看整串內容篇數:0 / 0

#1 RE:【討論】LOL英雄語音翻譯(李星。藍寶。塔隆空缺中)

發表:2011-12-09 14:26:08看他的文開啟圖片

Hanenama(Crows)


李星

Upon selection 選人
"Your will, my hands." 汝之決心, 即吾輩之雙臂.
Movement/attacking
移動/攻擊

  • "Strike firmly!" 堅定的一擊!
  • "Their heartbeats quicken." 敵軍正心神大亂
  • "I'll see this through." 將看穿一切
  • "Act free of doubt." 堅信不疑
  • "Quiet steps." 悄悄前進
  • "Extend your senses." 延伸汝之感知
  • "Where am I needed?"吾為何處所需?
  • "Find your center."追尋汝之自我
  • "I will atone."吾將彌補吾之罪孽
  • "Master yourself, master the enemy."知己知彼, 百戰百勝
  • "Waste not a minute!" 切勿虛度光陰!
  • "We do what we must."做我們必須做的
Taunt 嘲諷
"Force is meaningless without skill." 空有力氣而毫無技巧是沒有意義的
"You have not earned victory this day." 閣下今日將無法取勝.
Joke 玩笑
"Blindness is no impairment against a smelly enemy."
做為一個盲人, 吾沒有辦法面對一個散發惡臭的敵人.
(看國外wiki有人說Lee Sin跟Twitch 對線, Lee Sin 被完封(笑 )

我嘗試翻的比較有東方的感覺

如果有錯誤,或更棒的翻法都歡迎提出

最後編輯:2011-12-09 14:26:08 ◆ Origin: <58.114.84.xxx>

看整串內容篇數:0 / 0

板務人員:

5008 筆精華,06/23 更新
一個月內新增 14
歡迎加入共同維護。

本板熱門推薦
【情報】六都電競爭霸戰即將襲來 英雄之路原文連結:【上報NEWS】想要成為六都最強的代表隊伍出戰嗎?...(繼續閱讀
【心得】教你如何玩opgg勝率最低的角色安安各位大家好,我是雷茲本人。有鑑於最近超負荷爆紅,我本人也...(繼續閱讀
【情報】The Penta - Epis不意外的被剪進來了精采的是評論老外各種吹捧老山我在想要不是發...(繼續閱讀
【密技】解決異常延遲、高PING、技能延前言這東東我從XP時代就開始用了每次電腦重灌就會改一次如果你...(繼續閱讀
【情報】烏迪爾跟黛安娜改動預覽http://www.surrenderat20.net/2...(繼續閱讀

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】