LV. 23
GP 443

RE:【情報】1.1.2.5正體中文化(05.25)今日額外提供 GD Stash

樓主 朝雨 cutelane
GP132 BP5
2021.11月更新V1192
2023. July Update V1198

完成更新在選角畫面按下左邊倒數第三個的Options
會看到小框內寫著English(US),點一下右邊向下的小按鈕
選擇黃色字樣(Chinese T v1.1.9.8 M) 就可以順利轉換成中文了。

維護巴哈討論區品質,需要你我共同努力。

Grim Dawn不是無腦的割草遊戲,在痛快割草之前需要花費很多時間研究和嘗試,因此哪些是真正的板友、哪些是來看熱鬧的路人我想大家心裡有數,只是想給彼此留點情面,這是成年人做事的基本態度。

給置頂文BP我個人覺得不太恰當,甚至是有點幼稚的行為,相信能在GD生存下去的板友們都有一定的心智成熟度。如果要當做惡意鬧板繼續追究下去的話,結果對誰都沒好處。誠心建議過客們在本板發送BP前都能多思考一下,以上是我的勸告。

板友們無論是發攻略或者資源,都是花了時間和心力卻毫無報酬的無私分享,如果大家能彼此尊重,
我就不需要增添板規、跑去盧巴哈高層、公開鬧板者名單等等.....希望這類事件到此為止,沒有必要採取進一步的行動。

如果板上有任何不恰當的言論或行為,也麻煩大家協助檢舉,雖然我不一定會馬上處理,但是一定會在深思熟慮後才行動。

------------------防止傷眼的分隔線------------------

剛剛把樓上幾層的回文(包含自刪文)都看了一次,我明白新板友的難處。由於C大是自我要求很高的人,三年來他陸續補足"幾乎所有可能發生的狀況和問題",還有板友們可能需要的資料與檔案,
一併塞在首篇文中。

新加入的玩家一時間看到這麼多檔案,難免有些人會不知所措,甚至誤解,導致持續發問類似的問題,而C大本人也一再親自回應,想幫大家釐清頭緒。這狀況在任何一個遊戲板都有可能發生,
我想在這裡一併回應給新板友們。

我通常不會在第一時間購買DLC,等到系統相對穩定(或者剛好遇到特價)後才安裝,所以最新的語言包,對我的系統而言不一定一直都是相符的DLC版本。(不過對語言包而言有沒有全部DLC其實影響不明顯)

=========================================================================

我的做法很簡單,
第一步:下載
最完整的語言包
(應該是下面這個,畢竟有105M)。

解壓縮之後,如果是預定選項,
應該還是會放在下載區的同名資料夾裡。



第二步:複製全部檔案,直接貼到Grim Dawn目錄底下,取代原始檔案。
(如果沒改過位置通常在C槽Program files(x86) -> Steam -> Steamapps -> Common->Grim Dawn)


安心地複製取代它們。
(以上是複製C大原文,圖解請參考原文) 完成中文化安裝。

萬一沒有完成呢?
這時候你需要關鍵的第三步:確認版本
請打開 localization資料夾
確認一下語言包已經更新到符合的版本
(目前是1198,但是中文包裡面裝的是1191版本,所以要下載下方這個檔案)


每次遊戲改版沒有對應到語言包,(例如V1191->1198)
就要再多下載一個新版本檔案 (然後刪除舊版本的檔案,上圖中是V1191)
之後只需要更新這個檔案即可完成更新。


通常新手中文化失敗都是卡在這個步驟,
另外一種可能是使用違反巴哈站規的迷之版本,
所以C大看到這類問題通常口氣會比較嚴厲,
板主發現也會按照站規處理。

完成更新在選角畫面按下左邊倒數第三個的Options
會看到小框內寫著English(US),點一下右邊向下的小按鈕
選擇黃色字樣(Chinese T v1.1.9.8 M) 就可以順利轉換成中文了。

遊戲中看到的畫面是這樣的
(我這陣子都在玩英文版.....為了大家剛剛特地下載測試中文化,也順利成功了)
如果有小豆腐遮蔽文字塊,請重新啟動遊戲




---------"以上如果有誤請再跟我說,不要一直盧C大"的分隔線-----------

懶人小技巧:備份並還原程式
常玩的遊戲等到版本穩定時,記得備份一下,
日後換硬碟或重灌時如果找得到還原資料夾(Backup)
就不太需要重新下載整個遊戲原始檔。
正常使用下中文包應該是不會破壞你的遊戲資料夾,
不過凡事難免有個萬一。

祝大家都能順利進行遊戲。



132
5
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】