LV. 42
GP 796

Ace Combat Zero 動畫劇情翻譯 (完整版)

樓主 J.Saviour zsaviour
GP19 BP-
有些事得先聲明
因個人日文聽力不行且又不想從看的一知半解的日文字幕來猜測其義
故翻譯內容接是以英語對話為主
因此有時難免會與日文原義有少許偏差

PS-1.(有時會為了語句通順,小部份用詞會擅作修改)

PS-2.(特定動畫,06,08,15,這三個動畫中訪問的人物並不會隨著路線不同而改變,唯一有更動的只有中間部份所描述的台詞,故為了避免多打重覆的台詞,這三個動畫皆註名"共通",而變動的內容會在其中註明。)


==============================================================

動畫01 (共通)

《A brother in Arms-1》
-----25,Nov,2005----------

『喔,"他"?』
『....Ya,我認識"他"。這事得從頭說起....是很久以前的事了。』
『你知道嗎?這世上有三種ACE飛行員,一種是追求絕對的力量,一種是為追尋榮耀而生,一種是能精闢的解析戰局。就這三種。』
『但是"他",則是一個真正的ACE。』

◎旁白
這男人曾經是名戰鬥機駕駛員,人稱他"單翼的妖精"Pixy,也是我正在尋找的"那個人"的過去的戰友。
10年前,有場相當大規模的戰爭----The Belkan War
在這場戰爭中,有名傭兵飛行員在活躍於各個戰場後,無蹤跡的消失於歷史當中。"他"是名給敵人帶來恐懼與尊敬的孤狼──這就是我所要找尋的人。
而現在,隨著"單翼的妖精"的談話,埋藏真實的布幕已開始拉起........

『那是個寒冷並下著雪的日子...........』

====================================================================
動畫02 (共通)

《A Record of The Belkan War》

◎旁白
Belkan War是場被重重謎團包圍著的戰爭
直到現在終戰歷經十年後
政府終於釋出了小部份的相關情報資料

當然,我立刻想盡辦法將它取得
不過唯一找的到的較有用的資料
則是個出處不明的情報

戰爭最初的誘因是在1988年,Belka聯邦法實行後
因長期經濟蕭條,不得已只能讓東部Belka實行自治政權
所以"USTIO共和國"就此成立
然而
在這之後Belka的財政問題依舊無法改善
更糟的是臨近強國"OSEA"見到有機可乘
便趁機併吞Belka西部領土來擴張自己的版圖

在這種國情混亂的狀況下
國家的主導權最後落入Belka極右派手裡
他們主張建立個強大的Belka
1995,3月25日
隨著豐富地下資源在USTIO發現
Belka開始侵略鄰近的各個國家

這就是Belkan War的開端

由於疏於防備
短時間內各國軍隊皆被Belka的精銳空軍給擊退而相繼失守
僅僅數日內
USTIO境內除了山岳地帶外已全被佔領
為了防止戰況再惡化
USTIO只能僱用外籍傭兵來幫忙作戰
並期望聯合軍與傭兵們能守住這最後一道防線

到目前為止這些資料和現有的歷史書籍內容相差不遠

不過
在這些資料中我發現了一個奇妙的共通點
是關於一名傭兵的記載
所有資料上皆以"鬼"來當做它的代號
雖然並沒有任何詳細內容
但這已足夠引起我的興趣

我決定跟隨著這名傭兵的足跡來觀看這場戰爭
我確信我一定能找到些什麼
這是否是隱藏於戰爭中的真相?
又或只是一個戰場上的傳說?
我沒辦法親自與這名傭兵碰面
實際上,甚至連他是否真的存在也無法斷言
但幸好
在經由一些軍中的"老朋友"的幫助下
我終於能找到些層經遇過"他"的人

『單翼』就是其中之一。

==================================================================
動畫03 (共通)

《The Liberation of Ustio》

◎旁白
戰爭的本質從現在開始顯現出來
戰爭記事與情報的記載角度皆取決於其來源出處
每個人都是英雄,也是惡魔
誰是受害者?誰才是侵略者?
真正的和平到底是什麼?
這些都是自古以來戰爭中的大哉問

隨著戰場向Belka本土的推移
"他",也飛進了這場戰爭中的核心
就是由此開始
我對這場戰爭的好奇心逐漸轉移到"他"身上

=====================================================================
動畫04 (共通)

