LV. 2
GP 1

RE:【討論】LOL英雄語音翻譯(李星。藍寶。塔隆空缺中)

樓主 Crows Hanenama
GP7 BP-

李星

Upon selection 選人
"Your will, my hands." 汝之決心, 即吾輩之雙臂.
Movement/attacking
移動/攻擊

  • "Strike firmly!" 堅定的一擊!
  • "Their heartbeats quicken." 敵軍正心神大亂
  • "I'll see this through." 將看穿一切
  • "Act free of doubt." 堅信不疑
  • "Quiet steps." 悄悄前進
  • "Extend your senses." 延伸汝之感知
  • "Where am I needed?"吾為何處所需?
  • "Find your center."追尋汝之自我
  • "I will atone."吾將彌補吾之罪孽
  • "Master yourself, master the enemy."知己知彼, 百戰百勝
  • "Waste not a minute!" 切勿虛度光陰!
  • "We do what we must."做我們必須做的
Taunt 嘲諷
"Force is meaningless without skill." 空有力氣而毫無技巧是沒有意義的
"You have not earned victory this day." 閣下今日將無法取勝.
Joke 玩笑
"Blindness is no impairment against a smelly enemy."
做為一個盲人, 吾沒有辦法面對一個散發惡臭的敵人.
(看國外wiki有人說Lee Sin跟Twitch 對線, Lee Sin 被完封(笑 )

我嘗試翻的比較有東方的感覺

如果有錯誤,或更棒的翻法都歡迎提出

7
-

歡迎使用新版哈啦區,若使用發現問題請不吝告訴我們。

板務人員:

5142 筆精華,前天 更新
一個月內新增 21
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【心得】關於積分獎勵太騰訊了八有沒有那麼酷ok框框也發了...(繼續閱讀
【心得】SKT本賽季最後的勝利 --- 雖然好像晚了點,但這次會為大家帶來SKT在四強對上RNG的決...(繼續閱讀
【心得】好像很少人畫艾克,我來畫一隻好惹雖然畫得不是很好但是,至少不要讓艾克孤單黑人難受圖在這...(繼續閱讀
【心得】S8小丑(薩科、SHACO)天賦哈囉大家好!我是"傷心的人別用薩柯"S1...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】