LV. 32
GP 1k

RE:【攻略】Entanglement 對話翻譯--進行中

樓主 akuya0909
GP22 BP-
再次繼續研究Scarlet所畫的地圖,走入隧道中卻發現有一隻潛行中的鼠人。

與Kritki對話
你。你會幫忙Kritki。Strikka走失了,在地面搖晃中不見了。Kritki沒有Strikka感到很失落。
→你在這裡做什麼?
  一開始是在找亮晶晶。現在在找Strikka。很多岩石掉落。太重了Kritki搬不動。
  X我們會找到她的

在隧道內四處尋找,最後在Scarlet的工程師秘密筆記旁邊,發現落石底下露出了一隻鼠人的手。


再次與Kritki對話
你。你會幫忙找到Srtikka。Kritki的伴侶當石頭掉落時消失了。拜託。
→我很遺憾。我找到她了。她走了。
  你找到她了?那麼她沒有走!哪裡?Strikka!Strikka!
  →不,我指的是她死了。她被埋在巨石堆底下。
    不。欺負Kritki不好。你會幫忙找到Strikka。Kritki會找到Strikka。
    →我感到非常遺憾,但這是真的。
     你錯了。徹底的錯了。Kritki會繼續找的。你可以走了。再見。Strikka!Strikka!妳在哪裡?
     X我很抱歉。

放下似乎是傷心過度而瘋狂的鼠人,走到了隧道的盡頭時看見了不只是陽光,在灌木叢旁邊有一具蒸氣牛頭怪的身體。

調查蒸氣牛頭怪身體
一具Scarlet所遺棄的蒸氣僕從殘骸,位於它正要離開實驗室卻剛好機能終止的途中。
X離開

再往前走映入眼簾的雖然依然是沙漠般的峽谷景象,但是在卻有著半人馬聚落。並且這裡的半人馬似乎沒有敵意,為了釐清狀況,決定與面前那位看來和善的半人馬攀談。

與Niiri Freemane交談
在我們的身旁,是從天空墜落的葛林特子民。這是我們部族歡迎外來者的方式,我們也歡迎你。你會在前方找到我們的收容所,就在轉彎處附近。
→這是哪裡?
  你位在乾燥高地的山區裡,我的朋友。很長一段時間沒有人從這條路往來了,而且你正好跟那些墜機而需
  要幫助的人們差不多同時抵達。有些事情起了轉機。
  →我在想--你記不記得曾見過一名奇怪的女人往這裡來,帶著運送她行李的機器製僕人?
    我不記得你在尋找的這個女人,但是我見過一具無頭的機器野獸被遺棄在杳無人煙的荒野中,還思考
    過這是從哪裡來的
    X我會多加留意的。謝謝。
X很有趣。謝謝你。

還沒走到過彎處,從左邊傳來了令人感到熟悉的聲音。轉過頭看,發現是先前遇過的三名修會成員。

與Explorer Amoxtil對話(只節錄新增對話)
指揮官!Gixx總管(Steward Gixx)要求你來帶領我們的考察遠征隊嗎?
→等等--妳們三個是怎麼成功趕在我來之前到達這裡的?
  我正好要問你怎麼來到這裡的。我們用了和風信徒的相位技能爬上峭壁,但是我們的立足點在我們通過後
  就崩落了。
  →妳對這地方了解有多少?
    我跟你一樣都是新來到這地方,但是我很樂於分享任何我們目前所知道的事情。
    →妳見過當地的半人馬了?
      是的,我沒預期會在荒地這裡遇到這麼溫暖、友善的半人馬部落。
      →在妳的旅途中,曾有其他任何一支半人馬部落提到過這一支部落嗎?
        他們跟在東方的半人馬不同。他們的領導告訴我,他的部落抵制戰爭並且遷徙到這個地區來
        重新奉獻他們自己投入這古老、和平的生活方式之中。
        →妳認為他們遵循著凡特里的石碑嗎?像希爾瓦里的社會?
          在我耳裡,那些他們遵循的「古老方式」聽起來像是凡特里教誨的近親。也許這隻部落
          的祖先來自跟凡特里相同的古老部族。
          X感謝資訊。

