LV. 27
GP 886

【心得】阿修羅之怒自製日文語音中文字幕影片分享(完工啦~!!)

樓主 孤月拔 ch1206
GP70 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。


先聲明在先~~我做這些影片不是為了跟別人比..
只是覺得這遊戲的影片真的很值得一看~~
因此在第一輪就邊玩邊錄了...只是要上班沒啥時間所以到現在才PO出來..
因為我的語言能力有限~~
因此我的字幕是以日文語音為主~~英文字幕為輔...
然後再以我對整體劇情的了解去修飾部份字句...
人物的名稱大部份都是直接音譯的...
Gohma名稱則沒有翻譯...
所以結論是本影片為日文語音~~英文嘴形~~中文字幕...(有點怪不是嗎..= =)
還希望大家不要見怪~~有問題也歡迎指正...
本影片從錄製~剪接~翻譯~到上傳都為我一人進行~~所以速度快不了..
因此目前影片製作進度只到第7話...後面預計進度為每一天上傳一話...
預計5/19前全部(含DLC部份)上傳完成...
再請大家多指教囉...

第一部
Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
 
第二部
Episode 07
Episode 08
Episode 09

Episode 10
Episode 11
Episode 11.5
Episode 12
 
第三部
Episode 13
Episode 14
Episode 15
Episode 15.5
Episode 16
Episode 17
Episode 18(普通結局+真結局)
 
第四部
Episode 19
Episode 20
Episode 21
Episode 22
70
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】