LV. 13
GP 55

RE:【心得】太保煞星劇情翻譯

樓主 永遠的復仇者 Revenger
GP2 BP-
因應假期結束和開學潮,公司接了不少Case,上個禮拜忙到昏天暗地了,所以一直到假日才有空補些翻譯 @@,基本上個人還是會把它全翻完的,熱誠還是不變,只不過時間可能會久一點就是了。

三十.家族世仇
(尚恩收到維塔爾的紙條)
維塔爾:尚恩,你這陣子上哪去了?我幾乎找你找了整座城市,如果你回來巴黎的話,到夜總會旁邊的車庫找我。
(尚恩去找維塔爾)
維塔爾:當我知道你準備要回來時,我向上帝祈禱你們之間的恩怨已經結束了。
維塔爾:但你的眼神告訴我這還沒完。
尚恩:德爾卡還活著。
維塔爾:那又怎樣?
維塔爾:你願意用你的命去換他的嗎?
尚恩:是啊,能這樣就太好了。
維塔爾:那你就是個傻瓜!
維塔爾:只有亡命之徒才會像你這樣想。
尚恩:我要讓他還清欠修歐斯的債。
維塔爾:我不是在說修歐斯!
維塔爾:你忘了為何你當初要連夜逃出愛爾蘭了嗎?
維塔爾:你忘了發生在你父親身上的事嗎?
維塔爾:你比誰都了解一個人為了復仇必須付出什麼代價。
維塔爾:以及它會對我們所愛的人造成多大的影響。
維塔爾:我那時把你帶回家裡,想讓你有段好一點的人生。
維塔爾:你無權將它拋棄!
尚恩:我早就不能回頭了。
尚恩:是我自己決定要這樣做,抱歉,維塔爾。
尚恩:你得接受這件事實。
2
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 71 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】