LV. 38
GP 4k

【情報】【中文翻譯 | 國外CTM】Lost Embers 失落的餘燼

樓主 芮比 Rabbit55578
GP35 BP-

Lost Embers
失落餘燼

[CTM] [1.19.3]
地圖原作:Cake / 繁中翻譯:芮比

最傳奇、難忘、血淚交織的炙熱旅程。



CTM是Complete the Monument的簡稱,旨在收集指定數量的目標物並完成紀念碑,
主流玩法是冒險與生存,允許玩家善用生存手段達成目標。

翻譯授權:
沒錯,剛拿到授權就秒速截圖


簡介
  揮之不去的高溫蔓延在這片土地。

  現在,你將展開一段艱難的冒險,面對海量怪物和險惡地勢,學習與岩漿共存。穿梭在美觀又嚴苛的建築之間,跨越岩漿大橋,探索無底深坑,掠奪沒落礦坑,逛遍繁華都市,多樣化的區域主題與永不止息的戰鬥,一刻都無法停下腳步。

  偶然將目光飄向角落,總有新奇事物映入眼簾,鼓勵玩家深入世界探索,挖掘隱藏的祕密與優渥戰利品。數量驚人的秘密和細膩設計,讓這個世界充滿生機,每個方塊都想看得仔細。

  隨著探索越來越深入,還有機會習得獨門知識,學會如何製作強大好用的自定義物品,讓旅程更加得心應手。例如:本作最經典的自定義物品「核心技術爆破箭」,可以遠程爆破生怪磚,化解許多不可能的局面,爆炸即是藝術!
  但是,千萬別忘記這是岩漿環伺的地方,謹慎前行以免迷失自我,成為岩漿的無數燃料之一。

  現在立刻下載!馬上開始冒險,直奔最終地牢獲得充分遊戲體驗。
  (別信後面那句話,你會後悔的,先去其他地方探路。)


特色
  • 多不勝數的秘密與細節,意想不到的角落充滿驚喜。
  • 美麗又獨特的建築風格,引誘冒險者迷失方向
  • 密集生怪磚與地形威脅完美搭配,沒有一刻能夠鬆懈。
  • 充滿趣味的額外目標和唱片收集品,彷彿尋寶的愉快體驗。
  • 實用又讓人愛不釋手的自定義配方(藍圖),可以合成消耗性特殊物品
  • 允許自然生怪,小心天降苦力怕意外!
  • 雅致好看的自定義顏色羊毛。
  • 最重要的是,現在有繁體中文版本!


規則
1. 找到並完成紀念碑,只能將羊毛箱的羊毛放置在紀念碑。
2. 禁止使用和平模式,推薦選擇普通或困難難度。
3. 禁止作弊,包含但不限於使用指令切換晝夜時間
4. 除此之外百無禁忌,想盡辦法在這個世界生存下去。


截圖 ※ 部分照片有後製調過亮度

嘿,這不是我們在找的羊毛嗎?

永不沉落地平線的落日

你不知道誰住在這裡,但你知道他們不懷好意

顯然是人口過剩且空間不足的議題解答

跳樓大拍賣即將開始,小心憑空冒出幽靈阻止你花錢

現代地圖需要更多現代建築!


▎載點與其他資訊
  • 作者:Cake
  • 譯者:芮比(Rabbit55578)
  • 適用版本:1.19.3 原版無模組
  • 遊玩人數:可多人,請記得安裝資源包(resources.zip)並啟用指令方塊
  • 目標數量:16 + 27 Bonus
  • 預估遊玩時間:10 ~ 20小時
  • 繁體中文版本載點:Mega
  • 作者網站Cake's Maps
  • 地圖版權屬於原作者,譯文版權屬於本人,嚴禁將地圖二次上傳
  • 附註:地圖與資源包安裝教學

個人心得
  雖然心想「這地圖好難才不想自虐」,但是真的太多人推薦地圖,還有內建防噴選項,筆者猶豫許久,最後還是被壓倒性的好評推坑。沒想到這坑一摔就是直接進去地心。

  初期確實非常克難,可是作者很懂如何利用戰利品討人歡心,讓玩家心甘情願繼續挑戰難關。富含營養的中高等食物、擺脫皮革的早期鎖鏈裝、慷慨的方塊數量、十分鐘特製藥水,甚至在第三區就給予鐵砧,一點都不像困難地圖常見的作風。對於噴裝玩家,戰利品保證了一定程度的回饋,提供比基本物資更好的選擇;對於防噴玩家,優質物品削減死亡的挫折,期待開箱的每個瞬間。

  關卡設計非常出色,即使是普通的原版怪物,搭配作者精心設計的地形,兩者相輔相成完美塑造成棘手困難的情境。很多垂直型地牢都沒有明顯的路徑,只有結構與危機,必須想辦法成功突破
  而且生怪磚不會等人,如果動作太慢,很快就會被天羅地網包圍。在被大量怪物包圍的情況下,老實說真的很有壓力,也沒辦法慢慢觀察思考,變相拉快攻略節奏,對於慢節奏的玩家來說較為苦惱,筆者有時候只能選擇撤退,躲遠一點晚點再來。
  資源和礦物感覺不多,然而實際上卻散佈在地圖各處,作為鼓勵玩家探索的獎勵。當然,也有陷阱會混入其中,必須時時繃緊神經。本作並沒有很明顯的礦物資源點,裝備如果頻繁餵岩漿,恐將大量消耗有限資源,也是其中的難點所在。

  不過,最厲害的果然還是成堆的秘密和細節。筆者遊玩時總是匆匆忙忙只求活命,不敢仔細逛地圖。翻譯期間,因為要完全摸透地圖,漸漸察覺到地圖本身更深一層的魅力。
  該怎麼說呢?深度摸熟後,真的能感覺到原作者投注超多心力打磨,也充滿了對作品的喜愛。作者本人也樂於接受所有回饋,在筆者翻譯途中也有問必答,提供很多協助,人真的很好QQ
  
  還在猶豫不決嗎?以盛情的邀約(當地最高溫攝氏286度)歡迎您的蒞臨。

35
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】