《The Demon Lord》

◎旁白
每當我聽到那名被稱為"鬼神"的傭兵的事蹟
心跳總會不由自主的加速
我丟下手邊的一切工作
詳細的閱讀搜集到的所有關於"他"的資料

在"他"得到"鬼神"這外號時
Belka南部地區已顯露出厭戰的情緒
而為了保護Belka北方──也就是Belka的發源地
南部地區的城鎮皆被設下了重防
因此當地人民的不滿終於到達了臨界點
各個城鎮相繼自動解除武裝
無血開城的迎入聯合軍
相對的
由於南部已無據點可守
Belka軍只能向北徹退

戰爭結束的腳步聲已近了

在見到"單翼"之前
我幸運的有機會能採訪到一些當時隸屬於Belka空軍的飛行員
在戰爭時他們各個都是王牌ACE
而且也都遇見過"他"

所以我決定要跨越國境來追隨"他"留下的蹤跡
我想由此來審視這場戰爭
看看他們對"鬼神"的看法
並聽聽那些當時身在現場的人們的聲音....

===================================================================
動畫05 (軍人路線)

《The Strategist-1》
------15,Oct,2005--------

Bernhard Schmidt
一名有著如OWL一般雙眼的男人
前Belka空軍第十航空團
第八戰鬥飛行隊『Grun』隊長
他由於能迅速的適應各種狀況並臨機應變的值行任務
故贏得了ACE這個稱呼

『那天當我飛往圓桌的途中,我就有些不好的預感。但我可不是懼怕那僅僅兩架的敵機。』
『原本我以為這只是暫時的混亂,當我到達時應該早就把它們解決了,因Belka的空軍可各個都是名副其實的精英。』
『不過當我抵達現場後,我簡直不敢相信我的眼睛,我以為是IFF壞了,因雷達上竟然還顯示著兩架敵機。但確實地每個人的雷達顯示狀況都一樣,所以無庸至疑這是真的。』
『不管過去或現在,戰場上總是會出現這種人,這種"特異者"的存在。』
『我仔細的觀察當時的狀況,風速,地型,"他"的機型,動作,殘彈數。之後我認為我可以擊落他,但我錯了,他的飛行技術已經超出了我的預期。』

=====================================================================
動畫05 (傭兵路線)

《A Pilot That Lives bt Pride-1》
---------12,Oct,2005------------

Detlef Fleisher
隸屬前Belka第二航空師團第52戰鬥飛行中隊
"Rot"部隊的指揮官
外號"Red Swallow"
他憑著英俊的外表和高超的駕駛技術
在軍中時常擔任對界宣傳的活招牌

現在
他則是一名任教於丁馬克大學的歷史教授

『那時我的鬥志非常高昂,我想要帶領Belka走向勝利,躲在一旁期禱根本不會對事情有任何幫助。』
『我的部隊平時的任務是維持B7R地區的制空權,那地方是個重要且不可被侵犯的領域。』
『那天,我接到了總部下達的救援命令。我感到相當氣憤,因目前處於現場交戰中的駐守部隊竟然亂成一團,起因就只是那僅僅兩架的敵機。我們精銳的Belka空軍怎麼可能會輸給這些外來的傭兵。』
『後來,我的自傲被狠狠地重擊了一頓,而圓桌,也被奪走了。到底是哪裡出錯了?』
『無論如何,這事實令我不得已走上另一條人生道路。一條我從未想過的路。』

=======================================================================
動畫05 (騎士路線)

《A Man Who Upholds Honor-1》
--------10,Oct,2005-----------

Dimitri Heinreich
隸屬於前Belka第7航空師團第51戰鬥飛行中隊
"Indigo"部隊指揮官
他由於精準的決斷力與優雅的飛行方式
而被人們稱之為"藍鷲"

現在
他正為著家族事業而日夜忙錄著

『當天在我出擊前任務突然被更動了。平時我的任務是維持東部戰線的穩定,但這次的命令卻是要我們前往B7R空域──圓桌,也就是那個報告上顯示駕駛員耗損率最高的區域。而這也是我遇見"他"的地方。』
『敵人的編隊只有兩架戰機,就"他"和另一個人這兩台。但我方的先發部隊對它們卻完全毫無招架之力。』
『我看的出"他"不是普通的貨色,而且也會對我們造成威脅,但我還發現了另一件事,就是"他"在猶豫,僅管他的能力非常出眾。』
『我相信我能贏。因為"他"還很年輕,也還沒熟悉戰場上那不變的定律。』
『但最後,我還是被擊落了。』

