LV. 13
GP 39

【心得】[翻譯][文長]如何有效率增加倉庫/背包

樓主 EVILPOUI
GP46 BP-

原文  http://ppt.cc/2tv5
如有錯誤請指出
        (?) <<<<<<------------   代表不確定翻譯, 求更好的解釋



太冗長可以跳到重點 , 有顏色標記



開始時的倉庫
    帳號
        。30格共享的銀行倉庫
        。手工藝/烹飪材料.....etc    在每個製造類型,你擁有250個貯存空間

    人物
        。20格的起始空間
        。4個背包插槽   (有誤?)
        。可以擁有5個人物

Bags
    基本資料
        。4格背包可以用32銅購入
       。8格帽包可以由工匠製造 (tailor, leatherworker, armorsmith),由20個
          Tier 1的物料而成 (jute scrap, rawhide scraps, copper ore)
        。Tier級數愈高,背包空間愈大。高級背包除了需要原材料,還需要
          runes of holding
        。20格背包需要max level的工匠製造,再加上superior rune of holding(10金)
          製成

    特殊背包
        。tailor, leatherworker, armorsmith可以製造看不到的背包
          (當販賣物品予NPC,不會顯示該背包)
        。Tailors can make 8-20 slot Craftsman's Bags (New crafting materials
          are placed here first when looting)
          Tailors 可以製造8-20格「工匠背包」 (當拾取戰利品,新的製造物料會首先
          放入此背包)
        。皮革背包(8-20格,由Leatherworkers 製造):剛獲得的垃圾物品將被首先
          放置在這裡
        。鋼製背包(8-20格,由Armorsmiths 製造):剛獲得的武器和防具將被首先
          放置在這裡

Gem Store Upgrades
    Free Storage
        。開始時有30個銀行插槽
        。Each Character Starts with a starter pack and 4 bag slots
          (100 maximum slots)
          人物起初會有一個新手背包和4個背包插槽(?),背包空間上限為100
        。We can make 5 characters
        。不使用cash store 情況下,就擁有530個免費空間
(which is a pretty decent number considering we have seperate storage for crafting ingredients in our bank and can send crafting items to the bank while on the field)

    擴張銀行空間
        。可擴張7次,每次600 GEMS
        。每次擴張會增加30個空間
        。400 GEMS大概為$5,每次擴張的成本大概是$7.5
        。Each extra equpment slot  bought this way is therefore 25 cents
          以此途徑購買,每個額外的裝備空格是25美分/仙  (?)

    Character Slot Expansion
        。一個人物槽是800 GEMS (大概是US$ 10) (帳號起初有5個人物槽)
        。If you assume you can easily get 20 slot packs, you can get 100
          equipment slots this way.
          如果你認為取得20格背包是相當容易,那麼你可以透過麼你可以透過創立人物取得
          100格背包
        。Each extra equipment slot bought this way is therefore 10 cents.
          以此途徑購買,每個額外裝備空格是10美分/仙  (?)
        。Even if we factor in the high price of 20 slot bags and just
          use 8 slot bags, each slot is still only 19 cents a piece
          理解不能,求解釋
          大概是說就算棄用昂貴的20格,改用8格,也只是19美分/仙

    Bag Slot Upgrade
        。增加一個背包插槽需要400 GEMS  (上限3次)
        。成本大概為US$5
        。如果使用20格背包,成本為 25美分/空間
          使用10格背包,成本為 50美分/空間


======================重點======================
Tips to Maximizing Your Inventory on the Cheap

    How to get by without extra bag slots even if you are a crafter

        。使用 salvaging tools
        。向已解完心心任務的NPC購買粗糙salvage kit,可以獲得優惠
        。(其他不翻了,大概是叫你分解沒用的道具,將垃圾物品賣給NPC和將物品放在拍
           賣行上)

    Organizing your Bags

        。規劃你的背包,新手背包放一些多出的物品和salvage kits
        。鋼製背包:salvage kits放入此背包,方便拆解物品或放到拍賣行
        。工匠包:製作材料可容易地送回銀行
        。Invisible Bag:不想賣掉的物品全放在這裡(裝備等等)
        。Oiled Leather Pack:垃圾物品會傳送到這裡  -->>  不用自己分類