與Explorer Savio對話(只節錄新增對話)
嘿!你就是那個在獅子拱門擊敗Scarlet的人!在修會的學者們間正在彼此競爭推出有關你的書。我猜我們不是唯一被Gixx總管派來調查乾燥高地的。
→等等--你們三個是怎麼成功趕在我來之前到達這裡的?
  我正好要問你怎麼來到這裡的。我們用了和風信徒的相位技能爬上峭壁,但是我們的立足點在我們通過後
  就崩落了。
  →你對這些和風信徒們認識有多少?
    他們說他們離開迷宮峭壁並且往西方移動,然後當我們抵達這裡時有什麼東西使他們飛船下墜。
    →你認為Aerin在這個所為與Scarlet想做的事情間有關連嗎?
      在短期內同時出現兩名墮落的希爾瓦里成功造成這麼多的悲劇,這絕不可能是個巧合,對吧?
      X那正是我在想的。
  →你用這方法從繁榮小鎮山谷爬上來。你有看見這礦坑小鎮中發生了什麼事嗎?
    我花了很多的時間與繁榮鎮其中一位居民相處。我很遺憾地說當她被藤蔓撕成兩半的時候我沒有在身
    邊陪伴她。我永遠忘不了她…。
    X我為你所失去的感到遺憾。

與Explorer Kitabu對話(只節錄新增對話)
啊嗨(Ahai)。你是Gixx總管派來這裡加入我們調查遠征隊的嗎?
→等等--你們三個是怎麼成功趕在我來之前到達這裡的?
  我正好要問你怎麼來到這裡的。我們用了和風信徒的相位技能爬上峭壁,但是我們的立足點在我們通過後
  就崩落了。
  →你對這地方了解有多少?
    這些乾旱的荒野最終能通往梅古瑪叢林,我們希望能在該處觸及我們的任務。隨著對這地區的探索,
    彷彿是曾有過一連串由地震引發的地殼變動。
    →你見過當地的半人馬了?
      是的。我很驚訝發現他們是如此的好客與寬容。曾有段時間,這地區的半人馬曾經也與在柯瑞塔
      肆虐我們的部落一樣充滿敵意。
      →你認為他們遵循著凡特里的石碑嗎?像希爾瓦里的社會?
        這支部落遵循著早先於凡特里、透過一種口頭習俗傳承下來的教條。我猜他們與希爾瓦里所
        崇敬的古老半人馬智者有著相同的祖先。
        X感謝資訊。
  →你探索過那個綠洲了嗎?
    沒有。雖然那些梅古瑪半人馬談到一個附近的「生命之源」。這些荒地曾一度被水圍繞著,在低海拔
    有著綠地,那曾被說過帶有魔法的性質。
    X感謝資訊。

【隨機對話】(節錄新增部分)
Explorer Savio:你們怎麼看待這些半人馬?你們覺得我們能相信他們?
Explorer Kitabu:他們跟我所預期的不同。幾個世紀以前,這地區的半人馬是充滿敵意的。
Explorer Amoxtil:他們的酋長遵循著甚至比凡特里還早的古老傳統。我很樂於跟他們聊天。
Explorer Kitabu:這隻部落是個重大發現。我們可以從他們身上得到足夠的資料來出版一輩子的論文。
Explorer Savio:那麼,我想那可能會更糟。

Explorer Savio:你們兩個怎麼想?我們應該回去,向Gixx提出我們所見到的簡報?
Explorer Amoxtil:總管派我們來探索,而除了這地方還有更多需要探索。
Explorer Kitabu:我們需要盡我們所能去認識這失落之地。誰知道什麼可能才是重要的呢?
Explorer Savio:那麼,我想已經決定了。我們繼續推進,竭盡所能的調查。

Explorer Kitabu:你知道嗎,自從她的城鎮毀滅後你沒提過任何有關她的事。
Explorer Savio:有什麼好說的?我們甚至沒有在一起非常久。
Explorer Kitabu:抱歉。我知道你很在乎她。
Explorer Savio:謝謝。

Explorer Kitabu:我們不該談談那些毀了城鎮的東西嗎,或是那些藤蔓是從哪裡來的?
Explorer Savio:非常明顯的是我們正在著手進行。
Explorer Amoxtil:是的。我在復甦者(Risen)的持續進攻下成長。當我見到我會知道是巨龍的僕從。
Explorer Kitabu:總管有他自己的猜疑。那就是為什麼他送我們來這。討論理論是一回事,但是…
Explorer Savio:泰瑞亞再一次陷入了麻煩。而且我們正朝著那個問題的利牙前進。

