看整串內容篇數:0 / 0

#1 【攻略】遊戲中文化 不再更新

發表:2013-02-06 11:01:51看他的文開啟圖片

m0492999708(口舌無益)

翻譯人員:
CoCoCoCoCoCoCoCoCo、
Jin、
小白豹、
史萊姆的腦袋
感謝他們做出的貢獻

警告:根據vv0802(Vic)使用此中文化有可能會被判定為外掛,要不要用自行斟酌

由於工作上的緣故,無力再進行中文化的更新,故將檔案與方法轉移給巴友石頭,由他負責之後的更新工作,請至這裡下載。







有圖有真相,我直接傳影片
第二部分點錯資料夾,應該要替換字形檔才對,我懶得再拍一次了,特別在此更正

翻譯特別註明:
  • EVADE翻作閃避,DODGE翻成躲避
  • 藍色裝備=>附魔裝備,黃色裝備=>稀有裝備,橘色裝備=>獨特裝備
  • Staff=法杖,Mace=錘,Dagger=短刀,Wand=魔杖,Bow=弓,Sword=劍
  • Life Leach=生命偷取,Mana Leach=魔力偷取
  • Gain Life on hit=擊中回復生命
  • Global Strike Chance=全球暴擊機率 = spell與attack技能都會吃得暴擊
  • spell=法術


翻譯檔對應部分:

aura_skill_stat_descriptions.txt光環技能屬性名稱
character_panel_stats_descriptions.txt角色狀態欄屬性名稱
curse_skill_stat_descriptions.txt詛咒技能屬性名稱
gem_stat_descriptions.txt技能寶石屬性名稱
map_stat_descriptions.txt地圖
monster_stat_descriptions.txt怪物屬性名稱
multiple_target_skill_stat_descriptions.txt範圍技能屬性名稱
passive_skill_stat_descriptions.txt被動技能屬性名稱
skill_stat_descriptions.txt通用技能屬性名稱
stat_descriptions.txt通用屬性名稱
active_skill_gem_stat_descriptions主動技能屬性名稱
minion_attack_skill_stat_descriptions.txt召喚物攻擊技能屬性名稱
minion_skill_stat_descriptions.txt召喚物技能屬性名稱
minion_spell_skill_stat_descriptions.txt 召喚物法術屬性名稱
Common.ui修改使用的字形
CurrencyItems.dat 通貨效果說明-由巴哈CoCoCoCoCoCoCoCoCo翻譯
Characters.dat 角色創建畫面的介紹
QuestStates.dat 任務內容-由巴哈Jin翻譯
CreateCharacterScreen.ui 角色創建畫面的字形設定檔
BaseItemTypes.dat 物品名稱-由巴哈CoCoCoCoCoCoCoCoCo翻譯
ActiveSkills.dat 技能敘述-由巴哈小白豹翻譯
NPCTextAudio.dat NPC對話內容-由巴哈史萊姆翻譯



聲明:
  1. 本人不對此中文化造成的所有後果負責任
  2. 所有遊戲內容版權由GGG所有,本人所做皆是測試用途



這個程式需要.net 4.0,如果你執行時發現他提示你缺少.net就下載吧

.net 4.0下載


更新說明

最後編輯:2013-04-21 22:17:50 ◆ Origin: <1.168.222.xxx>

顯示稍舊的 657 則留言

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

438 筆精華,05/09 更新
一個月內新增 2
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
Voe - 《誘人的深淵》中文POE網路這次很高興請到Cutedog_來訪,他聊了他的生活以及對PO...(繼續閱讀
【情報】The Fall of Oria這位置...好像是在瀑布洞穴?感覺技能不是很好躲有點昏暗...(繼續閱讀
【情報】[杏] 3.0新獨特腰帶來源靈魂束縛你無法充能ES你無法回復ES你每秒損失4%~6%...(繼續閱讀
【情報】突然想到 隱藏在3.0砍雙加乘後話說3.0之後燃燒流血中毒從直擊傷的%數改成了內建預先計算好...(繼續閱讀
【心得】【王道】2.6雙持近戰刺客 大家好~今天想分享2.0改版後的近戰刺客不多說先來張正面帥照...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】