LV. 20
GP 66

【討論】各類服飾翻譯

樓主 四葉 sads1986
GP6 BP-

用我的破日文翻譯的~
如果有不對的地方~請告知我改正~謝謝!

インナー(內搭服)

Tシャツ(T恤)
キャミソール(貼身襯衣)
シャツ(襯衣)
セーター.ニット(針織)
タンクトップ(無袖上衣)
ベアトップ(平口上衣)
ブラウス(短襯衫)
見せブラ(外穿內衣)
インナー その他

 

トップス(上衣)


カーディガン(開襟毛衣)

トレーナー(運動上衣)
ビスチェ(馬甲)

 


アウター(外衣)
カーディガン
ケープ(披肩、斗篷)
コート(大衣)
ジャケット.ファージャケット(夾克、毛皮夾克)
ダウン(羽絨)
バーカ(拉鍊外套)
ブルゾン(寬身束腰外套)
ベスト(背心)
アウター その他

チュニック(長版上衣)


パンツ(長褲)
ジーンズ(牛仔褲)
パンツ その他
短めのパンツ(短褲)
スパンツ(內搭褲)


スカート(裙子)
タイトスカート(窄裙)
パニエ(蓬裙)
マイクロミニ。ミニ(迷你裙)
ロング(長裙)


ドレス(禮服)
ワンピース(連身洋裝)

サロベット(吊帶褲)

サングラス(太陽眼鏡)
メガネ(眼鏡)

かざり(髮飾)
ヘアバンド。カチューシャ(髮帶、髮箍)
へッドドレス(LOLITA髮帶)
ぼうし(帽子)

スカーフ(領巾)
マフラー(圍巾)

ネックレス(項鍊)

てぶくろ(手套)

レッグウオーマー(襪套)

ガーター(吊帶襪)
くつした(襪子)
タイツ(褲襪)
レギンス(內搭襪褲)

サンダル.ミュ-ル(拖鞋、涼鞋)
スニーカー(運動鞋)

長ぐつ(長靴)
パンプス(淺口鞋)
ブーツ(靴子)
くつ(鞋子)

6
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】