Explorer Amoxtil:你們的部落是如何能夠聯合組成一個偉大國度的?
Explorer Kitabu:我們並沒有任何選擇。
Explorer Savio:我們其他的…部落在很早以前就滅亡了,而且柯瑞塔好幾個世代以來都遭受著來自各方的襲
        擊。
Explorer Kitabu:我在與我的部族有著相距好幾世代的鴻溝中成長。

Explorer Kitabu:所以一名瘋狂的希爾瓦里恐嚇了泰瑞亞有半年之久,然後現在另一個瘋狂的希爾瓦里剛剛好把
        和風信徒的船弄沉在她之前的家旁邊。
Explorer Savio:是啊,我想我知道為何Gixx選擇不指派一名希爾瓦里跟隨我們出任務了。
Explorer Kitabu:我想他們的子民會格外的不能被人接受。對我們來說也全都一樣…。
Explorer Amoxtil:你們兩個真該感到羞愧。當我長大的時候,就存在著高尚、善良的希爾瓦里,也有殘忍、扭
         曲的希爾瓦里,就跟泰瑞亞的任何種族一樣。
Explorer Amoxtil:你們的子民也有可能是偉大的善人與奸險的惡人,不是嗎?
Explorer Savio:好啦,好啦。我承認我們對於接下來會發生的事情還…不夠清楚。好多了吧?
Explorer Amoxtil:我想是。
Explorer Kitabu:還是一樣…。       (這段對話讓我想起了隔壁棚那個弗丁回憶錄)

拜訪過這三名探險者後前去了半人馬口中的避難所,這裡可以看到許多受到保護與照顧的和風信徒。

與半人馬酋長Ehrgen Cragstrider交談
我很樂意為您效勞,朋友。
→在我的經驗中,你的部落是非常親切且慷慨的。
  我為你所言事實感到抱歉。我們已經努力讓我們遠離我們子民的殘暴歷史。
  →你能告訴我關於你們部落的歷史?
    我們子民的祖先曾經在梅古瑪叢林流浪。我們是從被稱為哈拉希(Harathi)部落分離出來並追隨著
    落日挽回我們先驅的和平古老方式。
    →你的子民們是凡特里的追隨者?他曾是一名與希爾瓦里分享他的信條的和平梅古瑪半人馬。
      我不認識這個凡特里,雖然他的言詞與我們的古老方式有著共鳴點。也許我們有著共同的梅古瑪
      先驅祖先。
→我在想--你記不記得曾見過一名奇怪的女人往這裡來,帶著運送她行李的機器製僕人?
  我的斥侯在有段時日前提過這女人,還有那些機器…僕人帶著她的行李。我相信她們是被看到在往返橫越
  沙丘往西南方前去。
→為什麼你們要幫助這些和風信徒?
  照料並保護其他與我們所擁有無異的生命是我們的責任。同情那些我們有緣相遇的人也是我們其中一
  條最古老的教條。
X感謝你的殷勤好客。
【如果是希爾瓦里】
你在這山區是難得一件的景象。原諒我這一個問題,但是你是個自然之靈嗎?
→我不是個自然靈。我們人民稱呼我們自己為希爾瓦里。我們是蒼白子樹的子女,來自東方的大森林。我同樣
  對你的子民們感到好奇。
  我很榮幸能回答你的問題,我的希爾瓦里朋友。  (以下回到正常選項。)
(這是否在暗示,Malyck並沒有來過這地方?)

離開了避難所,繼續沿著地圖的方向前進,並在許多熱情的半人馬的協助下,穿越了迅猛龍獵食區、以及人馬們賴以為生的綠洲。據在綠洲的Azarr Softhoof所言,此處綠洲是由他們的薩滿在驅除「塵蟎」來維持住的,而那奇特的植物除了有醫療功效外,還能威嚇敵人(在敵人身旁放下會造成定身效果)、建造橋樑,如同綠洲南邊那裏一樣。
綠洲這裡還有一隻遠離了他們最閃耀的女王Chrii'kkt四世(Queen Chrii'kkt IV)的鼠人,Nippkit,在這裡與半人馬共同生存並協助灌溉工作。而我們在這片荒野中可以找到的失落硬幣就是由這名鼠人偷來並四處掩埋的。
繼續往前走,在綠洲的南邊有著一個動力水晶。