========================================================================
動畫06 (前共通後分歧)

《The Fallen-1》
------13,Sep,2005-------

Rainer Altman
隸屬於前Belka第5航空師團第23飛行戰鬥中隊
"GELB"部隊的二號飛行員
他層在Ustio首都Directus解放時飛過這片空域
而現在
他仍然留在這裡

『我就是在這片天空遇見"他"的。現在的我彷彿還能聽見那天被飛彈鎖定的警戒聲。』
『當天在返航的途中,我們接到飛往南部戰線迎擊的命令。這並非是個通常的命令,正常來講我們不能在未接受任何補給的情況下連續執行任務。但在目前的局勢下也無從選擇了。』
『我們到達時為時已晚,駐守部隊早已徹退了,剩下的只是地面上傳來的一陣陣鐘響。』
『地面上的人群們皆歡乎著仰望天空,注視著"他"的機體。』

(以下部份對話分成三路線)
**************************
<軍人>

『我感覺"他"似乎能看透我的內心。』
『"他"總是能搶佔先機,視破我的一舉一動,直到我使盡了所有從教科書上學來的花招。』

**************************
<傭兵>

『"他"緊緊的咬著我的機尾不放。每當我以為我成功的甩掉\"他"時,一轉眼間"他"又立刻出現在剛才的位置。』

『那從未間斷的被鎖定警戒聲,初次讓我體驗到發自心底的恐懼。』(用力的深呼吸一次)

**************************
<騎士>

『我無法從"他"的行動中看出任何情感............我覺得我好像在跟一台戰鬥機械戰鬥著。』
『..........我只想盡早結束掉這場戰鬥.....。』

====================================================================
動畫07 (軍人路線)

《A Man Who Lived for battle-1》
---------7,Sep,2005------------

Erich Hillenberand
隸屬於前Belka第22航空師團第四戰鬥飛行中隊
"Schnee"部隊的指揮官
他從來沒有什麼野心
唯一只想做個正正當當的飛行員

現在
他是名就職於民間機場的導航員

『"他"迅速的把我擊落,而我也立即啟動了逃生裝置....呵.......我勉強的才脫離了這台被火燄包著的機體。』
『在經過機體爆炸所引發的暴風後,我降落在"圓桌"上,那真是一片寬廣卻毫無生氣的土地。我在想要等多久救援隊才會找到這裡。』
『電波干擾在"圓桌"這地方可是非常嚴重地,無線電救援信號被收到的可能性是微乎其微,但這也是目前我唯一能做的事了。』
『無論如何,這次我的確是踢到了鐵板,而我也想或許這意味著是該退休的時候了。』
『就在當時,我聽見頭頂上傳來陣陣的引擎怒吼聲。向上望去,只見到"他"令人羨慕的在空中翱翔著。』
『與其在這裡坐以待斃,我決定乾脆自己走回最近的基地。當然,我心中只想著趕快回到基地然後再次上場戰鬥。但這已是三天後的事了。』

======================================================================
動畫07 (傭兵路線)

《The Bringer of Death》
--------22,Sep,2005-----------

Dominic Zubov
隸屬於前Belka第13夜間戰鬥航空團第六戰鬥飛行中隊
"Schwarze"部隊指揮官
代號"禿鷹"

他在戰後因戰犯罪而逃離了Belka
目前仍處於逃亡中
被通緝的理由就是因他過去的稱號──"逃亡者殺手"

『不好意思啊,要你跟我在這種地方碰面。沒辦法,我平時都不在日間活動的。』
『當時我是個臺面下的暗殺者,目標就是那些逃亡的傢夥。只要有接到命令,就算是同胞也照樣不放過。』
『那天我接到了追殺我方逃亡者的指令,就如同往常的工作一樣。但這次的任務卻讓我吃了一驚,因我的目標不是那些新兵菜鳥們,而是Belka的菁英ACE飛行員。』
『他們在"圓桌"裡亂成一團,死的死逃的逃,就如同傳聞般被嚇的屁滾尿流。』
『但這不是問題所在,真正的問題是──現場有"單翼"和"他"這兩個傳言中的怪物的存在。有勞於他們兩個,我連一個目標都找不著。』
『當時我還在想,既然失去了目標,那好歹也把他們給擊落後再返航。但如你所知,這次我已沒那麼好運了。』

