LV. 9
GP 48

【mod分享】靈魂行者 日配包【5/23小修 可略過】

樓主 D.T.LACA robin5968
GP497 BP-
更新簡要:
===================※5/23更新※===================
修正網友回報 金 在城鎮的挑釁動作 會是韓配 的問題,
這個小修正只有動到 5 ,上次已更新過的可選擇忽略,影響不大。

===================※5/17更新※===================

※暫時修復下述的問題,
 不知道辣椒這周四會不會跟進,因此還是先做了一個正常版的語音包;
 咱只是把動作語音等回退到韓版2/27的語音,並更新為日配,
 如果辣椒本週四更新後換成了2/27~5/2之間的語音版本的話,
 小弟可能又會無能為力....還請見諒QQ

 
 修正版的語音包下載:
 5/7後更新過日配包也沒刪掉的玩家,可以直接用左邊的覆蓋日配檔案即可;
 如果想要整個重下的話請用右邊的;
 再往下的原文連結還是5/7更新的啞巴金版本,還請注意。
 
 《5/7後更新過的玩家請點我》  《整個重新下載的請點我》

===================※5/08追加※===================

※經巴友回報,
 目前金的語音會幾乎失效,只有晉升語音正常,
 檢查過後是韓版最新語音的資訊檔案中,音訊的名稱被改了,
 導致目前使用舊版語音的台版系統無法讀到對應語音,
 如果不希望使用金的時候會被靜音,還請考慮暫勿更新,
 已嘗試修復過但暫時無解...只能等辣椒跟上韓版最新語音了,
 造成不便還請見諒QQ


===================5/07===================

有了自己編寫的語法真的能減少很多時間的浪費XD,
工作之餘抽空於5/07先更新了。

因應各種語音檔案更新,雖然只有4沒動到,
但還請各位全部重新下載再服用,
因應台版未來更新的DW,可以先下載後找時間再更新>o<~~

更新內容:
1. 跟進韓版的新版語音結構 截至 5/02
2.
進度包含到68+LunarFall+第8角但第8角理所當然是韓配
3.
日服出到68了,但65+全都沒有日配,所以目前65+的劇情全都韓配,沒動過
4. 新增DW日配損壞記錄 - 歐文&哈露 相關劇情新日配
5. 更新部分敵人/怪物語音,尤其是損壞記錄中的莉莉、史黛菈
6. 預加入LunarFall副本的女王、艾德格、阿科勒斯等怪物日配語音

還有些東西沒處理到,有更多時間的話真的想把很多東西做到最好QQ

請見最新幾樓參照詳細更新說明。


※註:
因應台版的語音包結構已跟進,
舊版的語音包將不再更新(置於「Old_Preserve (舊版內容留存)」當中)

=======※注意事項※=======

未來遊戲更新時,
請先將遊戲資料夾中「GameEtc」底下的「packinginfo.dat」還原回去,
否則可能會出現「網路連線異常」的更新錯誤!
若還原後仍無法更新,可能得請嘗試手動更新重裝了!(詳見文末的連結)

==========使用教學==========
步驟:
0. 請安裝遊戲後,正常開遊戲直到選角畫面,確保遊戲可以正常執行,且有聲效後再繼續
1. 請下載此連結中的zip壓縮檔,並使用WinRAR之類的程式全部解壓縮:
https://drive.google.com/open?id=0B-W0DQ4VBqFGOURWR0t3M1RYWnM
 (
每個SoundSystem檔案都各別下載
2. 找到遊戲目錄,在裡面的 datas 中建立資料夾「jp_voice
 ※預設遊戲位置:C:\SoulWorkerTW\SoulWorker\
3. 將下載的所有 SoundSystem 檔案 全部移動到剛剛新建的資料夾
完成後示意圖:


4. 在遊戲資料夾當中找到「GameEtc」底下的「packinginfo.dat」,
   
改名 在檔名尾加個「_o」
 ※請不要刪掉他!
完成後示意圖:

5. 可以開啟遊戲體驗日配了 :)
※沒把「packinginfo.dat」改名掉的話,任何SW相關的mods都讀不到喔!
(你沒看錯,這遊戲有其他mods可用~~)

