LV. 18
GP 66

【心得】言葉補完計畫ヽ(✿゚▽゚)ノ

樓主 Wesley rock70418
GP132 BP-


最近為了想在玩FF XIV的途中,也能加減強化自己的語文能力

所以強迫自己去問、去學、去找資料,

尋找每一句想說的話,想問的問題

透過強迫與別人互動,強迫加入全是日本玩家的LS

日文原本單純只會唸看到的平假跟片假,卻不懂內容在講什麼的我

(抱歉~我學的最好的就是五十音不用翻書...= =|||)

慢慢的也開始懂得跟熟悉公會裡的日文玩家們說的話語

(其實後來發現他們說的句子重覆性很高.而且很常用略語

我常常用" 自行代入"<---- これは何ですか? わかりません0.0??

來詢問日本玩家,瞭解整句的意思,然後在補到Excel檔中....)

後來因為很多FB社團台.日朋友跟我要的關係

所以我將做的Excel檔上傳到Google共用文件裡

提供給不管是我還是台灣朋友或者日本朋友們

都可以自由使用.編輯、修改

也能提升彼此對繁體中文.日文的熟悉與興趣

若是有學到新的句子或者是略語、或者是想問的句子

都可以自行輸入在文件內,語文能力佳的朋友們

偶爾在麻煩幫忙檢視哪裡有錯誤或遺漏的部份

並在需要修改的部份,幫忙加上正確的註解

讓這份檔案能夠更加豐富與完整,謝謝:D

底下是共用文件連結位置





Aegis   還在19級掙扎的劍術士  Narsil  Excalibur  ╰(〒皿〒)╯




132
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

794 筆精華,10/17 更新
一個月內新增 11
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】