LV. 10
GP 103

【劇情】夜曲是慎對劫產生的惡夢? 慎殺了親爹,劫卻背黑鍋嗎?

樓主 onehair0 onehair0
GP BP-
由於看了這篇後仔細看人物介紹和其中語音台詞才這樣覺得的
主要是以劫的人物介紹和英雄音效為主,感覺整個劇情比較說得通
因為看官網中翻跟原文落差(亂加些有的沒的)尤其關鍵出事情的地方差很多,中文劫被寫成一副兇手臉,所以引用英文較多,傷眼抱歉

An orphan, Zed was taken in and trained by a great ninja master. Only one other student appeared to be Zed's equal - the master's son, Shen. It seemed Zed could never win the favor of the master, as every match between the rivals ended in a draw.
就一個被收養的孤兒特別努力的故事,但永遠跟慎打平
而原文字面上,在說劫贏不到大濕的偏愛的同時,也意涵即使是親兒子的慎卻同樣也得不到父親的偏愛,感覺埋下後面伏筆。而更甚,在此描述兩位同窗就互相為RIVALS而不是一般COMPETITORS之類的

中間就偷學賤招打贏慎被抓包逐出師門劇情
Humiliated, the young ninja wandered for years. His bitterness turned to ambition, and he began to train others in the style of the shadows. As his power grew, so did his circle of followers, but he knew that without the box, his technique would never be perfect. One day, Zed looked at his followers and saw that his students were now an army. He led them back to the temple to claim his prize.
就只是N年後賤招卡等練不上去,回來伸祕笈這樣,沒想宰人說


At the gates, he was surprised to find the old master waiting, receiving Zed and his disciples as if they were welcome guests. The old man laid his sword at Zed's feet, declaring that he had failed Zed as his master. By banishing his former student, the master had doomed Zed to the shadows, instead of leading him to the balanced path.
就教不嚴師之惰,濕徒情深。當初不該踢你出公會搞得現在人比我還多,要導回正軌收回來這樣(覺得也算是後面伏筆)



再來這邊就是正戲了,前面都只算瞎猜而已。
The old man implored Zed to enter the temple, destroy the box, and lead his followers to balance. The dark ninja followed the master inside. Moments later, the assembled ninjas heard Zed cry out in pain. Mysteriously, he emerged unscathed, and threw the severed head of the master at Shen's feet. Screaming in rage, Zed commanded his followers to slaughter the master's students and seize the box.
只能說把劇情文字安排的這樣,看小說之類的多少都感覺的到不對勁。但這段中文翻譯卻忽略原文許多重點與可疑處,甚至帽子扣給了劫


大濕要帶劫去把盒子燒毀,然後把劫和他家爆多的人全部收回公會導回平衡。

劫跟大濕兩個人進去不久後,外面的那坨人聽到劫痛苦的哭叫*1

但奇怪無法解釋的是,劫卻毫髮無傷地回來了*2

而且把大濕的頭丟到慎前面

劫因憤怒而大聲怒吼*3,命令他的會員殺光大濕公會的人然後拿盒子


對這段的解釋,雖然這篇有提兩種說法
A決鬥移除論-大濕和劫決鬥並移除影子但失敗
B被操控論-劫進去後被影子操控殺了大濕

但覺得其實跟描述的劇情都有不對盤的地方

A決鬥移除符合條件1,2否定,3保留。聽起來似乎過得去
但其實主要邏輯不通,不就說要燒毀XBOX就可以了,還打屁?而且2劫出來"毫髮無傷"未解決
B被操控1、3保留態度。邏輯單純無漏洞。但同樣2毫髮無傷的問題(劫怎樣進場可以沒事?)

