大家好！我要來分享我的「繁體中文翻譯計畫」！
還有另外一項計畫～
目錄
- 1樓：前言／計畫／更新日誌
- 2樓：模組排序清單
- 3-7樓：繁體中文翻譯
前言
先說說我的初衷，因為現在騎砍2的模組環境已經很成熟了，1.2.10的狀態也很穩定，我自己安裝了一大堆模組玩得很爽，而且每個模組我都找騎砍中文站的簡體翻譯來簡轉繁，缺翻譯的我就自己補翻譯，一直在享受完全繁體化的模組遊戲環境。
但最近我在想，獨樂樂不如眾樂樂！我想讓大家也能在完全繁體化的環境下爽玩各種模組，所以決定開始自製繁體中文翻譯！
為了避免翻譯使用許可的問題，也為了尊重其他翻譯者的工作成果，我不會分享簡轉繁的翻譯，我會完全自製全新的繁體中文翻譯。
計畫
首先，關於翻譯計畫，在下面的2樓我會先分享我的模組排序清單，清單中的模組基本上都是翻譯目標，而這份清單也能提供需要參考排序的人使用。
再接著說這個模組清單，這也關係到我的另一項「計畫」～
Mod Overview是N網上一個很優秀的模組指南，他針對1.2.10寫了一份很詳盡的模組安裝、設定、排序指南，透過他的指南就能得到一個安裝了上百個模組又穩定的騎砍2。
我正計畫在巴哈也寫一篇類似這樣的模組指南，基於我在2樓分享的模組清單去寫，我會介紹清單中的各個模組，並盡可能附上繁體中文翻譯，希望這樣能幫助入門者更容易踏入騎砍2的模組世界！一起眾樂樂！
但我不保證什麼時候能完成，這需要時間，在那之前我得先把翻譯完成。
更新日誌
[2024/11/9]
- [文章] 文章發佈
- [發佈] 外交 (Diplomacy)
- [發佈] RBM 真實戰鬥 (Realistic Battle Mod)
- [發佈] RTS 戰略視角 (RTS Camera)
- [發佈] 歷史上的性別角色 (Historical Gender Inequality)
[2024/11/11]
- [文章] 為了方便辨識度，以藍色標題高亮已完成翻譯的項目
- [發佈] 軍事論 (De Re Militari)
- [發佈] 更好的長槍 (Better Pikes)
- [發佈] 可斷裂的長柄武器 (Breakable Polearms)
[2024/11/13-14]
- [發佈] 霸主拓展-同伴拓展 (Bannerlord Expanded - Companion Expanded)
- [發佈] 霸主拓展-定居點互動 (Bannerlord Expanded - Settlement Interactions)
- [發佈] 玩家定居點 (Player Settlements)
- [發佈] 劇王 (Dramalord)
- [發佈] 索貝拉克斯的遺產 (Xorberax's Legacy)
[2024/11/16-17]
- [發佈] 家族管理器 (Clan Manager)
- [發佈] 角色重建 (Character Reload)
- [更新] 軍事論 (De Re Militari)
[2024/11/21-26]
- [發佈] 忠誠大修 (Allegiance Overhaul)
- [發佈] 王國政治大修 (Kingdom Politics Expanded)
- [發佈] 戰爭與 AI 調整 (War And AI Tweaks)
- [發佈] 四前置
- [更新] 劇王 (Dramalord)
[2024/11/29-30]
- [發佈] 暗影調整 (Shadow Tweaks)
- [更新] 劇王 (Dramalord)
[2024/12/1-9]
- [發佈] 競技場大修 (Arena Overhaul)
- [發佈] 部隊 AI 控制 (Party AI Controls)
- [發佈] 投降調整 (Surrender Tweaks)
- [發佈] 增援系統 (Reinforcement System)
- [發佈] 身臨其境的戰場 (Immersive Battlefields)
- [發佈] 真實系列管理器 (True Controller)
- [更新] 暗影調整 (Shadow Tweaks)
- [更新] 霸主拓展-同伴拓展 (Bannerlord Expanded - Companion Expanded)
- [更新] 歷史上的性別角色 (Historical Gender Inequality)
- [文章] 家族管理器 (Clan Manager) - 加入介紹文章
- [文章] 軍事論 (De Re Militari) - 加入介紹文章
[2024/12/11-15]
