LV. 25
GP 1k

RE:【情報】盜賊技能、特質翻譯整理(Wiki最新版)

樓主 發呆是種藝術 fire78113
GP27 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

插槽技能(Slot Skill)

治癒技能
[普通]

Hide in Shadows: Vanish in stealth and gain regeneration. Removes Burning, Poison and Bleeding.
潛入暗影:進入潛行並得到恢復恩賜。移除燃燒、中毒以及流血等狀態。
冷卻時間:30秒
治癒:5240
恢復恩賜4秒
潛行效果:3秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Withdraw: Roll backward while healing and evade attacks. Removes Immobilize, Chilled, and Cripple.
撤出:向後翻滾,一邊治療一邊迴避攻擊。移除定身、凍僵以及斷足狀態。
冷卻時間:15秒
治癒:120
技能點數:1點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
治癒技能
[紋章]

Signet of Malice:
Passive: Passive: Grants health when you attack.
Active: Active: Gain health.
惡意紋章
被動效果:攻擊時治癒
主動效果:治癒自己
冷卻時間:15
治癒:120
技能點數:3點
類型:紋章

=========================================================
通用技能
[欺詐]


Blinding Powder: Blind foes in the target area and grant Stealth to nearby allies.
致盲粉末:令目標區域的敵人盲目並令身旁的隊友獲得潛行狀態。
冷卻時間:60秒
盲目狀態:5秒
潛行效果:3秒
半徑:240
技能點數:3點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shadow Refuge: Create a pulsing refuge at the target area that heals allies and cloaks them in stealth.
暗影避難所:在目標區域製造一個脈動的避難所以治療盟友並使其進入潛行。
冷卻時間:60秒
持續時間:3秒
治癒:221
起始技:黑暗
距離:600
技能點數:6點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shadowstep: Shadowstep to the target location. Becomes shadow return which lets you return to your starting location and removes 3 conditions.
影步:影步至目標區域。成為影子回到原本的地方並移除三個狀態。
冷卻時間:50秒
破除昏迷
距離:1200
技能點數:1點
  
  └ Shadow Return: Return to your starting location and lose 3 conditions.
   影返:回到原本的地方並移除三個狀態
   冷卻時間:20秒
   破除昏迷
   距離1200
   類型:機動

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Smoke Screen: Create a smoke screen that Blocks projectiles and Blinds foes.
煙幕:製造煙幕格擋投射攻擊並致盲敵人。
冷卻時間:30秒
持續時間:7秒
盲目狀態1秒
起始技:煙
技能點數:6點

=========================================================
通用技能
[紋章]

Assassin Signet:
Passive: Grants increased Power.
Active: Deal 150% damage on your next attack.
刺客紋章
被動效果:增加力量
主動效果:下一次攻擊增加150%傷害
冷卻時間:45秒
持續時間:30秒
技能點數:1點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Infiltrator's Signet:
Passive: Regenerates one extra initiative every ten seconds.
Active: Shadowstep to your foe.
滲透者紋章
被動效果:每10秒多恢復一點主動值
主動效果:影步至你的目標
冷卻時間:30秒
每10秒取得的主動值:1點
破除昏迷
距離:900
技能點數:3點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Signet of Agility:
Passive: Grants increased precision.
Active: Refill endurance and remove a condition for all nearby allies.
靈活紋章
被動效果:增加爆擊機率
主動效果:身旁的盟友回滿耐力值並且移除一個狀態
冷卻時間:0秒
被動效果:增加10+目前等級的準確
有效半徑:600
技能點數:1點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Signet of Shadows:
Passive: Grants a 25% increase in movement speed.
Active: Blind foes near your target
暗影紋章
被動效果:增加25%的移動速度
主動效果:使目標敵人盲目
冷卻時間:30秒
盲目狀態:5秒
半徑:240呎
技能點數:6點

=========================================================
通用技能
[陷阱]


Ambush: Set a trap that, when triggered, calls in a fellow thief that attacks nearby foes for 20 seconds.
伏擊:設置一個陷阱,當觸發時呼叫盜賊同伴攻擊身旁的敵人20秒。
冷卻時間:35秒
盜賊出現時間:20秒
技能點數:6點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Needle Trap: Set a trap that immobilizes and poisons foes when triggered.
刺針陷阱:設置一個使觸發者定身及中毒的陷阱。
冷卻時間:30秒
中毒狀態:6秒
定身狀態3秒
傷害:81
持續時間:3600秒
距離:900
技能點數:3點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shadow Trap: Set a trap. You vanish in stealth and shadowstep back to the trap when it is triggered.
暗影陷阱:設置一個陷阱並進入潛行,陷阱被觸發時影步回陷阱處。
冷卻時間:30秒
潛行效果:5秒
技能點數:3點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tripwire: Set a trap that knocks down foes when triggered.
絆索:設置一個陷阱,當觸發時擊倒敵人。
冷卻時間:30秒
擊倒:3秒
傷害:73
斷足狀態:5秒
技能點數:1點

=========================================================
通用技能
[詭計]