其實戲一定要合怎麼掰都可以,能解釋的故事成千上百種
只是要考慮"整個文章為什麼要這樣子寫"以及這個故事"跟所有關係者的連貫性"


因此考慮三個p及較可行的p→q

1外面的那坨人聽到劫痛苦的哭叫
a劫受於某些因素而cry out in pain(例如被控制、被揍等)
b發生讓劫因而cry out in pain的事件

2劫卻毫髮無傷地回來了
劫本身無經歷戰鬥、以及會讓自己受傷的事件(否定a)

3憤怒而大聲怒吼
劫超不爽

基於上述三點最有可能性的條件想到的是
大濕不是劫殺的
自己覺得這是目前最和邏輯,以及劇情鋪陳及寫作方式最連貫的解釋
而且要是劫一開始就打算殺人又打得贏,何必還要演這一大齣呢!


那大師是怎麼死的,頭被切吃案就有難度了
之後猜測就不嚴謹了,但部分跟影片類似猜測--

覺得是夜曲殺的。而且是慎變成的夜曲(解釋QWER被動技能一樣)兩人本質相似,慎的惡夢夢到的是劫沒錯(解釋圖片)因此外表相似

慎的夢會生出夜曲是很合理的
但卻是因為怕劫取代了他在三半規管的位置,從小努力到大並且將來要繼承大濕的地位所產生的噩夢;而不是劫殺了他爸之後所產生的惡夢。

慎怕被劫取代也是很合理的
過去打輸劫,大濕承認自己過錯要重新收劫,劫派系那掛將要加入平衡的人數爆表多
要是劫進廟洗白成功,出來大概連票都不用投了。

至於慎(夜曲)要怎麼殺他爸又製造不在場證明呢?劇情和遊戲根本就設計好了RRRRR


劇情最後
因為劫把頭丟在慎腳前,更覺得符合被嫁禍後腦羞行為
眾目睽睽下兩人進去一個頭斷掉。走出來兇手在你面前科,百口莫辯之下人大概都會這樣做
被弄了之後抓狂宰人都很合理了,理性上就算被嫁禍也會這樣處理反派的目擊者
後面劇情慎在後面扮白臉救人又更讚了

所以劫人物介紹最後才說
balance is a lie. we are true ninja
那讓我背黑鍋的死騙子,更


再來是其他劫說的話
Brave the shadows, find the truth
劫說(影子)自己偉大找到真相
Do not fear the SHROUDED PATH
別怕那該死的夜曲(慎)
The shadows have enlightened me
影子(劫自己),enlightened me可以想成點亮以對抗夜曲(慎)

The truth lies in darkness
這句更經典了,寫出來直接看解釋成真相在黑暗中
但用聽的同時也可以是
"The truth-lies" in darkness
真正謊言在黑暗(夜曲)之中

另一個很可疑(可靠)的反證就是夜曲常說的這句話
Are you my nightmare? Or am I your's?
單看後面那句沒錯夜曲本身就是噩夢滿ok的。但這句話其實很怪,第一句很莫名其妙。
YOU無論是指招喚師或英雄,都非常不合邏輯。有誰(怎麼)會是夜曲的噩夢呢?

唯一能想到的,這句,就是慎(夜曲化)對劫說的自言自語。
因為小時候在繼承人的壓力下最後還是輸了劫,因此劫一直是他的惡夢,直到劫回歸的那刻,噩夢終於膨脹成實體,而當慎化為夜曲殺了老爹嫁禍給他後,也成了劫的惡夢。
Are you my nightmare? Or am I your's?似乎就比較合理了
或者也同時可以想成,兩個從小都非贏對方不可卻還是一直打平的競爭者,永遠都是彼此每晚入睡時無限糾纏///的噩夢。


最後引用夜曲人物介紹
Nocturne is a person's nightmare come to life.
If this is true, they wonder, who is the dreamer?
結論覺得是慎,但惡夢並不是因為劫殺他爸
而是怕被劫取而代之所產生的惡夢,並科雌他親爹的
這個猜測你覺得合理嗎?大家又是怎麼想的?
-
板務人員:

5308 筆精華,前天 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】