LV. 24
GP 1k

RE:【翻譯】Muv Luv Alternative EP8 (更新於9/16)

樓主 挖嘎 mamonster
GP3 BP-
武:什,甚麼啊......是冥夜啊!市街地演習已經結束了嗎?

冥夜:爾才是怎麼啦.為何如此驚慌啊?
武:只是,在想事情而已啊...............只是這樣而已呦
冥夜:.............是嗎,那就好啊........
武:你,有在生什麼氣嗎?=  =|

冥夜:不,雖然沒有那回事,但只是搭個話竟然就可以驚慌成這樣啊
武:啊啊,抱歉啊
冥夜:.............
武:怎麼啦?
冥夜:.....不,看起來很有精神真是太好了啊.才想說跟隊上會合了.就馬上又有特殊任務了吶
武:哈哈哈..........已經習慣了呦.嘛,這也是我自己選的,沒什麼好抱怨的就是了
冥夜:呼呼...........勁說些逞強的話
武:哈哈哈.........
一直意志消沉是沒有意義的
特別是在冥夜面前,已經不能再做出不像樣的事情了
武:..................
冥夜:才剛說完不要就擺出一副擔憂的表情.看來覺悟似乎還不夠啊

武:不........因為之前讓冥夜...........有過不好的回憶了啊
惱羞成怒之後把她推倒.........真是超差勁的啊.....
 
冥夜:那件事情..........已經說過罷了吧
武:說得也是啊.但是............也不是我能做什麼來補償的事情啊
冥夜:爾.........竟然在想著,那樣的事情嗎?
武:是.......啊
冥夜:那時候的我.............覺得只要可以支柱爾的話變成怎樣都無妨......是由衷地那樣想的啊
武:........冥夜...............
冥夜:啊..........不..............並不是在說希望事情變成那樣喔!只是在說視事情的演變而定而已喔!
武:不要這麼強烈的否定吶~我很受傷耶

冥夜:這,這蠢貨!想像一下在那個狀況下被逃走的我是怎樣看看啊!都那樣子把身體------
武:-------我知道了我知道了! 抱歉是開玩笑的啦!
冥夜:不,不----------我才是需要原諒.總,總而言之,就是這麼一回事啊
武:我知道
冥夜:既然是在心裡面做好覺悟去做的事情的話,變成怎樣都是自己的責任啊
武:真厲害啊.........妳啊
冥夜:不,老實說那時候的我,也只是沒有其它方法了啊............只是那樣而已
武:我那時候也是相當地自暴自棄了啊............回想起來都覺得羞恥啊
冥夜:聽說了有受到藥物的多重投用..........那也是沒辦法的吧
武:就算那樣也很不妙吧.............
冥夜:關於那個不是已經,贖罪地十分夠了吧?(之前的那幾拳)
武:啊啊.............還真的是很痛啊
冥夜:總而言之已經不用在意了呦.至少,那天晚上什麼都沒發生啊..............
武:...........啊啊
以忽然碰到的時候說的話題來說............好像有點太沉重了啊
因為對那件事情感到後悔的心情強烈地留了下來了,所以馬上就浮上腦海了啊
但是.........可以像這樣,把害羞的事情向開玩笑一樣的說出來............就如同麻里茉醬說的一樣............是往前邁進了的證據也不一定
可以笑著把全部的事情說出來的一天會來.........為了到達那一天,就只能往前邁進而已
冥夜:武,時間沒問題嗎?
武:-------咦?啊啊,午後是跟妳們一樣做模擬訓練啊,所以還有時間呦
冥夜:那麼,站著說話也不好,去喝杯茶吧?
武:啊啊,好啊
(兩人坐下)
武:那,是要說什麼啊?
冥夜:從爾在發呆然後被我嚇了一跳開始吶
武:怎麼話題好像繞著那個在打轉啊.是因為我太在意之前的事情了嗎
冥夜:罷了,遲早會回復過來了的吧
武:啊啊.........也有衛士的流儀的這條規則在啊
冥夜:正是如此啊..........死是不能去習慣的,但是也不能去背負太多啊
武:那是..........一個好的習慣啊
冥夜:這為了要在經常有死亡伴隨著的日常中,像人類一樣地活著的智慧啊
武:想要早一天也好的,讓自己可以打心底去實踐那個啊.也有就算做好了覺悟心卻追不上的時候
冥夜:所以那才會是,被強制執行的流儀吧
武:是啊,給自己訂下就算悲傷也要笑的規則,某種意義上比較輕鬆啊
冥夜:像那樣子一邊投身於戰鬥中,一邊漸漸地可以找到怎麼笑,漸漸地變得堅強啊
冥夜:那個流儀應該會給我們那個時間才對啊
武:..............啊啊,說得是啊
不管怎麼嚴峻的狀況也,可以笑著把那解決, 心裡面如果可以保有那樣強的餘裕的話.............那樣的人,不管陷入怎樣的窮境也不會自暴自棄而是積極的戰鬥吧
笑得出來笑不出來.........這雖然隨個人不同.............但是就算痛苦也還是可以讓人看見笑臉的人.............值得尊敬啊
武:這麼一說,本來是想說什麼啊?好像話題又岔開了
(挖嘎:典型的劈腿把妹男啊~一直故意把話題岔開=  =+)
冥夜:呼呼呼............很就沒有在這種氣氛下說話了啊.這也是沒辦法的吧
武:啊啊,確實是這樣啊
說得是啊...............上次用這種心情來聊天,好像是在政變之前了啊. 感覺從那之後,就一直都是在沉重的氣氛底下
 
