LV. 2
GP 63

【其他】翻譯歌詞 - Broken - dj TAKA feat.AiMEE

樓主 ANGUS ANGUSLYU
GP28 BP-


Broken   破碎

dj TAKA feat.AiMEE

歌:AiMEE

作曲:dj TAKA   石川 貴之




收錄於:REFLEC BEAT ORIGINAL SOUNDTRACK   彈指火球訓練機(※)原聲帶

(原聲帶官方網站試聽:http://www.konamistyle.jp/sp/reflecbeat/disc1.html

發行於:2011年04月20日 by ©2011 Konami Digital Entertainment   科納美數位娛樂




翻譯:ΛNGUS' MULTIMEDIA STUDIO   安格斯多媒體工作室

※ 彈指火球訓練機,乃尚╳國際股份有限公司的官方翻譯,不過似乎不是很貼切


音樂連結:


純鋼琴版本(附樂譜,非官方改編):


遊戲遊玩影片(Player: Y.S-Y):





Images of broken glass all red   破碎的玻璃被染上了鮮紅 不斷在腦海湧現

I think those broken pieces are   那每一散落的碎片

all that remains   無一不是來自

of my heart   我那佈滿裂痕的心

Can't concentrate on myself   這一切都使我無法自拔

There is nothing anymore   但是 從今以後將不再有

isolated,   絲毫的孤單

ignored   任何的失落



Sharp fragments all over the city   那散落在這寂寞之城的碎片 是如此的鋒利

remind me you're not with me   將你的存在徹底割除

I am only imagining   我只能輕輕地閉上雙眼 靜靜地探索記憶

You can sympathize   儘管可憐我吧

and realize   你將會知曉

I want to gather it again   我將拼湊所有的殘骸

If you'll only let me   如果你願意再給我一次機會
rebuild   這一切都將重新開始





※內容翻譯若有錯誤,歡迎各位多多指教,謝謝(跪)※
      
28
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

30 筆精華,07/30 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】