前的聖誕小白幻實在畫得很讚所以把那個書本捏他借來用了。
說到這本書,白之書和黑之書加起來才是完整的一套噢。知道了嗎?
背景用很HIGH的黑幻魔組和心形花圈構成。祈望這一家與小白幻一起的生活能過得幸福愉快。


聽說紅色的傢伙比別人快3倍唷


猴子BOY。為了與寧寧ちゃん左右成對而做成這個構圖。
衣領樣式也用了跟寧寧ちゃん差不多的。雖然畫成大叔感覺也不錯,
不過為了將他跟寧寧ちゃん襯在一起所以還是把他畫成PAD中尚不多見的少年了。


變得有點像狗的龍帝王。在遊戲裡面是動畫所以分件搞得我很頭痛
不過心亂如麻的時候看著那搖曳的馬尾總能讓我把煩惱一笑置之。
有沒有人把牠視作本命呢?
(註:イトウ老師是相當重症的馬尾控)


畫節慶角色是很歡樂的事情,不過萬聖幻龍王畫起來特別歡樂。
雖然實際不會看到但翅膀上其實寫著『OKASHI-GA-TARIMASEN-NE…∞』。(註:『お菓子が足りませんね』,即『糖果不夠噢』)
城堡用究進幻龍王當概念畫的。猜猜圖裡面畫了多少個南瓜。


身為魔女的弟子卻被叫去舉啞鈴而感到困惑的チェルン。
這孩子沒有值得自豪的腕力不過還是把冰拳頭變出來了。
雖然師傅有點過度保護但チェルン也是個意外地認真的孩子。


第一次幫忙跑腿!不對不對,是第一次變出冰塊!這樣子一邊傻笑一邊畫好這張圖。
為孩子打氣的媽媽真的很可愛,而我的目標就是把那種母性的感覺描繪出來。
好想畫小火赫拉小木赫拉小光赫拉啊不把各屬性都出一遍嗎!山本P!



日野慎之助︰

跟進化後的傳統女武神造型截然不同,大膽地改變形象的黃色女武神。
概念上這是平常移動時或是進行潛入任務時所穿的服裝因此標誌性的髮飾
辮子等特徵都盡量藏起而成了這副模樣。


新女武神將名字改成「Ciel(註:為法語的「天空」)」後正式登場。設計基礎來自光屬性的「Rose」(註:即降臨的白盾)。
以白配黑的強烈對比營造出成熟大人的感覺。
一路走來的女武神仍是這副一直以來的模樣然而這正是最棒的地方。


創作「諾亞的機械化版本」時因為不能搞成什麼太震撼的東西
而不斷檢討和修正,結果就是跟原版輪廓相去不遠的「機械諾亞」
話雖如此還是盡力讓她有種無機質的「像人偶一般」的感覺。


第一次以會動為前提而畫的應該是「咪魯」了。瞬來瞬去並以三套不同立繪
切換顯示的玩法是我提議的,為幫我造出成品的工作人員添麻煩了實在不好意思…。
不過公佈當時引起了不小的衝擊就讓人覺得苦盡甘來了


把她畫成早期玩家們看到定難掩懷念之情的「納迦」(註:即火奶最初階)形態了。
喜歡這個造型的玩家們亦同樣掛念著她不是嗎?
跟黃色女武神一樣,這邊也使用顛覆傳統造型的手法來營造驚喜。


在可愛角色人才輩出新舊交替激戰連場的PAD世界中,她是沒作多少
改變卻仍能跟新人們一較高下的珍貴(?)角色(雖然實際上她有多少人氣也是個疑問…)
讓一個半個這樣的頑固傢伙待著感覺也不賴。


副屬性變成綠色後圖面的氛圍亦隨之改為較成熟的。相比戰鬥的畫面
感覺從日常生活中剪出的片段更能展現出她的魅力呢。
每次都是一副毫無防備的模樣,今次也挑了個在親近的人身邊才會擺的自在姿勢。


熟悉的「執行」。將服裝畫成純白的話「神聖」的感覺自然也UP了不是嗎。
順帶一提,羽翼和頭髮之間的位置關係複雜過頭了結果製作起來麻煩得要命。
若要再弄異色版什麼的肯定會掛掉。



村瀨倫太郎︰

以神話故事裡的「偽裝」「奇襲」為題來制作。
進化前是一副人畜無害的樣子.進化後才露出本性。
為了強調進化前後的真偽變化而把他畫得幼幼的。


奧德修斯的馬。
在奧德修斯的背景裡畫了它的奇襲形態。


毛茸茸蛇。


謙信的訂單來了!就畫成大叔吧!
咦!其他繪師們都把戰國神們畫得好年輕啊!


