LV. 13
GP 57

RE:【心得】太保煞星劇情翻譯

樓主 永遠的復仇者 Revenger
GP2 BP-
三十九.我們的地盤上被裝了顆炸彈 支線-Wi
(尚恩收到史凱勒的紙條)
史凱勒:我覺得你應該會有興趣知道你在火車上時經過的那棟莊園對英國情報局來講有著很高的調查價值,如果你了解這句話的意思,我們會讓你值回票價的。
(尚恩到教堂裡找威爾克斯)
尚恩:跟你老闆說不必再為了納粹的化武工廠失眠了。
威爾克斯:你確定目標已經完全被消滅了嗎?
尚恩:等德國人收拾完當地的殘骸,我看戰爭也早就結束了。
威爾克斯:這樣啊….
威爾克斯:坦白講….我有點想把老傢伙的那十英磅還給他。
威爾克斯:你想不想再狠狠地教訓德國佬一頓。
尚恩:這工作還挺不錯的,如果你有職缺的話。
威爾克斯:德國佬在錢博多莊園附近蓋了一座火箭發射塔。
威爾克斯:航空照片顯示那兒有著遠程火箭和數座精良發電器。
威爾克斯:倫敦當局授權我們採取直接行動。
威爾克斯:準備開戰吧,這次就靠你了。
尚恩:今天是個絕佳的鄉村兜風日。
尚恩:我會到錢博多好好地觀摩當地的風俗文化。

四十.不信 不信 不信 主線-
Ve
(尚恩和凡洛妮可交談)
凡洛妮可:不能信任她。
尚恩:誰,史凱勒?
尚恩:我不想和妳爭這個。
凡洛妮可:我一直搞不懂你到底是看上她哪一點。
尚恩:聽著,史凱勒和我….嗯,這有點兒複雜。
尚恩:你真的就只想討論這件事嗎?
凡洛妮可:不….當然不是。
凡洛妮可:我們的朋友布萊曼一直在注意德軍的廣播網。
凡洛妮可:他告訴我整座城市都在講有個科學家在火車發生意外後突然失蹤的事。
尚恩:妳說呢?
凡洛妮可:你可以告訴我你到底都在幹些什麼事了。
尚恩:妳不知道會比較安全。
凡洛妮可:你不相信我?
尚恩:才不是,只不過我需要妳相信我先。

四十一.錙銖必較 主線-
Lu
(尚恩去見路卡)
尚恩:最近的革命怎麼樣?
路卡:我們遇到了某件很特別的事。
路卡:而且相當重要。
尚恩:不如現在就告訴我吧。
尚恩:你們法國人嘛都藏不住秘密。
路卡:還不行,但快了。
路卡:首先,我們要收集戰力。
路卡:我必須到河的南方和一些朋友會面。
路卡:我們需要通行證。
尚恩:而你要我去跟那個西班牙人拿?
路卡:你有場生意要談吧,不是嗎?
尚恩:好吧,但我必須說我還沒完全信任那個混蛋。
路卡:去山多斯那看看吧,朋友。
路卡:拿到通行證後立刻回來找我。
(尚恩到山多斯的藏身處)
山多斯:你最近很忙呢,愛爾蘭人。
山多斯:我聽到了許多流言,你真應該再更小心一點。
山多斯:對一個幹你這行的人來講,名聲太響亮可是很危險的。
尚恩:這個論點用在一個八面玲瓏的黑市商人身上也很適合。
山多斯:我是個資本主義者。
尚恩:我才懶得管你是三小。
尚恩:給我通過南方關口的通行證。
山多斯:了解….但你怎麼會想要跑到那兒去?
尚恩:跟你無關。
山多斯:你知道規矩的,愛爾蘭人。
山多斯:一手交錢,一手交貨。
尚恩:那你開個價吧。
(尚恩給山多斯五百塊)
山多斯:好極了!你的新證件在這兒。
山多斯:到那兒時小心點,愛爾蘭人,你要前往的是這座美好城市中最危險的區域呢。
2
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 71 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】