(若未註明將統一適用新版)
適用版本:台服(TW) 1.7.23.10+ / 韓服(KR) / 北美服(NA)
最後更新:05/07 12:19PM
個別檔案最後更新:
SoundSystem1.vArc (05/06 22:35PM)
SoundSystem2.vArc (05/06 22:42PM)
SoundSystem3.vArc (05/06 23:02PM)
SoundSystem4.vArc (02/25 19:17PM)
SoundSystem5.vArc (05/07 00:36AM)
SoundSystem6.vArc (05/07 10:57AM)
SoundSystem7.vArc (05/07 10:57AM)
SoundSystem8.vArc (05/06 23:10PM)
SoundSystem9.vArc (05/06 23:33PM)
SoundSystem10.vArc (05/06 23:59PM)


※註:
如想對於小弟之前剪接的舊版登入BGM有興趣,
小弟不再提供該BGM版本的語音包下載了~~

※!特定角色韓配的語音包已不再更新!※

!有發現問題請反應!文末段落有遊戲內置圖片和影音等資源可取用喔!

另外,小弟的角色ID是
並不太熟的初學者 (角色:歐文),歡迎加加~~
(下方影片中的ID和帳號是測試用,非本尊)

=========雜文(可忽略)=========

更換效果如 Twitch 舊影片所示
影片內含選角展示語音、選角試聽語音、劇情動畫語音、
副本及劇情語音、戰鬥語音、城市中角色動作語音等大多數內容,
可直接從16秒左右開始看起;劇情和教學戰鬥部分從07:21開始。
其他差異在於城鎮中的NPC語音(忘了錄在影片XD)
註:金在台日韓版的選角展示動畫中語音及音效會和動畫不同步,
這是原本就有的問題,第二次選角才會正常所以選了2次(北美版無同步問題)

咱已經調整過讓他第二次之後可以完全同步。


已知問題&待處理清單:
1. 多處動畫有0.5~1s左右的文字和語音時間差,目前暫時沒有任何方法能修改
2. 親自確認後發現伊莉絲多處語音音量過小;未來考慮會增大音量。
3. 部分時裝動作仍有韓配的語音存在,待修改&自製。
4. 直接沿用新版的韓版語音包結構的話,金將會變成啞巴;只能等待跟進,否則無解。

已解決:
1. 台版於2020.02/13後跟進韓版語音,目前舊有日配大半失效
 已跟進並修復

P.S
在知道日文的情況下,如果有哪裡覺得和語音翻譯對不上,個人一概不負責~~
此外如果對著手優化文本或協助語音修改有興趣,歡迎與小弟聯絡討論~~


除了 SoulworkerHQ、ZenHAX、XeNTaX 和其他的英文論壇研究先例之外,
萬分感謝有前人先行做過研究,讓我有心也有興趣下手 (曾討論於 finer04
也感謝北美版大佬的支援,讓咱對這遊戲的機制了解了更多 :)


===========GD雲端資源分享===========

下方雲端連結為個人取得有關靈魂行者的多數資源和內容,
包含過場CG與精美人物和活動圖片、日版事前特設動畫、各主題BGM等許多檔案
此外日配包和內部相關資源分享也都會集中於此,各位請自行取用~~~
日配包位於連結中的 「SoulWorker - JPVoiceMod 靈魂行者日配檔」 資料夾中
https://drive.google.com/open?id=0B-W0DQ4VBqFGZ3VOY3pteEFETE0
連結內含許多SW相關內容,各位請自行探索吧:
1. 圖片與美術插畫CG、事前特設動畫、動畫風OP、小型MV等
2. 遊戲相關拆包語法、解包後的文本等
3. 遊戲解壓音源、BGM等
4. 辣椒客服傳真表單 PDF格式,避免有網友回報過開啟檔案亂碼的情形
5. 遊戲的新版主程式安裝檔,給更新有問題或想入坑的新玩家能直接用新版安裝省去更新時間;
 也有手動更新程式,詳細介紹請點我
6. 台服日配檔本文主旨,持續更新)
7. 台服字體修改檔 (請點我,與原版字體相比較為美觀)
8. 一些遊戲可用的Mod檔案
497
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

240 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】