    Efficient Use of Gems
    有效率地使用GEMS

        。首先購買人物槽:確定用光所有人物的背包再買人物槽
                。成本比其他方法更便宜
                。A社很大可能會給予每個角色一份生日禮物, 像以前GW1一樣
        。其次購買Extra Bank Slots
          I would only buy bank slots if you find the 30 default slots
          too annoying. While not as good a deal as character slots, they are
          a quality of life issue and mean you won't have to mule as much.
          (懶得翻)
        。最後購買 Extra Bag Slots
          not a good deal, 除非你一直用光你的空間, 而且這個只能增加你主要
          角色的空間



Part 2: Gem Store Upgrades vs 20-Slot Bags


    The Price of Bags  (copper 銅  silver 銀  gold 金)

                Starter Backpack (20 new slots):  Free!
                8-Slot Bags (32 new slots): 6 copper / slot
                10-Slot Bags (8 new slots): 3.47 silver / slot
                12-Slot Bags (8 new slots):  7.38 silver / slot
                15-Slot Bags (12 new slots):  17.60 silver / slot
                18-Slot Bags (12 new slots): 75 silver / slot
                20-Slot Bags (8 new slots):  6 gold / slot

                *These costs are assuming 8 slot packs are 50 copper and other packs sell for
                1.5 times the cost of the rune
                假設8-Slot Bags 為50銅
                其他背包則為  印記成本 * 1.5


    The Price of Gem Store Upgrades

        Extra Character Slot (80 new slots <- 假設使用 15 slot bags):  10 gems / slot
        Bank Tab Expansions (30 new slots): 20 gems / slot
        Extra Bag Slot (18 slots <- 假設使用 18 slot bags):  22.22 gems / slot


    When should you buy gem store upgrades instead of 20-slot bags?
    什麼時候應該利用GEMS提升空間而不用20格背包

        Extra Character Slots:  當 100 gems 低於 57 gold  ,  購入
        Bank Tab Expansions:  當 100 gems 低於 30 gold, 購入
        Extra Bag Slots: 當 100 gems 低於 24 gold, 購入

        Note: I don't think the price of 100 gems will reach 24 gold until at least a
obably  be at least a couple months after launch. That means it will most likely be  better topurchase gems for inventory upgrades instead of investing in 20slot packs.
(懶得翻, 大概是說gems會浮動而已, 自己留意物價)

        http://ppt.cc/F_bW
        這網頁是教你計算gems的值 (英文)


Part 3:  Adding Inventory By Purchasing Your Own Private Guildbank  (公會倉庫)

    玩家能同時加入不同公會, 我們可以自成一個公會而使用公會倉庫
    理論上是可行, 但實際上遇到很大阻礙

    Cost of Hiring a Guild Promoter
        10 influence for 10 silver
        100 influence for 1 gold
        1,000 influence for 10 gold
        10,000 influence for 100 gold

    Cost of adding a guild bank
        500 influence to research Architecture Level 1
        1,000 influence to research Architecture Level 2
        1,000 influence to add a 50 slot guild bank  (requires level 2)
        5,000 influence to research Architecture Level 3
        ??? influence to research Architecture Level 4
        5,000 influence to add 100 additional slots to your guild bank (requires
        level 4)
        ??? influence to research Architecture Level 5
        10,000 influence to add an additional 100 slots to your guild bank (re\
quires
        level 5)
        
    即是要建立一個50格的公會倉庫, 需要2500 influence



    Analysis  分析
        只需要25金 就可以得到首50個公會倉庫空間, 大概每個空間只需50 銀
        That is about 50 silver per slot and is comparable to the jump from 15 slotpacks to 18 slot packs.

        與從15格升級18格相比, 這方法更可取 (?)



While we don't know right now how much architecture level 4 and 5 will cost,
let's assume that they are 10,000 and 20,000 respectively.  This means that
the next 100 slots would be 200 gold or 2 gold a slot.  The final 100 would
be 300 gold or 3 gold a slot.  Note that both of those are better deals than
moving to 20 slot packs  (although using this route will probably take over a
month of real life time).


由於目前不知道將Architecture升級至Level4和Level5的成本,假設分別是10,000和20,000
那麼下一個(level4)的100個格子將會是200金(每格2金),最後的100格將會是300金(每格3金)
這種方法比升級至20格包包便宜,但是可能會花上好幾個月的時間
感謝新手(偽)提供翻譯

I hope this helps!

- Jerich of Gaiscioch / Sanctum of Rall

P.S.  Thank you Shayne Hawke for pointing out a minor calculation error
(which caused around a 10% error)!  I have modified the OP to reflect this.

        
46
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1820 筆精華,01/08 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】