LV. 21
GP 73

RE:【問題】日文問題

樓主 栞那 kanna520
GP19 BP-
我日文還沒有很好,而巴哈日文高手很多我也知道,不過還是盡我所能解釋給為了能和老婆更親近而想更了解日文的各位紳士們,如有錯誤還請多包涵指教,謝謝:)
 
那啥…人老了就是不知不覺廢話這麼多Orz||||
 
不能理解各種詞類的變化為何(或不懂50音)的話,只要觀察該單字是否有下述變化或特徵便可加以判斷,請善用日本Y站辭典+日翻中字典(紙本字典可),設定為すべての辞書最好用。
 
查的方式:如果遇到不會唸的日文漢字如果剛好中文(無論繁簡)有一模一樣的字的話,直接用中文打在搜尋欄按enter,它就會出來了,再用上面的拼音去日翻中字典裡查出中文意思。或是找nds字典,可以用手寫的把字寫出來看它的拼音為何。
 
常識1:日文文法變化是有規則的,但一定會有例外,例外要靠經驗累積慢慢學,是解釋不完的(我終於講了一句老師常說的話=____=)
常識2:日文語氣強調的某些時候,會刻意把平假名寫成片假名,不要問為什麼
常識3:用紙本字典查單字的話,ます形是絕對查不到的,請轉成辭書形。
 
 
比較常用助詞是は、が(口語:けど)、で、の、に、も、へ、を、や(口語:とか)、と、から、まで、など…等等,還有其他。
 
※口語表現常會省略一些助詞,基本上每個助詞都有不同意義,也有可以用不同助詞來表示同一件事的情況,不懂日文的話試著查字典去理解就可以了,要全部解釋完有點難。
 
語尾語氣表現:よ、ね、ぞ、ぜ、わ、な
 
常用副詞:やはり(やっぱり)あまり(あんまり)、とても、かなり、別に、急に、なかなか、ずいぶん、ぜんぜん、ちょっと、ちょうど、ちっとも、もっと、たまに…等等
形容詞去い改く和形容動詞/名詞接に可當副詞使用,通常副詞接在動詞前
 
接續:ちなみに、それで、それに、そのうえ、しかし、でも、そして(そうして)、それでも、ですから(だから)、けれども(けど)…等等
 
名詞→
です(普通形現在或未來式為だ)是名詞句的丁寧形肯定結尾表現
丁寧形過去式為でした(普通形だった)
現在或未來否定為じゃありません(普通形:じゃない)‧ではありません
過去否定為じゃありませんでした(普通形:じゃなかった)‧ではありませんでした
 
じゃない的口語表現:じゃん(ex:リンコ:健康的でいいじゃん?)
形容動詞(な形)結尾同名詞
 
でしょう(でしょ)普通形為だろう(だろ)
 
形容詞(い形容詞)→
丁寧形現在或未來結尾:おいしいです(普通形去です)
丁寧形現在或未來否定結尾:おいしくないです(去掉結尾的最後一個い改成く接ない,普通 形去です)
丁寧形過去肯定:おいしかったです(普通形去です)
丁寧形過去否定:おいしくなかったです(普通形去です)
い形的現在(未來)式或過去式表現絕對不會動到です的變化(不可以用おいしくなかったでした,這是錯的)
 
いい在某些情況下要變成よい使用
ex:かっこういい(行為上的帥、酷)→かっこうよすぎる
由い形的かっこういい變成かっこうよい再去い加動詞すぎる而來,簡略可省去中間的う,意為:太帥啦、太酷啦,表示一件事情超過原本的範圍,用現代流行語則是超かっこいい(超帥的、超酷的),像是太困難了則寫做難しすぎる。
すぎる是特例的第二類動詞注意音變不要變成すぎって、すぎった正確是すぎて、すぎた
 
用い形容詞形容名詞時切記不能加の,除非為指事代名詞。
ex:明るい女の子が好きだな。
明るい(い形容詞)+女の子(名詞)+が(助詞)+好き(な形容詞)だ(名詞斷定結尾)+な(語尾感嘆助詞)
助詞が表示前面的主語,此句重點在強調「明るい女の子」。
用な形來形容名詞時不能加の,要用な。
ex:大切な人は寧々さんだよ。
大切な(な形容詞)+人(名詞)+は(助詞)+寧々さん(名詞)+だ(名詞斷定結尾)+よ(語尾感嘆助詞)
助詞は表示後面的主語,此句重點在強調「寧々さん」。
 
↑學會這個在聊天的時候就可以造很多簡單的句子來表示好惡了。
 
※きれい(綺麗)、きらい(嫌い)、ゆうめい(有名)雖然有い字,但並非い形,而是な形,很容易搞混!要謹記!
 
