LV. 34
GP 1k

【情報】英文術語與縮寫中英對照

樓主 鯊魚小鋪 yyy2yyy2
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

巴哈的排版有點難用,手機版也可能會跑掉,所以附個Google文件版:
https://docs.google.com/document/d/1xs6KiIXgk4BEZizc_OmqnwWAKLtn2IbHicR9thFxm3E/edit?usp=sharing

碎碎念:巴哈這文件系統真的很莫名其妙,打出來的跟發出去的會不一樣那幹嘛還要弄所見即得版???大家通通key html碼就好啦

*粗體為中文討論中比較有人在用的
                                                                   
ADM=Administrative 行政的(點數、力量、君王三圍值...等)
Arty=Artillery 砲兵
AE=Aggressive Expansion 侵略擴張
AI=Artificial Intelligence 人工智慧、電腦玩家
BBB=Big Blue Blob
    Blob
法國的暱稱、成就名稱、法妖
   blob指肥起來到處擴張的國家,因此國家邊界變得扭來扭去像個"blob"一樣。blob則是斑點或者"一坨"東西,例如史萊姆
BI=Burgundian Inheritance 勃艮第繼承事件
BT=Base Tax 基礎稅收、稅基
BZE=Byzantine Empire/ERE 拜占庭帝國(或者有人稱ERE=東羅馬帝國)
Cav=Cavalry 騎兵
CB=Casus Belli
    no-cb=no casus belli war
戰爭藉口、大義名份
    
無CB戰爭
CCR=Core Cost Reduction
造核費用減免、ㄈㄈ尺
CoT=Center of Trade 貿易中心
CTD=Crash To Desktop 閃退
DIP=Diplomatic 外交的(點數、力量、君王三圍值...等)
Dip Rep=Diplomatic Reputation 外交聲望
Diplo-annex 外交吞併
DLC=Downloadable Content 可下載內容、追加下載內容(這還要我教?)
DOTF=Defender of the Faith 信仰捍衛者
DOW=Declaration of War 宣戰(英文打起來比較長所以外國人會用這個縮寫),當動詞使用
FOW=Fog of War 戰爭迷霧
GB=Great Britain 大英帝國
GH=Great Horde/Golden Horde 欽察汗國
GM=Game Master 多人遊戲的房主
HRE=Holy Roman Empire
    
Greyskin
神聖羅馬帝國,簡稱"神羅"
    
神羅的另一個英文暱稱,因為統一神羅的地圖色是灰色
IA=Imperial Authority 神羅皇帝權威
Inf=Infantry 步兵
MP=Monarch Points
    Military power
    
Manpower
    
Multiplayer
君王點數,通稱"點數"    (下面那幾個偶爾也當MP用)
    
軍事力量(收編附庸時加乘的那個)
    
人力
    
多人遊戲
Mana
    
Paper Mana
    
Bird Mana
    
Sword Mana
    
Pope Mana    
    Crown/Hat Mana    
    Eagle Mana
君王點數,從MP引申來的暱稱
    
行政點數
    
外交點數
    
軍事點數
    
Papal Influence 教皇影響力
    
Legitimacy/Republican Tradition 合法性/共和傳統
    
Imperial Authority 神羅皇帝權威
MIL=Military 軍事的(點數、力量、君王三圍值...等)
Mingsplosion 大明的顛覆者,即大明爆出來的各小國,暱稱"小明"
MTTH=Mean Time to Happen (事件的)平均發生時間
NI=National Ideas 國家理念
OE=Overextension
    
Ottoman Empire(不常用)
過度擴張懲罰,簡稱"過擴"
    鄂圖曼土耳其帝國,簡稱"鄂圖曼",暱稱"土雞"
OP=Overpowered/Original Poster
就...遊戲常講的同個OP,"太強、強大"的意思,在英文論壇中是指原PO、樓主的意思
OPM=One Province Minor 單省份小國
Otto=Ottoman 鄂圖曼的英文簡稱
PC=Papal Controller 教皇控制者
Pip 兵種或將領能力值的點數
PLC=Polish-Lithuanian Commonwealth 波立聯邦,簡稱"波立",暱稱"玻璃"
PP=Power Projection 力量投射
PTI=Permanent Terra Incognita 也就是"wasteland"。荒地,不可殖民、佔領的那些區域
PU=Personal Union 共主邦聯
QFTNW=Quest for the New World 新世界的任務,探索理念的第一條
RM=Royal Marriage 聯姻
RNG=Random Number Generator 隨機數字要素,指事件、戰鬥...等有丟骰子要素的系統
RNW=Random New World 隨機新世界,Conquest of Paradise DLC的追加內容
ROTW=Rest of the World 世界剩下的地方,大致上代指歐洲以外的區域
Shell Vassal shelling的簡稱,指用附庸國包自己或包別人
Snake 細細長長的國家,通常指只有一個省寬那樣
Stab
    
Stab hit
穩定度,Stability的英文簡稱
    穩定度打擊、掉穩定度
S-P=Sardinia-Piedmont 薩丁尼亞-皮埃得蒙,一個可建立國家
SW=Succession War 繼承戰爭、繼位戰爭
TI=Terra Incognita 未探索區域
Timmy Timurids 帖木兒的英文暱稱
TO=Teutonic Order 條頓騎士團
TPM=Two/Three Province Minor 只有兩三個省的小國
WAD=Works as Designed
*這個有點難翻譯,指的是被誤認為BUG,但其實那是遊戲設計好要整你的要素
WC=World Conquest 征服世界,成就名稱
WE=War Exhaustion 戰爭耗損、厭戰(值)


2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員: