首先，我是今年初剛入坑的超級新手
所以我參加的第一個限定活動是......
「謹賀新年！明けましておめデート☆」
看到各位前輩早在遊戲剛上架就開始玩
參加第一個限定活動：聖誕節
拿到第一張聖誕活動三星限定卡
也抽過兩次的聖誕節四星限定卡池
使初踏入遊戲的後輩望之不及
兩種聖誕節限定四星卡與活動三星卡都拿到的前輩使我好羨慕，希望未來能復刻......
回歸正題～
後輩不是日文本科出身
看遊戲的故事劇情確實非常辛苦
所以透過上網查詢日文意思
再透過自己的攻略了解
翻譯三個女主角的故事劇情選項
在此就向未來新入坑的後輩作參考
（或許連後輩的日文都比我強也說不準...
）
）◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎
高嶺愛花
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第四話】
● それじや、よくわかんないな。
（話說回來，我不太明白啊。）
● ……本当に食つたの？
（……你真的吃飽了嗎？）
● つまり美味かつたつてこと？
（換句話說，好吃嗎？）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【僕が好きなタイプは……（我喜歡的類型……）】
● 元気な子だな
（性格開朗的孩子啊）
● 可愛い感じがいいな
（我喜歡可愛的感覺）
● 清楚系かな
（也許是清楚系）→外表整齊、姿態端正、言行有禮貌且略為保守
● 大胆な子がいいかも
（大膽的孩子可能很好）→行事無所畏懼；大舉行動以吸引異性的興趣。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第六話】
● 窮屈なんて、思わないよ
（我不覺得拘束）
● やつぱり、固いな
（果然辛苦了）
● それが高嶺のいいところだろ？
（那是高嶺的好地方嗎？）→那是高嶺的優點嗎？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第八話】（決定最終性格，超級重要！）
● じつは、僕も初めてなんだ
（其實，這是我的第一次）→藍色系
● まぁ、そこそこかな
（好吧，沒關係）→橘色系
● 無いに決まってるだろっ！
（決定不這樣做！）→粉色系
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第十一話】（告白）
「ぜつたいうわきはしません」と入力しよう
→手動依序輸入
● 僕も好きだ
（我也喜歡）
● 返事できない
（無法回覆）
● ごめん
（對不起）
◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎
小早川凜子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第三話】
● そんなの、警察沙汰になっちゃうだろ？
（這樣，會變成警察事件吧？）
● 確かに、思い出すとちょつと癪だよな……
（當然，想起來會發脾氣的……）
● それで負けたら、小早川はどうなるんだよ？
（那麼，如果輸了，小早川會怎麼樣？）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【僕が好きなタイプは……（我喜歡的類型……）】
● 元気な子だな
（性格開朗的孩子啊）
● 可愛い感じがいいな
（我喜歡可愛的感覺）
● 清楚系かな
（也許是清楚系）→外表整齊、姿態端正、言行有禮貌且略為保守
● 大胆な子がいいかも
（大膽的孩子可能很好）→行事無所畏懼；大舉行動以吸引異性的興趣。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第六話】
● 本当にそれで良かつたのか？
（這樣真的好嗎？）
● 邪魔者なんて言うなよ
（不要說打擾）
● じゃあ、良かつたな
（那樣很好啊）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第八話】（決定最終性格，超級重要！）
● おにいちゃん！？
（哥！？）→藍色系
● そりゃ、うれしいさ！
（我真高興！）→綠色系
● 無いな
（沒有啦）→粉色系
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第十一話】（告白）
● 僕も好きだ
（我也喜歡）
● 返事できない
（無法回覆）
● ごめん
（對不起）
◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎ ◎◎◎◎◎
姉ヶ崎寧々
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第四話】
● やっぱり、ダメだよ
（果然不行啊）
● いいけど、次はこつちがオゴるから
（很好，但是下次比較困難）
● じゃあ、お言葉に甘えて……
（那就依照話語去接受了……）→恭敬不如從命
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【僕が好きなタイプは……（我喜歡的類型……）】
● 元気な子だな
（性格開朗的孩子啊）
● 可愛い感じがいいな
（我喜歡可愛的感覺）
● 清楚系かな
（也許是清楚系）→外表整齊、姿態端正、言行有禮貌且略為保守
● 大胆な子がいいかも
（大膽的孩子可能很好）→行事無所畏懼；大舉行動以吸引異性的興趣。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第六話】
● ひたすら尽くすタイプ
（盡心努力的類型）→全力以赴
● 厳しく叱つてくれるタイプ
（嚴厲責備的類型）→嚴格批評
● 甘えさせてくれるタイプ
（使我撒嬌的類型）→把我寵壞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第八話】（決定最終性格，超級重要！）
● 可愛いと思う
（我覺得很可愛）→橘色系
● 少し面倒かな
（有點麻煩）→綠色系
● 子供っぽい
（孩子氣）→粉色系
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【故事劇情：第十一話】（告白）
● 僕も好きだ
（我也喜歡）
● 返事できない
（無法回覆）
● ごめん
（對不起）