進化前是動感的於是覺醒後便改畫靜態的。
這裡參考了某漫畫中某個乘夜襲擊的刺客之形象。


來到覺醒終於可以把原典的牛元素加進去了。
過於專注在畫面的氣勢上而出現了失誤
本來該是三對的手完成稿卻只畫了兩對如今只能在這懺悔了…。


夏季活動服裝。雖然自己不擅長畫女孩子的意識依然強烈,
但這兩位例外的卻因為形象早已在腦中固定了
所以畫起來很愉快。


雲滾滾鯨。



鈴木香織︰

雖然有煩惱過要不要把頭髮塗黑,但既然是「白虎」那頭髮就該完全銀白色,衣服才用黑色,
就這麼決定了。用了打雷和轉暗演出來營造前所未及的侵略性氛圍。


進化前是天然元氣系,進化後則給人穩重聰明的感覺。
是包含頭身比在內全都用回我早期風格的一幅。


畫這幅的時候正處於到處碰壁的迷茫期,所以很記得當時畫得有多辛苦。
我還想把她畫得更性感一些…。


自名字仍只是「米迦勒」時起我就一直把他的形像描繪成冷酷ドS了。


看~來我好~像把這~幅搞壞~了,可以的話想重畫的作品之一。
日後有機會的話我還想把頭髮再畫長一點呢。
(註:chotto go chatto shi chatta kana-to,原文故意寫成繞口令
然而筆者想不到該怎樣翻,靠斷句搪塞過去算了…)


是我畫的寵物當中最喜歡的其中之一。
因為光是擁有就讓人高興起來了,好像有這種說法是吧(笑)


雖說很古老,但這批是我擺了不少心思下去設計的寵物。
被麥子尾巴打到自己身體會痛,所以總是用手摟著尾巴。


這個也是老東西了,卻也是我下了最多心思去設計的寵物。



池屋︰

2018年度最難抽到角色大獎得獎者。既然眼睛是契約的一部份,就做些只能靠動畫表現的把戲…
在表情下功夫。帶著暴力的笑容。綁遍全身的籤箋
基本上都是凶籤,唯獨胸口那兩枚是滾龍和昂龍送的手製籤。
(註:日本人有將抽到的凶籤綁到樹木或繫籤架上的習慣,有「遇到困難亦能逢凶化吉」之意)




雖然有想過換個顏色,但她是白幻魔嘛…。不能改顏色那只能加強毛茸茸感
以及令她看起來感覺更神聖 成果就是這樣。本來想畫正面圖好突出其威嚴氣勢的,
可是後來想起某個臉上垂掛著各種液體的惡魔已把構圖用掉,結果只能嘀嘀咕咕了。


終於長出草來囉


起初是考慮畫成冷酷地笑的,
不過後來想到若有什麼高興事件發生過後回到家裡獨自一人時,當那股喜悅再度湧上心頭
不就會自顧自地流露出幸福的笑容了嗎?


會動哦…那麼臉孔就弄得滴答滴答的唷…一大堆眼睛在眨啊眨啊的唷。
在各種位置滴著各種東西唷。擺來擺去扭來扭去的唷。
給動畫製作人員的指示是「總之請將他弄得噁心一點」


因為有「跟穩龍不和」的設定,於是相對於穩龍的黑色主軸正統奇幻風服裝
謎龍這邊採用了以白色為主的近未來風格。兩幅並擺在一起會變成背靠背的樣子。
不過 會一起寫書的不就是超友好嗎 嘿嘿就知道是這樣。


把她當成水魔女的妹妹來畫了。
收到訂單時上面只寫著「與水魔女有關係的人」,沒料到會變成弟子…。
風格上與水魔女完全相反。性格也是相反的。超活潑的。


以不使用太多顏色,並且只使用冷色系色彩為目標而畫的。
雖然在給動畫製作人員的指示中寫上了"請以狠辣之勢把左手的玫瑰握爛"
結果出來的卻是溫婉柔和地將花捏碎的畫面。能感覺到動畫班的好心腸呢。



茶壱︰

以往的留言都很短今次就盡量寫長一點看看吧。
濃姬本名為歸蝶所以進化.覺醒進化都用了蝴蝶當靈感,然而來到要畫究極進化的時候,
因為也有她住在鷺山城的事跡,所以把鷺翼也加進構思裡去。斗蓬是丈夫的。


覺得怎麼又是新闇天上榜的各位,這是正常的。我也這麼覺得。
由於捏他啊要素啊什麼都沒指定所以隨我喜歡怎麼畫都ㄎ(略
守護安眠的天使即使身處電腦世界仍會張開雙手,在早上四時把人挖起床。知道是為什麼嗎?