調查動力水晶。
某個人在此處遺落了像是阿蘇拉製動力水晶的東西。
X離開。

經過Azarr Softhoof所提到的植物大橋後繼續向前行,會發現一個奇怪的立方體。

調查奇怪的立方體
躺在沙地中的看起來像是某個阿蘇拉製的大型儀器零件。
X離開。

經過立方體後所見到的另一片荒野,據說此處有著會隨沙塵暴出現的傳說巨人。接著再繼續往前走可以看到另一具已經損毀的蒸氣牛頭怪。

調查損會的蒸氣牛頭怪
其中一具Scarlet的蒸氣僕從已經解體並被拋棄在此處的沙丘中。她可能就是從這弄到放在工作臺上的那顆頭。
X離開。

而再往前走,映入眼簾的是一個巨大的洞窟。裡面有著一些功能不明的機器設備與審判團。看來就是這裡了,必須要聯絡夥伴前來再進行探索。



尋獲Scarlet的研究重大突破(Discovering Scarlet's Breakthrough)

Kasmeer:這地方真是驚人。
Marjory:而且到處都是壞傢伙。審判團們在這裡。
Rox:我們知道如何處理審判團。讓我們把這裡清空吧。
Taimi:等等,Rox。我們聰明點。Scarlet一定有在恰當的地方留下保全裝置。他們現在沒有連線,但是我能重
    新啟動它們,我們可以用它們來獲得優勢。
Braham:噢唔,我們不能用復古的好方法來除掉他們嗎?
Taimi:你可以,但是他們會在你知道前回來。Scarlet的保全裝置可以保護這裡免於將來的進攻。幫我清出前往
    第一個控制器的路來。

(擊敗一些審判團刺客後。)
Taimi:開通主要權限。可以手動操作…哇嗚,電能噴射武器。好極了。
Taimi:好了。都是你的了。用那控制器來料理一些審判團吧。
Braham:這不會轟在我們臉上,對吧?
Taimi:別傻了。那機率低到可以無視。大約是…喔,53個百分點。我已經將我們標示為非敵對目標了。
Braham:好極了,就讓我們電爆那些審判團吧。

(經過玩家操作,對審判團進行一陣掃射後,大致上是清空了這一區。)
Taimi:你把他們都解決了!好吧,最少是那些我們剛才能看到的。那邊前面還有一個控制器。我們也是必須要
    啟動它。走吧。
Marjory:妳非常樂在其中,不是嗎,Taimi?
Taimi:用Scarlet的尖端設備--儘管只是她最早期的發明--來消滅審判團?我怎麼可能不開心呢?

在移動過程中與Kasmeer對話
我準備好在你需要的時候用幻影引開他們了。這些審判團像是穿西裝的老鼠們。他們從來不會一次只來一兩個。他們總是成群結隊攻擊。
X做好準備。

在移動過程中與Marjory對話
這地方由魔法能量交織而成。你能感覺到嗎?它有著一種胃部翻騰般的深沉感。這相當古老。
X我感覺到了。

在移動過程中與Braham對話
每次我跟審判團打,我總會想到會我被他們關進籠子拿來做實驗告終。這是我最糟的夢魘。我寧可去死。
→審判團都像那樣的。   (Braham的口味居然這麼重…)
  Taimi告訴我過審判團當希爾瓦里第一次到來時就拿他們做可怕的實驗。他們對待他們就像動物一樣。
  →審判團並不是唯一這麼做的。
    當他們第一次到來時我還沒出生,所以他們就好像是一直都存在我的身邊。我無法想像這對熟知希爾
    瓦里到來之前歲月的人們會感到有多奇怪。
    X我知道你想表達什麼。

在移動過程中與Rox對話
我不喜歡去想審判團在這地方會做什麼。這集團並不像蒼芎之刃,但是如果他們有管道取得Scarlet的裝置就只會是種危險。
X我們會保證他們得不到的。

在移動過程中與Taimi對話
不要被他們的交叉砲火捕捉到。審判團的武器是很陰險的。
→我想這個地方曾經是被封死的?
  曾經是。但是如果說審判團擅長什麼,就是找到隱藏的實驗室然後搜刮它們。
  X我懂了。
X我會小心的。

(抵達第二個操作裝置後,有一些審判團刺客埋伏,擊退他們後,Taimi打算再次去操作控制器。)
Taimi:哼嗯,這一個有點複雜多了。雖然,沒什麼我處理不了的。
Taimi:今天我生日嗎?這個介面連接著她其中一句蒸氣生物。
Taimi:嘟滴嘟然後噹噹!現在你有完全的掌控權。如果嚴重受損了,它會將你彈射出來。
Taimi:但是它的自我修復機能應該會在毀損後立即再次充飽能量。
Kasmeer:我想要試試看。
Taimi:不是你。這是只給老大的。