動詞→
丁寧形現在或未來肯定:ます、します(普通形:う段音、る、する/ex:行く、見る、感動する)
丁寧形過去肯定:ました(普通形:た/ex:行った)
丁寧形現在或未來否定:ません(普通形:動詞あ段音+ない/ex:行かない)
丁寧形過去否定:ませんでした(普通形:動詞あ段音+ない去い+かった/ex:行かなかった)
表示正在進行或持續習慣等等→
丁寧形:動詞て+います(口語話省略い,變成てます)
普通形:動詞て+いる(口語話省略い變成てる)
過去式為ていました、ていた(てた)
 
※有時候ない日本人會講成ねぇ,較隨便(不正式)的用法,像是知らなぇよ
 
している和する有什麼差別呢?
ex:
いつ結婚する?(打算什麼時候結婚?因為是問人家未來的打算所以用現在式)
今結婚してる。(表目前是結婚/非單身的狀態)
いつ結婚した?(什麼時候結婚的?因為結婚的註冊手續是"一瞬間"的事,所以只要登記結婚的動作完成,就算過去式)
去年結婚した。(同上)
三年前に結婚していた。(表示過去曾有一段時間是處於婚姻狀態,但後來又離婚了)
 
※日本人邀約人常常會用否定形,像是一緒に行かない?(一緒に行きませんか)
 
 
動詞如何變て形或た形?會變た形才可以自由變化動詞的過去肯定表現!
會變て形就可以變た形,只要把て改成た就可以了,方法是一樣的。
 
以動詞辭書形(普通形)來說→
 
語尾是う、つ、る的五段動詞(第一類動詞)要用促音便
ex:言う→言って、言った
ex:立つ→立って、立った
ex:作る→作って、作った
 
語尾是く的要變成い音便ぐ結尾則要記得要將て變為で,た變為だ(理解成因為ぐ多了兩點,所以變化的時候也要把點點帶過去較容易記=___=)
ex:泳ぐ→泳いで、泳いだ
 
語尾是ぬ、む、ぶ的則要鼻音便,也就是去ぬ、む、ぶ改成ん,然後記得將て變為で,た變為だ
ex:死ぬ→死んで、死んだ
ex:飲む→飲んで、飲んだ
ex:遊ぶ→遊んで、遊んだ
 
如果語尾是す的話,則直接變為して
ex:話す→話して、話した
 
如果動詞為上一段、下一段動詞(又稱第二類動詞),則直接去る,接て或た
ex:見る→見て、見た
ex:いる→いて、いた
ex:寝る→寝て、寝た
 
カ、サ行動詞(第三類動詞)則直接去する接して、した
ex:勉強する→勉強して、勉強した
※第三類動詞通常是漢字和外來語+する所構成
漢字ex:勉強する→勉強して、勉強した
外來語ex:キャンセルする→キャンセルして、キャンセルした
 
※第一類動詞的やる有時可以用來表示する(做)的意思,沒有する來得禮貌
ex:誰かするんですか?僕がやる。/か表不確定
 
 
第三類動詞中"來(来る)"這個字是特例,需要另外記!
辭書形:くる(否定:こない/過去否定:こなかった)
丁寧形:きます(否定:きません/過去否定:きませんでした)
て形:きて(用ます形去ます接て)
た形:きた(同上)
命令形:来(こ)い
 
 
其他動詞表現:
 
必須做…/不做…不行(非做不可)/不得不/不行→
 
ex:愛花:チャイムが鳴る前に教室に戻らないと。(鐘響前不回到教室不行/打鐘前必須回到教室)
 
要怎麼分辨銜接呢?如下↓
チャイム(外來語名詞)+が(助詞)+鳴る(動詞)……以此類推
自動詞的對象後接が,他動詞的對象後接を
 
と後面其實省略了いけない,完整表現是チャイムが鳴る前に教室に戻らないといけません(いけない)。
或是用戻らなければならない都是同樣的意思
另外有戻らなければいけない戻らなくてはいけない
口語化的時候なければいけない句型可縮約寫做:戻らなきゃ。
なくてはいけない則寫做:戻らなくちゃ。
所以看到動詞語尾接上述句型時就表示必須要…
 
09/20補充:
關於「必須……/不……不行」的文法進一步說明清楚與微修正
如果句子後是「ならない」的話,動作多半是用在自己身上(或與自己有關的人),例如提醒自己必須做甚麼事;而若句子後面是「いけない」的話,多是用在提醒他人必須做什麼事之上
 
 
ex:寧々:ほら、お客様から見れば、私もあなたも同じ店員でしょ?
(字面上解釋為:瞧,從客人的角度來看的話,我也是你也是同樣是店員吧?
翻譯為:瞧,從客人的角度來看的話,你我同樣都是店員吧?)
 
要怎麼分辨銜接呢?如下↓
お客様(名詞)+から(助詞)+見れば(動詞條件形)、私(名詞)+も(助詞)……以此類推
 
何謂連體形?
就是像是用動詞去修飾名詞句的表現,舉個最簡單的例子:
リンコは今音楽を聞いてる。(凜子現在正在聽音樂)
あの音楽を聞いている女の子はリンコだ。(那個正在聽著音樂的女孩子是凜子)
↑把動作以普通形+名詞的方式表現則是連體形的一種
 
 
 
然後,於是就這樣吧XD
因為真的有太多說不完了
如有腦經錯亂而打錯的地方請指正,感激!
 
by一個因為生放送而認識ラブプラス的女生||||bb
19
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

210 筆精華,11/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】