我不清楚是否有好心人願意接手漢化，不過我會在此樓提供部分教學供願意漢化的人一些幫助。
要進行漢化前請下載翻譯工具 網址:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18673&snA=74153
1. jd-gui 是用於查看檔案內容的工具且此工具無法修改內容。
2. mcntools mod漢化工具 v5.0 用於修改內容及漢化的主要工具。
以下步驟以DqmItemListName (dqm物品)文件做示範
第一步:將DQMV Ver.9.90(mods).zip解壓縮，解壓後會取得以下文件
第二步:打開jd-gui，開始使用jd-gui查找你要漢化的檔案，例如我要漢化物品名稱就開啟DqmItemListName.class檔案。
(DqmItemListName.class的檔案路徑->你的資料夾名稱\DQMII\Item\DqmItemListName.class)
開啟後會如下圖長這樣
確認好你要漢化的內容後開始進行下一步驟，正式開始漢化。
第三步:開啟mcntools mod漢化工具 v5.0
第四步:漢化完成後將檔案丟回壓縮檔中(.class.bak是翻譯原始檔，漢化完成後可以將其刪除用不到)，
再將壓縮檔丟回minecraft\mods資料夾中即可進行測試。
第五步:基本漢化教學其實已經都說完了，以下是本人在漢化時遇到的一些狀況分享。
問題一:為何漢化後進入遊戲自體會無法顯示??
解決辦法->如下圖所示，將ja_JP改為zh_TW即可，並非所有檔案都有需要更改 建議是在漢化完一個檔案後用搜索功能檢查看看是否有需要更改。
問題二:有哪些檔案需要漢化??
答:我也不清楚，太久沒有漢化了都快忘光了...還請自行使用 jd-gui一個個找，很抱歉。
請注意!!需要漢化的不只DQMV Ver.9.90(mods).zip 還有DQMV Ver.9.90(jar).zip內也有需要漢化的檔案，例如:怪物名稱、怪物圖鑑都是在DQMV Ver.9.90(jar).zip內更改的。
2021/1/20 檔案載點暫時移除，我回鍋漢化了(畢竟好像沒人想弄...) 待漢化完畢or又再次停更(希望不要啦~)後再放上載點，漢化進度會更新在樓上好奇的話可以去看看~~