=======================================================================
動畫07 (騎士路線)

《The Reborn Veteran-1》
--------24,Sep,2005-----------

Dietrich Kellerman
隸屬於前Belka第51航空師團第126戰鬥飛行中隊
"Silber"部隊指揮官
他曾經是個被新兵稱之為"魔鬼教官"的頂尖ACE
1995年時
為了鼓舞軍隊的士氣
他被總部派往前線參戰

『"他"很厲害。』
『起初我聽到關於"他"的傳聞時,總以為"他"仍只不過是個年輕未成熟的傭兵。但當我真正遇上"他"時,"他"似乎已變得成熟老練了。』
『雖然"他"還未臻至完美的境界,但看得出"他"是自己一步步走來,慢慢的去瞭解戰場上的定律。』
『戰場上最重要的並非仇恨,而是存活下來,然後再遵循自己的戰鬥規則。這些就是我教授給我學生的理念。』
『但在我見到"他"之後,我很確定這裡已經不再需要我了,因為一個輾新的世代即將來臨,我這個老兵已經沒有任何用處了。』

====================================================================
動畫08 (前後共通中分歧)

《A Brother in Arms-2》
-------25,Nov,2005--------

(共通)
『每次我與"他"共同出任務時,總能見到他的技術越來越高明.........可說是進步神速。』


******************
<軍人>

『"他"能夠即時的掌握現場的情況,並改變整個戰況。他根本就是為戰鬥而生,這也難怪人們會稱乎"他"為"鬼神"。』
『坦白講,我也覺得越來越難跟的上他。』

******************
<傭兵>

『無論戰場是哪裡,"他"百分百絕對相信自己的力量。他根本就是為戰鬥而生,一個摧毀所有眼前的阻礙的"鬼神"。』
『"他"完全不在乎因"他"的飛行技術和戰法所帶給隊友的麻煩。』

******************
<騎士>

『"他"既冷靜又高傲,一個完美的戰鬥專家,"鬼神"這外號與"他"非常相襯。』
『呵.....或許這傢夥真的是受到了戰爭女神的眷顧也說不定。』

*******************

(共通)
『沒過多久,越來越多人開始注意"他",注視著"他"每次的出擊。』
『整備人員,或是其它的傭兵,不管是誰,人人都想把"他"的印象牢牢記住;而"他"呢,也是唯一一個能做到如此地步的傢夥。』

===================================================================
動畫09 (共通)

《The Seven Pillar》

(旁白)
1995年,六月六日
當時的我仍只是個學生,但我永遠不會忘記那天在電視新聞裡見到的影像。

Belkan在他們自己的土地上親手引爆了七顆核彈,他們會這麼做,或許是因Belka的軍國主義者們無法忍受聯軍一步步的侵佔Belka,所以藉著引爆核彈來對世界宣誓Belka北部是塊"神聖不可侵犯"的土地。
事後據官方正式統計,因這些爆炸而死亡的人數至少有12000人。
這是個非常慘烈的犧牲。爆炸後唯一留下來的,只有一片死寂的地表和一堆堆的廢土。

我在想
當Belka的人民親眼見到這光景時,他們會有什麼感覺?
而當"他"從天空往下眺望時
又會有什麼樣的感受?

======================================================================
動畫10 (共通)

《Six Months of Void》

(旁白)
1995年,6月20日
Belka南部與聯軍簽下了停戰條約
一份對OSEA非常有利的不平等條約
在這幾年間
Belka的國境線不斷的更變
一直到犧升了如此多的人命後才穩定下來
然而
戰爭並未真正的結束,只是從荒野轉到了會議桌上
各國官員互相的爭論著,為的就是引起這場Belkan War的元兇------豐富的地下天然資源。
在這半年間,世界沒有一點的進展。整整六個月的空窗期。

我仔細的調查這六個月的空白期,認為總能發現些什麼。結果不出所料,我由"他"身上來著手調查這段期間的想法果然是正確的。

=======================================================================
動畫11 (共通)