覺醒是仍在爭天下時的面貌,轉生的話則是大勢底定後冷靜放鬆下來的表情。
後面尾巴也增加了。
因為石田正宗的逸事所以刀身是照著池屋老師的正宗來畫的。
(註:「石田正宗」為鐮倉時期著名刀匠正宗所鑄的無銘刀,後來輾轉落到石田三成手中而得名)


跟濃姬一樣是在覺醒已實裝的情況下,回頭去畫究極進化。
以打倒烏拉諾斯後的黃金時代為設計概念。
手中的飲料是神酒蜜饌一類的玩意。
(註:「ネクタール」為片假化的「nectar」,是希臘諸神的飲料,傳說有令人長生不死的功效
由16世紀開始,這個詞被用來指稱「花朵內的甜味分泌物」,即花蜜)


右手吃掉的東西不用多久就會完全消化掉所以總是在餓肚子。有個隱藏設定是與契約龍訂契約後,
受到這性質影響的虛龍也變得怎麼吃都不會感到飽足。


原本在畫降臨用的雙頭龍,後來在參考資料的神話故事浮雕上看到龍頭堆中有個人影,然後這個人影
突然被提拔為故事角色,當時以為會像索妮亞s般是同一個人來著,是以換契約龍(性格也會跟著改變)
的方式來戰鬥結果畫著畫著又變成雙子兄弟,經歷一堆亂七八糟的現在還極醒進化了,真是感觸良多…。



得知是慶祝GungFes2018用的降臨角色,所以是充滿節慶感的孩子!就決定這樣畫了。收到的題目是
馴獸師,所以在呼拉圈中放入硬幣就能叫出動物!以此為印象來畫了。代表主副屬性的熊和鳥的名字
分別是火熊和鳥木。剛剛掰出來的。作為搭擋的白熊不會在戰鬥中幫忙。


一次負責全部五色就能一次畫盡各種性格真好玩。
啊呢…。攤開一看構圖好像沒啥分別耶?



風間雷太︰

「到底是誰。居然在這種地方扔香蕉皮」


「是我唷」


今年收到的巧克力是脆●熊●曲●餅。
絕對不是自己從附近的全●買的。是別人送的。別人送的。聽到了沒。


究極泳裝風間。
(註:這人有將風神稱作「風間」、雷神稱作「雷太」的怪習慣…)


違逆這類型的女孩子的話事情會變得很麻煩,
所以別違抗她。會被減薪的說。


嗯~這樣呢~。這是什麼馬?然後那個~自己防衛?呀~。
(註:「自己防衛」是八腳馬的名字「Sleipnir」的諧音哏…很牽強就是…)


欸!?天秤要結婚了!?真-的嚇一跳呢。
不過,會幸福的話一切OK的說!


好~了。大家闔上眼~。說風間與GUNGHO關係不好的孩子是誰吶~?
老師不會發飆的所以乖乖舉手承認吧~。(只是忙過頭沒空而已。相信我吧。我愛GH。)



NINNIN︰

擔任姊系寵物負責繪師的機會有點多呢!
火魔女是個灌入了各種執著的設計亦因此成了個人來說相當喜歡的角色。
畢竟是第一次弄動畫對應角色所以設計時盡量不畫得太複雜然而這原來是件相當辛苦的事。


既是三首龍而且是頭從兩肩伸出來整個BOSS氣外漏的龍
有機會畫這麼的一頭龍當然是加把勁的畫囉!
還額外替牠加上了表情以強調其性格。


畢竟是修行中的龍喚士所以設計時加入了一些師傅身上也有的要素。印象上就是
成長中的主角這樣子。另外也將進化前的渦龍畫得認真拘謹而身邊的龍則輕佻示人。
啊啊個人認為若果龍契士&龍喚士的故事可以在別的媒體上展開的話就好吶-。


畫新木天的機會有點多呢,巨大鐵手套和頭上的羽毛都是她的特徵
而今次就嘗試將素材寵物的要素都加進這些特徵裡面,
這種跟平常的氛圍不同因而有趣的感覺我想就是這次的成果了。


要讓龍刀士從同系統的龍喚士群中脫穎而出實在是苦差。
都有好一段時間沒吃到退稿重畫呢-。
不過最終還是改進成為感覺良好的作品了!