(以蒸汽生物擊倒審判團後。)
Taimi:你真有天分。但是,據我所知,前面高處那裏還有多一個控制裝置。帶我去那裏,然後我們就能畫下完
    美句點了。
Rox:我必須說,那看起來真適合你。
Taimi:沒時間可以浪費了。審判團不會輕易放棄的。他們一定會發動反攻,而且我們必須要先準備好。

(同樣處理掉一批審判團刺客後。)
Taimi:最後一個也完成了!這會啟動Scarlet的全息投影防衛。一但它們開火,它們會殺光這裡的所有東西。
Marjory:你真的明白我們被歸類在「所有東西」的分類底下,對吧?
Taimi:別擔心。我有自信能夠更改系統設定將我們的輪廓識別為友軍。雖然,這可能會花一點時間。
Rox:我們沒有很多時間。審判團來了!很多的審判團。
Kasmeer:Taimi,盡妳所能快點。我們會幫妳爭取一些時間。

(面對審判團的襲擊,努力爭取到一段時間後。)
Taimi:撐住。正在啟動防衛機制。
Marjory:妳完全確定這不會殺了我們?
Taimi:完全確定。我會說這有著嚴謹的53%機率。
Marjory:麻煩請妳再說一次?也許妳不該…

(Taimi不理會Marjory的抗議,啟動了屠殺裝置。)
Kasmeer:這真是…美極了。
Marjory:而且我們還活著。那是個加分點。
Taimi:我們當然還活著。我只是拿53%來開玩笑。這更精確來說是78%。
Rox:棒極了。看來我們有好一段時間會是這裡唯一還能走動的人。
Braham:妳做的很好,Taimi。
Taimi:我知道。
Kasmeer:這是什麼地方?
Taimi:這是個洞~穴~。
Kasmeer:妳知道我想說什麼。
Taimi:好吧。所有跡象指出這是一個魔法地脈樞紐。而且,在妳提問以前,這是數條地脈的交叉點。Scarlet認
   為這重要到可以在這設立一個實驗室。
Marjory:那個植物龍的腐化已經找到自己的途徑了。
Taimi:是的。這很麻煩,但是這告訴我們龍如何吞噬魔法是有道理的。它們無疑的是被魔法地脈吸引,就像蜘
    蛛被它們的網子捕捉住的蒼蠅所吸引一樣。
Marjory:那對傳送點來說不是個好兆頭。
Taimi:不是個好兆頭,我擔心真的不是。
Rox:一定有些事情是我們能做的。
Taimi:我正在著手一項解決方案。我已經取得權限深入阿蘇拉傳送點網路去探視哪個傳送點受到干擾。這遠比
   我所想像的還要遍布廣泛。
Rox:如何的廣泛?
Taimi:好吧,舉例來說,位在康可迪亞要塞(Fort Concordia)和莎爾瑪要塞(Fort Salma)的的傳送點表現的很不
   正常。如果這是巨龍的觸手--我推測這就是--那就是相當的遙遠。
Taimi:也有其他傳送點受到干擾,但是那兩個是最為慘烈的。有趣的是這兩個都是要塞。
Marjory:我會說這需要一些親眼探勘。我想用我自己的雙眼來看看這到底是怎麼回事。
Braham:為何我們不分開行動?我跟Rox去康可迪亞。妳們兩個前往莎爾瑪還有幫我們跟妳姊打聲招呼。
Kasmeer:這是個好主意。我很樂意多花點時間跟Belinda相處。可以更加了解她。
Taimi:就算你們求我我也不會理的。我不會去其他地方。我必須待在這裡繼續我的研究。沒有任何事能改變我
   的想法。
Rox:沒人求妳。來吧,Braham。我們走。




在繁榮鎮上Scarlet的舊房間中找到的祕密通道只是一個探索Scarlet深入乾燥高地真相為何的新研究開端。我按圖索驥穿越了山區來到一個被梅古瑪半人馬稱作明光洞窟(Cavern of Shinning Lights)的地方並沿著那條路我找到了她的奧術機工零件與少許她已經報廢的蒸氣僕從。
22
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

1821 筆精華,07/24 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】