《Epilogue》

(旁白)
這就是這場戰爭裡被隱瞞的真相
而這也是"他"最後出現過的戰場

那七顆核彈的爆發對世界的生態係造成了非常嚴重的影響
有親眼目睹這慘劇且感觸良多的人們
終於開始推動全球縮減軍備的運動
或許他們也是想藉此來警惕自己

另外
V2存在的情報也被徹底封鎖了
終戰後人們所知的資訊多數皆只是官方所灌輸的偽歷史
想當然爾,他們(*1)也被埋藏在歷史的陰影中
但或許這也是唯一能令世界保持和平的做法吧

這場故事即將在此拉上閉幕
不過
這並不代表每個人自己的故事也會跟著結束


(*1 = 主角和無國境的世界的所有相關人員)
=======================================================================
動畫12 (軍人路線)

《The Strategist-2》
------15,Oct,2005-------

『戰爭通常都是由那些政客們在會議桌上引起的,無論結果如何他們仍然是贏家。』
『但對我們軍人來說,"活下來"才是最重要的。若想要在戰場上存活,你就必須得在短時間內分析並掌握整個情況。』

『這就等同在這個城市裡的生存之道。』

『在街道上存活下去的規則,就和在那寬闊無邊的天空是一樣的。而"那傢夥"也一定有這種感覺,由其是在這城市裡。』

======================================================================
動畫12(傭兵路線)

《A Pilot that Lives by Pride-2》
-----------12,Oct,2005--------------

『國家的基礎就是人民,沒有民眾的支持是不可能成為一個國家的。』
『然而傭兵則是跨越各國國界純粹為了錢而戰鬥,並沒有自己的國家需要保護...............他們只靠自己的力量來爭取財富與名聲。』

『若真的是如此,那為何我會輸給"他"呢...............』(自己低咕)

『或許就是因他們沒有"國家"這個負擔,所以才能飛得更快(*1)吧。』



(*1 = 並非字面上真的飛得比較快,而是個譬喻。)

=======================================================================
動畫12 (騎士路線)

《A Man Who Upholds Honor-2》
--------10,Oct,2005-----------

『我是遵循著騎士道精神來戰鬥,這沒什麼好驚訝的,我們Belka的軍人皆自視為保護Belka的騎士團。』

『我們保護弱者,為榮耀犧牲奉現,但這不表示我們很大方,因過於寬恕只會讓自己無意義的丟了命。』

『若一名飛行員幸運的在戰爭裡存活了下來,他往後的一生也必須繼續遵循著他自己的規則。』


(PS.在翻譯這段對話時,才發現原來這裡有個小BUG,就是影片名稱《A Man Who Upholds Honor-2》的2,Namco寫的仍是1,忘了這訪問是第二片段了XD)

====================================================================
動畫13 (共通)

《The Fallen-2》
------13,Sep,2005--------

『我彈射出那著火的機體並降落於此地。』
『隊長在當時就已身亡了。在那之後,我就在此定居下來並過著平穩安逸的生活。............就某方面來講,或許我還得感謝"他"。』

(鐘聲響起)

『........每天傍晚五點,這的鐘就會為了紀念首都解放日而被敲響。』
『這鐘聲是象徵著和平的到來,但對我來說,這是弔念死者的喪鐘。』

====================================================================
動畫14 (軍人路線)

《A Man Who Lived for Battle-2》
----------7,Sep,2005------------

『我的座機被擊落,而這也就是最後了。』
『它爆碎成一片片的落於地表,之後燃燒殆盡。這是一幅會令人感到恐懼的景象。』
『不過,這也是我仍然還活著的証明。』

『呵呵,雖然不是在軍中,但我還是有保留著飛行這習慣。』
『.............只是一個人在這遼闊的藍天裡飛行,難免總會感到寂寞。』

『坦白講,我很希望有機會能夠在與"他"一同飛行。』

===================================================================
動畫14 (傭兵路線)

《The Bringer of Death-2》
---------22,Sep,2005----------

『...........蛤?那傢夥還活著嗎?』
『呵........看來要至我們這些壞蛋於死地還滿難的...............真正的英雄總是比較早死啊~~』
『像我們這幾個,"他","單翼",和我,八成往後的一生都會在痛苦中渡過。』

『但換句話說,我們能夠繼續活著,不就代表我們還挺有兩把刷子的不是嗎?.....哈哈哈哈..........』

=================================================================
動畫14 (騎士路線)