- [發佈] 異文化兵種升級限制 (C.T.U.R. - Cultural Troop Upgrade Restrictions)
- [發佈] 指揮官與征服者 (Commanders and Conquerors)
- [發佈] 繼承法與內戰 (Succession Laws and Civil Wars)
- [發佈] 阿特姆的狩獵 (Artems Hunts)
- [更新] 暗影調整 (Shadow Tweaks)
[2024/12/31]
- [發佈] 歷史風格名詞擴充 (Historical Name Expansion)
- [更新] 阿特姆的狩獵 (Artems Hunts)
- [更新] 劇王 (Dramalord)
- [更新] 歷史上的性別角色 (Historical Gender Inequality)
- [更新] 霸主拓展-同伴拓展 (Bannerlord Expanded - Companion Expanded)
- [文章] 日誌美觀更新
[2025/1/5]
- [更新] 劇王 (Dramalord)
[2025/1/18-20]
- [更新] 部隊 AI 控制 (Party AI Controls)
- [更新] 暗影調整 (Shadow Tweaks)
[2025/2/3-7]
- [發佈] 總督處理任務 (Governors Handle Issues)
- [發佈] 新興卡拉迪亞：人口 (Neo Calradia Populations)
- [發佈] 自訂系列 (Custom Series)
- [發佈] 我不在乎 - 日誌過濾器 (I Dont Care - Campaign Log Filter)
- [發佈] 依統御訓練士兵 (Train Troops by Leadership and Level)
- [發佈] 更好的時間 (Better Time)
- [發佈] 更多開局 (Cultured Start Updated)
- [發佈] 霸主：百科全書拓展 (Bannerlord.EncyclopediaExtender)
- [發佈] 無法招架的刺擊 (Unblockable Thrust)
- [更新] 部隊 AI 控制 (Party AI Controls)
- [更新] 暗影調整 (Shadow Tweaks)
[2025/2/11]
- [更新] 部隊 AI 控制 (Party AI Controls)
- [更新] 戰爭與 AI 調整 (War And AI Tweaks)
[2025/2/14]
- [發佈] 新興卡拉迪亞：軍隊 (Neo Calradia Armies)
- [發佈] BEO 經濟重製 (BEO_EconomyRework)
- [文章] 繼承法與內戰 (Succession Laws and Civil Wars) - 加入介紹文章
[2025/2/16-17]
- [更新] 增援系統 (Reinforcement System)
- [更新] BEO 經濟重製 (BEO_EconomyRework)
- [更新] 新興卡拉迪亞：人口 (Neo Calradia Populations)
[2025/2/20-21]
- [發佈] 複雜的角色 (Complex Characters)
- [發佈] 電影級戰鬥 (CinematicCombat)
- [更新] 新興卡拉迪亞：軍隊 (Neo Calradia Armies)
[2025/2/23]
- [更新] 劇王 (Dramalord)
- [更新] 複雜的角色 (Complex Characters)
[2025/2/27-28]
- [發佈] 卡拉迪亞拓展 (Calradia Expanded)
- [更新] 新興卡拉迪亞：軍隊 (Neo Calradia Armies)
[2025/3/6]
- [更新] 劇王 (Dramalord) - 重製中文翻譯文本
[2025/3/12]
- [發佈] 簡單武器拾取 (Easy Weapon Pickup)
- [發佈] 撿起武器-AI優化 (Pick It up-Agent Optimization)
- [更新] 劇王 (Dramalord)
[2025/3/20]
- [更新] 劇王 (Dramalord)
- [更新] 電影級戰鬥 (CinematicCombat)
[2025/5/17]
- [更新] 阿特姆的狩獵 (Artems Hunts)
- [更新] 角色重建 (Character Reload)