冥夜:說起來爾到底是來PX做甚麼的啊?
武:啊啊........該怎麼說呢,在想事情啊
冥夜:想事情?如果是跟任務有關的事情的話我就不能聽....但有幫得上忙的地方嗎?
武:啊...........不.............
是在想要送給純夏的聖誕節禮物.........總不能真的這樣說出來啊
雖然也可以光明正大地說是任務啊.但是因為並不是完全不參雜私情所以多少有點良心不安啊
 
武:並不是那麼重要的事情拉,只是想說在中隊裡,聖誕節要怎麼過而已啊
因為是聯合國軍的正規部隊啊............宗教上應該也有那樣的人們在吧.說是在部隊裡的話應該也比較容易提禮物的事情
冥夜:............聖誕節啊...............嗚~恩,只有那個就算問我也
武:是嗎.........
說起來也是阿............就算說是在訓練校的時候在"之前的這個世界"裡也沒有做過那種事情啊
只要我沒有說出來..............這裡並不是有可以做那種事情的,餘裕的世界啊
(挖嘎:不會啊~ 望向隔壁棚的育空,歡樂街感覺每天都在聖誕節啊)
該說是小鬼呢還是無知呢.................不知情這件事還真是恐怖啊
............但是,我還是覺得那時候有做那件事情太好了

大家一起團團轉地準備了啊,還讓月詠小姐她們也一起幫忙裝飾啊..........
(指unlimited 線Alternative 5發動之前的回憶)

京塚歐巴桑送來的伴手禮裡面.............
確實是參了酒了吧...........

大家因為不知道聖誕節長怎樣...............還裝上了像是新年用的裝飾..........或者是七夕一樣的裝飾啊..............
(想起之前的回憶)

武:..............
..................................................恐怖啊
光看起來,像是前衛藝術?
霞:........................
武:真是非常棒的裝飾啊!霞,非常有sense呦

霞:.....................(臉紅)
武:那,最後給妳這個,在這個短籤上面寫下自己的願望看看吧
霞:...................
武:啊,不要用那種眼神看我啦,我也是知道說這是七夕的時候的習俗啊,是彩峰那傢伙說要localize的啊-------
霞:七夕.............會下雨
武:喔,對對!
在這邊也是這樣的啊............
武:冥夜她說,反正是隨自己高興趣裝飾得所以沒關係..........我也是這麼想的

霞:..............是
武:所以,試著寫看看有什麼願望吧
霞:.....................
武:來,手
霞:...........什麼都..........可以嗎?
武:啊啊,什麼都可以呦,寫想要的東西也可以啊.對了,就寫說讓妳可以變得喜歡胡蘿蔔.......
阿拉拉,就只有那個不要嗎
(寫好遞過來)
武:我看看我看看~~~?
-----------想要在一起
...........
.....................
武:疑..........? 和,和誰?
霞:...................
武:................我,我嗎?
(回憶結束)
現在回想起來....................霞在短籤上面寫的那句話.............其實是純夏的啊..........
謝謝妳霞.............
武:.................
話說回來................我也真是做了很大膽的事情啊.虧司令竟然許可了那樣的事情啊............
武:.................
不...........那大概是,知道了Alternative 4會被終止所以才許可的吧.............
那個派對之後...............我們就跌進谷底了啊.因為Alternative 5的發動......
武:...............
.......但是,"這個世界"裡並不一樣
至少在現在這個時間點Alternative 5推進派,被追逼到了窮境了的樣子
現在,這個橫濱基地的氣氛跟"之前的這個世界"的那時候完全不同
但是,就算說Alternative 4取得優勢了,如果沒有贏BETA的話就一點意義都沒有.......

為了那樣............要讓純夏...........
作為00unit的純夏回復正常才有辦法開始..............
3
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

880 筆精華,12/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】