《The Reborn Veteran-2》
--------24,Sep,2005--------

『仇恨並不能為戰爭帶來什麼,只會造成更多不必要的犧牲。』
『我失去了許多的學生,對我來說他們每個人都是我的血親,我的孩子。...................我知道我永遠不可能跨越這悲傷。』

『我不會再教導任何人,也不會再次飛上天際。我完全的把所有希望拖負給了下一個新世代。』

『現在的我,只需站在這裡等待,並抬頭仰望。』

(PS. Ofnir也是他教出來的學生,但看來是個心境上失敗的學生XD)

===============================================================
動畫15 (前後共通中分歧)

《A Woman of Undying Faith》
--------20,Oct,2005----------

Marcela Vasquez
隸屬於前Sapin第9航空陸戰旅團第11戰鬥飛行中隊
"Espada"部隊的第二號飛行員
人們相傳她是反叛軍(*1)的其中一名生存者

目前她的職業則是一名專業舞者

(共通)
『假如"鬼神"沒有出現在我們面前,所有的一切都將會不同。』
『對我來說,支持我飛行的理由並不是任何政治理念或個人理想,而是為了他──我的部隊長。』
『我們當時接到的任務是替組織的重型航空管制機護航,而"鬼神"就在那時出現並擋在我們眼前。』
『我永遠不會忘記"他"那壓倒性的強大力量..........................一個接著一個,我的戰友逐次被擊落.........最後甚至連原本我們該保護的目標也被擊落了.....。』

********************
<軍人>

『在那之後,我們倆都活了下來,並離開了組織,回到地面上來生活。』
『但我們倆人共享的平穩生活並不長久........。他在那場戰鬥中受了重傷,很快地就走了。留下我獨自一人在這。』

********************
<傭兵>

『我在那場戰鬥中存活了下來,並離開組織回到了地面,回到了陪著我成長的城市。』
『在那之後我再也沒有飛行過。沒有他的陪伴,飛行對我來說根本是毫無意義。』
『..............他就是在那次戰鬥中身亡的.....。』

*******************
<騎士>

『我們倆個皆在那場戰鬥中活了下來,並一同離開組織回到了地面。』
『但心思早被天空奪走的人們,終究會再次回歸那片藍天。』
『他,就是其中一個。就算他的傷還未全癒,他還是留下我,走了。』
『.........之後那片天空也成了他最後的歸宿.....。』

*******************

(共通)
『我並不怪任何人。』
『戰後的這些悲傷,或者是痛苦的回憶,對我來說,已成了他唯一遺留下來的珍貴寶物。』

(*1=無國境的世界)

=====================================================================
動畫16 (軍人路線)

《The Guardian》
------25,Oct,2005------

Anton Kupchenko
被認為是"無國境的世界"組織的創始人
隸屬前Belka第18航空師團第5戰鬥飛行中隊
他在Belka時曾經是個頂尖的ACE
之後轉任到武器開發部門擔任技術顧問
但在開戰後
總部卻又將他調回前線擔任部隊指揮官

1995年3月
他在出勤時突然失去聯落
連同他帶領的整個部隊也一併失去消息
隨後軍方立即對外發表他因公殉職的聲明
但在數個月後
他的遺體卻才在靠近Belka國境的山岳上尋獲

這整件事到目前為止仍是一團謎

(墓碑上的文字)
『 THE GATE TO THE NEW WORLD HAS BEEN OPENED. 』
『 MY SOUL SHALL BE THE WIND THAT ENTERS THE GATE. 』
『 WHEN THE SLEEPING KING AWAKES,』
『 MY BODY,TOO,SHALL SURELY RISE.』

(通往新世界的門已被開啟)
(我的靈魂將會化作一陣風並進入這道門)
(當沉睡中的國王醒來之時)
(我的肉體也會在同時甦醒)

=======================================================================
動畫16 (傭兵路線)

《The Witness》
-----31,Oct,2005----

Anthony Palmer
前Osea國防空軍中尉
隸屬於第八航空師團第32戰鬥飛行中隊
他和Bristow上尉兩人的部隊在B7R制空戰後一同失蹤
傳言指出Bristow上尉是"無國境的世界"的創始人之一
而Palmer也被認為是組織中參與過許多重要事項的關係人