死神姬的聖誕活動版呢-。
雖然能用的要素五花八門但是對一如既往地不會畫祭典系圖片的我來說這可謂困難重重!
會把自己的人偶送給女兒的爸爸感覺是有點噁的爸爸呢w


既然赫斯提亞有著不能離開家居或神殿內的火爐的設定,
那今次就以固定砲台的形象來設計了。
無論身處哪個角落都能將砲彈轟到目標處。


是今次展示圖片中的第二位大姊姊呢。因為部下的設定很有趣
所以讓他們在後面全員集合了。把能使役60種疾病的疫病神及書記都稍為忠實地
呈現了,然而這樣的設計仍OK真的讓人鬆了一口氣!
(註:
美索不達米亞神話中的冥界女神,一般多以蘇美爾語的「埃列什基伽勒,Ereshkigal」稱之,PAD則使用了亞卡德語的「Allatu」為名
身為冥府之王,她的下屬包括能使役60種疾病的宰相兼使臣「Namtar」、記錄死者名字的書記「Geshtinanna」、七位判官、數名守門人、以及無數的妖魔鬼怪
她還是愛與美與性之女神「蘇:Inanna,伊南娜/亞:Ishtar,伊絲塔爾」的姊姊,曾將跑到冥界耍白目的妹妹剥光後宰了當吊飾)



緑川美帆︰

開始畫這個的時候,完全沒想過事情會演變成現在的樣子。


能夠當上威化餅的箱面圖實在是太高興了!


既然是發光的「泡沫」,就畫上大量的圓圈吧。


既然原本的設計靈感就來自居於深海會發光的礁環冠水母,
說到水屬性那就把水母要素加強看看了。


說到水屬性的猶格,那就把泳裝要素加強看看…啊呢,泳裝要素是啥鬼?
「關於泳裝猶格」的謎之電郵到來的時候我抱頭了。


既然說到猶格就是「球體」相關,聖誕節正好有各式各樣的圈圈形象
真是幫大忙了。…等等,啊呢還是猶格嗎


已經不再驚訝了。雖然不再驚訝但是我被搞糊塗了。
克蘇魯神,需要上學校的嗎,看來會上的呢。說到學校就是制服。
學園裡的圓形物體,圓形物體,這樣想著想著就讓衪穿裙子了。


沒辦法集齊8隻猶格讓我感到有點可惜。
長著一堆羽毛又有點是猶格的親戚的感覺
所以就把八號龍帶來了。



中村エイト︰

以既喜歡做美味料理也喜歡吃美味食物的朝氣勃勃女孩子為形象設計了這個。
感覺會跟四神們融洽地一邊吃飯一邊慶祝7週年的樣子。


作為制作琪璘時所參考的中國神獸,「貔貅」不單有著能把寶石和福氣都吸引過來的
傳說,更被視為勇猛果敢士兵的典範。
進化後的圖面就表現著這一面。




季節寵物一號。每次畫起盧遮娜都會變成要畫很多手臂的情況呢~。
用了印度的嫁衣作參考。


季節寵物二號。
有感受到她們一個衝浪一個看書和睦地享受夏日的喜悅嗎。
能將兩個相對的角色這樣畫在一起感覺很有趣呢~。


季節寵物三號。
為了對應究極進化而將天央和命央的造型稍微修整了一點。
花卉和背景和工作量都膨脹到令人頭昏眼花,然而拜此所賜才能得到這個感覺很華麗的畫面。


烏拉諾斯的分歧。變得只剩闇屬性了所以增加露出度並添加更多更壯的肌肉。
以正在將能量聚集到裝設了天球儀的劍上為形象畫成的。


是龍喚士套裝的兩位呢。說來羞恥不過誰是昂龍誰是滾龍我到現在仍偶爾會搞混。
看起來像乖寶寶的其實很強都是套路了但會暴走的設定很討人喜歡。


這兩人長得很像少年漫畫角色的事有被充分意識到了呢。
不只是單純的比力量就連其他各種事情都是昂龍ちゃん能做得比較好,
就像她能夠做到的完全人化滾龍是辦不到的。 *腦內設定而已










後記:

以後不幹這檔事了

最初打算只翻個大概了事
可是只留下大意的話,字裡行間的各種小趣味反而會被刪掉而沒了
結果就變成各位看倌所看到的這個模樣

然而筆者並非專業翻譯者,只是個「會日文的傢伙」
「理解日文」時要避免漏看、誤解
「再構築成中文」時既要意思到位清楚易懂又得注意避免超譯
這樣的一個普通阿宅翻一首歌是還好(尤其是歌詞這種「拿來唱的詩」可靠意境蒙混過去)
但一套88段口語短文的訊息量…沒被噎死就該偷笑了…

當然
能讓更多觀眾感受到這些評語裡所承載的思念
這兩星期的作業感覺好像也值了
(至於漏譯誤譯或超譯則請各位多多包涵及指點了)

不過
下次再有這種的,還是滾開讓專業的來吧…
311
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

4449 筆精華,09/09 更新
一個月內新增 9
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】