LV. 23
GP 87

【攻略】技能樹的粗製翻譯(2017/7/18 Note:1.4.126改版後版本)

樓主 羔羊咩~ fiyuz5qm
GP8 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

粗略的用goole大神以及在遊戲中遊玩的感覺,研究後粗略的翻譯了一下幾個對遊戲比較直接重要的地方,希望能有幫助,翻譯說明有錯還請大大們輕輕的指正,小弟會盡快補正...國外的技能樹網站很多,我就不附了...謝謝各位指導

0.技能樹條目:
FIREPOWER:武器火力
SURVIVAL:生存
MOBILITY:靈活度
JUMP JETS:噴射器
OPERATIONS:其他協調
SENSORS:雷達探測
AUXILIARY:輔助道具

1.武器火力
RANGE:增加彈道、能量、飛彈武器的射程
COOLDOWN:降低彈道、能量、飛彈武器的冷卻時間
VELOCITY:增加彈道、飛彈武器以及PPC射出的子彈飛行速度
HEAT GEN:降低彈道、能量、飛彈武器所產生的熱能
HIGH EXPLOSIVE:增加飛彈武器的爆擊傷害
MISSILE SPREAD:縮小飛彈武器的擴散範圍
MISSILE RACK:增加飛彈武器的彈藥量
LASER DURATION:縮短雷射的照射時間
FLAMER VENITATION:改善噴火器所產生熱能時消散的效率
GAUSS CHARGE:增長高斯萊福充能滿後到消散的持續時間
LBX SPREAD:縮小LBX武器的擴散範圍
ENHANCED UAC/RAC:減少UAC/RAC卡彈處理的時間以及提高RAC的卡彈計量條
MAGAZINE CAPACITY:增加彈藥武器的彈藥量

2.生存
REINFORCED CASING:降低被敵方爆擊的機率
AMS OVERLOAD:增加AMS對來襲飛彈的傷害
SHOCK ABSORBANCE:降低機甲從高處落下時所受到的傷害
SKELETAL DENSITY:增加骨架血量
ARMOR HARDENING:增加裝甲血量

3.靈活度
KINETIC BURST:加快加速速度
HARD BRAKE:加快煞車速度
TORSO YAW:增加軀幹左右旋轉角度
TORSO PITCH:增加軀幹上下抬升角度
TORSO SPEED:加快軀幹旋轉速度
ANCHOR TURN:加快機甲迴旋速度
SPEED TWEAK:增加機甲最大速度上限

4.噴射器
HEAT SHIELDING:降低噴射器持續噴射時所產生的熱能量
VENT CALIBRATION:增加噴射持續時間
VECTORING:增強噴射器向前噴射的推力
LIFT SPEED:增強噴射初始推力

5.其他協調
QUICK IGNITION:加快機甲啟動/關機的速度
SPEED RETENTION:維持斷腿後的移動速度,最高上限50km/h
IMPROVED GYROS:減少被敵人擊中後螢幕的晃動
HEAT CONTAINMENT:增加熱量條最大值
COOL RUN:增強散熱速度
HILL CLIMB:減少爬破所帶來的降速懲罰

6.雷達探測

TRAGE INFO GATHERING:加快讀取目標資訊
SENSOR RANGE:增加雷達掃描範圍
TARGET DECAY:延長目標離開視野後,雷達仍持續鎖定的時間
TARGET RETENTION:當敵人移動到你身後時,允許保留目標訊息
ADVANCED ZOOM:裝備專用四倍瞄準鏡
RADAR DEPRIVATION:減少離開敵方視野後,敵方雷達仍持續鎖定的時間
ENHANCED ECM SYSTEMS:降低在你的ECM保護下的友軍,可被敵人偵測到的距離以及降低隱形護甲的冷卻時間
SEISMIC SENSOR:於機甲停止時,能利用地面震動感測敵方機甲的距離

7.輔助道具

CONSUMABLE SLOT:解鎖輔助道具欄
UAV DURATION:增加10秒UAV持續時間
UAV RANGE:增加UVA的掃描距離
EXTRA UAV:額外增加UAV的攜帶量
ENHANCED COOLSHOT:增強冷卻劑的效率
ADV. SALVOS:增加空襲/砲擊支援的持續時間
EXPANDED RESERVES:額外增加空襲/砲擊支援的攜帶量
ENHANCED SPOTTING:增強空襲/炮擊的準確度
CAPTURE ASSIST:加快佔領速度
ENHANCED NARC:增加NARC的拋射速度以及持續時間
COOLANT RESERVES:增加額外的冷卻劑最大量
COOLSHOT COOLDOWN:降低冷卻劑的冷卻時間

8.技能點資訊視窗
ADD SP:兌換技能點
AVAILABLE SP:剩餘技能點
NODES ACTIVE:使用中技能點/可使用技能最大節點數
SKILL NODES UNLOCKED:已解鎖技能數/技能樹總數
ALLOCATED:還缺技能點
RESPEC SKILL TREE:技能分配歸零
REVERT CHANGE:恢復原技能分配

9.技能點兌換
CHOOSE METHOD:選擇兌換技能點(SP)的方式
GSP:一般技能點(老玩家於2017/5/16 Note:1.4.115 大改版後,由舊技能樹換算來的技能點)
HSP:歷史技能點(老玩家於2017/5/16 Note:1.4.115 大改版後,由該機甲換算來的技能點)
XP:該機甲經驗值
GXP:共通經驗值
HXP:歷史經驗值(老玩家於2017/5/16 Note:1.4.115 大改版後,由該機甲換算來的經驗值)
C-BILLS:遊戲內遊戲幣(遊戲幣對於技能點這部分來說,只是於兌換技能點時,用來做手續費的用途)

8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 80 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】