LV. 19
GP 41

【情報】原聲帶歌手Emi Evans的訪談

樓主 Dude stomp
GP109 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這篇是我在"電視遊樂器綜合討論區-哈拉版"回應的文章
大概花了2個小時寫的
我把文章轉過來
希望有興趣的人可以多了解一些原聲帶背後的故事
歡迎討論
---------------------------------------------------------------------------


我非常非常喜歡尼爾的配樂
事實上在遊戲發售前我初次瀏覽官網時
就立刻被網站的背景音樂吸引住
那一陣子只要我在電腦前
網站一定在瀏覽器的某個分頁開著
好讓我不斷的被悲傷的旋律與能唱進我心裡的女聲
緩慢卻深刻的沉浸在歌曲的氛圍漩渦中

當然後來遊戲跟原聲帶都入手了
遊戲的部分這邊就不多說
原聲帶絕對可以給滿分
也讓我開始好奇這些歌是誰寫的
又是誰唱的
不斷在網路搜尋一些名字
幸運的找到一篇Emi Evans的訪談(連結附在文末)
裡面有許多有趣的小故事跟情報
我擷取一些部分來分享



以下正題

1.
2008年的時候Emi透過一個在朋友的道別party上認識的DJ牽線
而與MoNACA有了接觸
不過當時他們要製作的音樂是要給知名音樂遊戲
Dance Dance Revolution(DDR)使用的
MoNACA的老闆兼主要作曲者 岡部啟一 先生在聽了Emi的作品後
相當喜歡她的聲音但是並不適合這個案子
並且希望以後有機會可以合作
(這個合作當然就是尼爾囉)

2.
MoNACA希望Emi想像人類幾千年之後所使用的語言來寫所有的歌曲
也就是要她創造全新的未來語
MoNACA只給了簡略的指示例如
"Kaine要用聽起來像蓋爾語(注:蓋爾人是蘇格蘭高地的居民)"
"The Wretched Automatons"要用未來英文
"Grandma"則是未來法語
歌曲故事:
這是唯一一首岡部先生明確指示用途的歌曲
"遊戲中某個段落你將面對一個強大的敵人,
而這個敵人的作戰方法就是使你回憶起最悲傷最痛苦的回憶"

Emi使用法語為基底創作歌詞,其實她本來就會一些法語,為了確定不會使用到真正的辭彙,
她拿給好幾個法國朋友聽過並且確認他們不會聽懂任何歌詞

Emi對這首歌印象最深刻,因為她只進錄音室10分鐘!!!!
也就是說她錄唱一次OK


3.
Emi在創作這些歌的時候只有看過一些遊戲的片段與簡略故事
岡部先生指示歌曲的用途時說
"有一個平靜廣大的綠色草原,然後有一場大戰"
"有一個金屬組成的山脈,然後有一場大戰"
(岡部先生好幽默喔......)

4.

歌曲故事:
樓主分享的イニシエノウタ/デボル最早錄製的版本
這首歌使用司瓦西里語,匈牙利語,瑞典語,德文以及一些非洲語言
Emi將這些語言的辭彙改變調性混合之後創造出一個聽覺可信度很高的新語言
她特別說了她並沒有使用"中文"

(補充:我想應該也有人發現,イニシエノウタ/デボル這首在1:02左右有一句台語阿!!!!)

補上(請記得注意1:02左右)

イニシエノウタ/デボル


5.
Emi Evans的全名是Emiko Rebecca Evans
她在世界樹迷宮配樂歌曲使用的就是Rebecca Evans這個名字喔

6.

歌曲故事:
這是整張尼爾原聲帶唯一一首真實語言歌曲
事實上這首歌總共有四個版本(英文,偽法語,偽蓋爾語,偽日語)
當初Emi向Square Enix爭取希望能至少有一首實存語言的歌收錄進原聲帶
而這首Ashes of Dreams是一首非常非常悲傷的歌曲
歌詞的部分是由Emi與她的爸爸合力完成
呈報時還被退稿說"抱歉,歌詞不夠悲傷,希望妳可以重寫然後明天再交"
這首Ashes of Dreams就是Emi在從英國飛日本的時差痛苦下熬夜修改歌詞的成果




還很有多有趣的情報有興趣的自行上去看吧
如果小弟有翻譯錯誤的地方請不吝嗇指教
謝謝收看


Emi Evans OSV訪談:

Emi Evans官方網站:
  
109
-
板務人員:

191 筆精華,07/17 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】