Caltrops: Scatter caltrops that Bleed and Cripple foes.
鐵蒺藜:佈下能使敵人流血和斷足的鐵蒺藜。
冷卻時間:30秒
持續時間:14秒
流血狀態:3秒
斷足狀態:10秒
半徑:240
技能點數:1點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haste: Gain Quickness. Lose all endurance and stop endurance from regenerating.
急速:得到快速效果。損失所有的耐力值並且停止恢復耐力值。
冷卻時間:60秒
快速效果:4秒
破除昏迷
技能點數:3點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Roll for Initiative: Evade backward to regenerate initiative and lose cripple, chilled, and immobilized conditions.
主動翻滾:向後迴避並恢復主動值並移除斷足、凍僵以及定身等狀態。
冷卻時間:60秒
主動值獲得:6點
破除昏迷
技能點數:6點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scorpion Wire: Throw a scorpion wire and pull your foe to you.
蠍索:拋出蠍索牽引敵人。
冷卻時間:30秒
傷害:122
終結技:投射
距離:900
技能點數:1點

=========================================================
通用技能
[毒液]

Devourer Venom: Your next two attacks Immobilize.
吞噬蠍毒液:下兩次攻擊附加定身效果。
冷卻時間:45秒
定身狀態:2秒
持續時間:30秒
技能點數:6點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ice Drake Venom: Chill foes with the next three attacks.
冰龍獸毒液:下三次攻擊附加凍僵狀態。
冷卻時間:45秒
凍僵狀態:6秒
攻擊次數:3
持續時間:30秒
技能點數:3點
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Skale Venom: Inflict vulnerability and weakness with your next three attacks.
鱗怪毒液:下三次攻擊附加破假和虛弱狀態。
冷卻時間:45秒
破甲狀態:5秒
虛弱狀態:5秒
攻擊次數:3
持續時間:30秒
技能點數:3點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spider Venom: Poison foes with your next five attacks.
蜘蛛毒液:下五次攻擊附加中毒效果。
冷卻時間:45秒
中毒狀態:6秒
持續時間:30秒
技能點數:1點

=========================================================
菁英技能
[一般]

Dagger Storm: Spin around, reflecting projectiles and throwing daggers that cripple and bleed nearby foes. You can move while spinning.
匕首風暴:到處旋轉反射投射攻擊並投出使身旁的敵人斷足以及流血的匕首。當你在旋轉時可以移動。
冷卻時間:90秒
傷害:244
斷足狀態:2秒
持續時間:8秒
流血狀態:5秒
堅定效果(8s):無視控制效果(不會被擊昏、擊退、擊飛、擊倒、擊沉、上升、恐懼、昏迷)
終結技:旋轉
距離:900
技能點數:30點

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
菁英技能
[一般]

Thieves Guild: Call in your fellow thieves for combat support.
盜賊公會:召喚盜賊同伴支援戰鬥。
冷卻時間:180秒
盜賊數量:2
技能點數:10點

=========================================================
菁英技能
[毒液]

Basilisk Venom: Your next attack turns your foe to stone.
蜥蜴毒液:你下一次攻擊使敵人變成石頭。
冷卻時間:45秒
石化時間:1秒
毒液持續時間:30秒
技能點數:10點

=========================【倒地技能】======================
倒地技能
[普通]

Trail of Knives: Throw a knife that bounces off nearby foes crippling them.
牽引小刀:投擲小刀在身旁的敵人來回彈跳並使他們斷足。
傷害:134
最大目標數目:3
斷足狀態:1秒
距離:900

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shadow Escape: Teleport to the target location.
影遁:傳送到目標地點
冷卻時間:15秒
距離:600

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Smoke Bomb: Drop a smoke bomb and vanish in stealth.
煙霧彈:拋出煙霧彈並潛行。
冷卻時間:20秒
影步最大半徑:480呎
潛行效果:1秒
距離:600

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bandage: Call your allies for help. Restores health while you channel it.
求救:向
盟友求救,當你使用它時逐漸恢復血量。
冷卻時間:5秒
Notice:此技能允許自我復甦,如果身邊沒有敵人時,可以用來自救

=========================【溺水技能】======================
溺水技能
[普通]

Diving Knife: Throw a knife at your foe, Bleeding them.
沉潛小刀:向你的敵人投擲小刀,並使他們流血。
傷害:21
流血狀態:6秒
距離:900

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cheap Shot: Knock back your foe with a kick.
苟延之擊:使用踢擊擊退敵人
冷卻時間:5
傷害:未知
:240
距離:130

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vanish in the Deep: Vanish into the Depths
深淵潛行:往深處潛行
冷卻時間:20秒

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bandage: Call your allies for help. Restores health while you channel it.
求救:向
盟友求救,當你使用它時逐漸恢復血量。當遭受傷害時被打斷。
冷卻時間:5秒
Notice:此技能允許自我復甦,如果身邊沒有敵人時,可以用來自救

========================================================


資料來源:GW2_Official Wiki


   
27
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1821 筆精華,07/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】