LV. 18
GP 170

RE:【閒聊】GE2RB片尾曲Tree of life 歌詞翻譯

樓主 D能 bigdieman
GP32 BP-
影片音樂取自YOUTUBE
<Blood rage>炸毛
歌-デビッド・ヴァイヴス
I will win cuz my heart is burning with desire to go on
我會贏 因為我的心渴望著繼續而燃燒著
I will win vanquish anything that stands before me, come whatever
我會贏 征服擋在我面前的一切
My persistence and a voice inside me echoing "I can make it"
我的堅持和內心迴響著 ”做得到” 的聲音
Won`t let me give up even when I can`t stand up again
不會讓我放棄 即使我不能再站起來
And I will go・・・higher than ever, through the clouds ,so far away from where I once stood
而且我會前往…那更高的境界,一人站在比雲端更遙遠的地方
I gotta fight , I won`t give up, I`m gonna win every battle, you`ll see
我必須戰鬥 我不會認輸 我要百戰百勝 而你們會看見
I can`t be stoped , by anything, or anymore
我不會被任何事任何人阻撓
Nothing`ll stop me. I gotta go!
什麼都無法阻止我 我該走了!
(顏色部分為炸毛30秒內容)

Setting a course towards my destiny ,no matter what it is
給命運一個方向 無論是什麼
I understand I gotta go for it, because I promised myself
我知道我該去做 因為我答應我自己

Serenity ,it has no place in me, so I take one deep breath (shallow breaths)
平靜,對我行不通 所以我要一個深呼吸
And off I run , to the unknown ahead, searching for something that`ll give
我不知該逃去哪裡 尋找一些
My life reason, and all I have is this one moment of finding freedom from all that
sheltered me before I
讓我活著的理由, 我只能從蔽蔭處重獲此時的自由
 
took the plunge
在我冒險嘗試之前
and put my all into this trial before me
全心面對眼前這個試煉
*
I will win cuz my heart is burning with desire to go on
我會贏 因為我的心渴望著繼續而燃燒著
I will win vanquish anything that stands before me, come whatever
我會贏 征服擋在我面前的一切
My persistence and a voice inside me echoing "I can make it"
我的堅持和內心迴響著 ”做得到” 的聲音
Won`t let me give up even when I can`t stand up again
不會讓我放棄 即使我不能再站起來
And I will go・・・higher than ever, through the clouds ,so far away from where I once stood
而且我會前往…那更高的境界,一人站在比雲端更遙遠的地方
I gotta fight , I won`t give up, I`m gonna win every battle, you`ll see
我必須戰鬥 我不會認輸 我要百戰百勝 而你們會看見
I can`t be stoped , by anything, or anymore
我不會被任何事任何人阻撓
Nothing`ll stop me. I gotta go!
什麼都無法阻止我 我該走了!
 
How far I go depends on how strongly i believe that
要走多遠取決於我的信心
I will conquer everything,
我會克服一切
Cuz all I see is red when I`m facing a foe
因為當我面對敵人時我眼前盡是紅色
And nothing matters but my victory here
什麼都不會影響我在此的勝利
 
*
I will win cuz my heart is burning with desire to go on
我會贏 因為我的心渴望著繼續而燃燒著
I will win vanquish anything that stands before me, come whatever
我會贏 征服擋在我面前的一切
My persistence and a voice inside me echoing "I can make it"
我的堅持和內心迴響著 ”做得到” 的聲音
Won`t let me give up even when I can`t stand up again
不會讓我放棄 即使我不能再站起來
And I will go・・・higher than ever, through the clouds ,so far away from where I once stood
而且我會前往…那更高的境界,一人站在比雲端更遙遠的地方
I gotta fight , I won`t give up, I`m gonna win every battle, you`ll see
我必須戰鬥 我不會認輸 我要百戰百勝 而你們會看見
I can`t be stoped , by anything, or anymore
我不會被任何事任何人阻撓
Nothing`ll stop me. I gotta go!
什麼都無法阻止我 我該走了!

整首歌都符合炸毛型態該有的中二內容
 
附上鈴聲 讓您電話來時保持鮮血狂怒的潮態
 
 
32
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主