現在的他則定居於Osea的首都
就職於當地的保險公司

『呵......稱乎"他"為"鬼神"的確是非常貼切。所有被他接觸過的東西,沒有一樣會是完好無缺的。就像是在變魔術一樣。』
『當我還在軍中時,人們稱乎我為ACE。我靠著自己在戰場上優異的表現贏來各式各樣的獎章,從來不認為有哪個對手能令我害怕。』
『就憑著這種想法,就算對手是一個國家我也不會畏懼。』
『但...........當我在和"他"戰鬥時,似乎有某種東西突然在我心中萌芽。』
『一開始我還不知道那是什麼東西,直到我察覺自己握著操縱桿的手在顫抖時,才初次瞭解到這就是"恐懼"。』
『呵.....說來還挺不好意思的,自從我知道恐懼是什麼之後,我就再也無法上戰場了。到現在我有時還是會替當時的夥伴們感到抱歉。』

『這世界上戰爭是無時不刻的持續發生著,無論是在哪裡。我相信現在"他"也一定就在那邊。』
『"他"永遠都可以在這世上找到安身之處。*1』



(*1=這句話是暗指這世上的戰爭是永無平息的)

====================================================================
動畫16 (騎士路線)

《A Revolutionary》
-------11,Nov,2005---------

Joshua Bristow
前Osea國妨空軍上尉
隸屬於第8航空師團第32戰鬥飛行中隊
他在Belkan War時的行動是團謎
在B7R制空戰後就失去了音訊
傳聞他是其中一個"無國境的世界"的創始人

戰爭結束的數年後
他以某個恐怖份子組織領導人的身份再次浮上臺面
不過現在
他則是在監獄裡服刑

『.......黑暗狹小的空間和一扇小窗子........對於"現在的我"來說就是整個世界。』
『坦白講我還滿習慣這地方的,這片黑暗就如同世界與我之間的國境線。』

『.........一個"無國境的世界".......。』

『其實並不是因為"他",所以我們才無法改變這個世界。』
『不管有任何阻力,世界仍然是可以改變的。』
『只要人們願意用自己的意志去思考,願意去改變這世界。』

『現在的世界,不也是已經和以往不同了嗎?』

====================================================================
動畫17 (共通結尾動畫)

《A Brother in Arms-3》
-------25,Nov,2005---------

Larry Foulke
也有人稱乎他"單翼的妖精"
Ustio第6航空師團第66戰鬥飛行部隊的成員之一
"Galm"部隊的第二號人物

沒錯,他既是"那個人"的夥伴,也是敵人。


『..........我本來是該死在那天的,但我沒有。』

『我拖著受了重傷的身體,勉強的走到核爆的中心點........................什麼都沒有.........四周皆是一片虛無。就在那時,一股讓人無法承受的悲哀突然整個湧上我的心頭。』
『........難以至信地,那裡居然還有人居住著。..............就是他們救了我。』
『或許這世界真的不需要任何國界,但若只是把國境線給拿掉,這世界就會改變嗎?』
『這世界是不會改變的,除非人們互相信任對方,共同瞭解和平的可貴。』

『..............但這是永遠不可能的事.....................。』


『我現在仍然留在戰場上。也是靠近國境的地方。』

『我想要用自己的雙眼,去確認"國境"到底代表了什麼,其中又包涵了怎樣的"人的意志"。』

『我知道我可能永遠都找不到個答案,但我還是想去嘗試。』

『無論如何,這就是我所相信並寧願相信的事實。』


『嘿,這捲錄影帶...."他"會看見嗎?』
『如果會的話,幫我傳個話吧~』












唷~~~夥伴,還活著嗎?』*1
..謝啦,朋友........有機會再見吧~~


(*1=遊戲中常出現的代表Pixy的象徵)


***********************

(旁白)

『圓桌的鬼神』
一位穿梭於Belkan War的傭兵
一名令人感到尊敬又畏懼的戰士
"他"在空中出現僅短短數個月的時間
再那之後便音訊全無

我沒辦法從資料或他的行動裡來解讀"他"的人格
但我發現
每當我在訪問它人有關"他"的事時
這些人的臉上,都會不經意的露出些許微笑





或許這就是答案吧~~~

------------------------------<全文完>--------------------------------


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
若發現有錯誤,請各版友不吝於指正
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

19
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

616 筆精華,05/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】