LV. 3
GP 3

【攻略】Gadget技能翻譯(2015.03)

樓主 MistCorvus jtunfamiliar
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

名詞解釋:有一些譯者會直接標在裡面,有一些沒標的請看這裡!
  • SC:SuperCharge,可以當作怒氣值來看,總之是打怪累積的(不是被打請注意)。
  • WM:Weapon Mastery,或WeaponMastery Mechanic,即使用武器大師機制的攻擊手法。
  • Power:能量,也就是藍條。
  • Health:生命,或說血量,遊戲中是以綠條表示。
戰術Tactics
潛入暗處、使用精妙的戰術操控戰場。
*精通此技能樹將增加5%暴傷及1點隱匿;控場定位下,增加350點Vitalization,Dominance增加一倍,所有控場效果獲得增幅;在Arena PVP中,"麻醉藥劑"和"無人戰機"的造成的回復都會削弱,被動傷害和DOT的效果也會被削弱或被吸收。控場定位下也不會獲得任何Vitalization增幅。輸出定位下,"電磁脈衝"和"癱瘓飛鏢"在解除隱身及"注意移轉"之後立即使用將不會獲得更多傷害。回藍的進階機制(AM)較一般技能使用更不容易被打斷。
能力
描述
消耗
Tier 1
電擊勾索
Taser Pull
對你的目標射出一條通電的繩索、纏住對方,造成傷害、眩暈並將對方拉向你。
能力互動 :電擊你的敵人,使對方接下來更容易受到電擊類能力的影響。
控場定位:在一定時間內持續回復隊友的能量(POT)
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加35%
200
Tier 2
恐懼毒氣
Fear Gas
對你的敵人噴灑恐懼毒氣,令對方陷入恐慌、造成持續傷害
[易斷]
能力互動:對電擊狀態下的敵方造成燃燒效果,燃燒及電擊狀態下的敵人將爆炸,冰凍狀態下的敵方則會被包裹進冰塊
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加35%
230
匿蹤
Stealth
隱藏你行動的蹤跡30秒,開啟以下特殊技能:
  • 上銬Cuff'Em :使用手銬銬住你的目標,造成傷害及眩暈。使用後解除隱形。
  • 突襲Surprise Attack:出奇不意的攻向你的敵人,造成大量傷害並擊倒目標。使用後解除隱形。
  • 爆縮式地雷Implosion Mine:放置一枚敵方接觸後引爆的地雷,製造一個牽引周圍敵人的重力場,傷害並眩暈範圍內的目標。維持隱形,易被打斷。
  • 鋁熱式地雷Thermite Mine:放置一枚敵方接觸後引爆的地雷,爆炸後傷害並擊倒範圍內的目標。維持隱形,易被打斷。
0
去顫電擊
Defibrillator
立即回復一次能量,作用在隊伍中三名能量最低成員身上。並且在短時間內增加自身Might和Precision
輸出定位:效果重置前增加35%攻擊
(譯者實測:增加89Might和64Precision,持續六秒)
300
Tier 3 [Requires level 8]
碉堡剋星炸彈
Bunker Buster
(譯名參考國防部......譯者倒是挺想參考日文翻譯給譯成貫地炸彈啥的)
呼叫一批飛彈形成火力網將攻擊範圍內的敵人燒成灰燼。造成大量傷害、眩暈、固定、擊倒
50% SC
戰況顯示
Battle Display
掃描戰場、找出敵人的弱點,在眼前投影顯示,並在一段時間內回復自身的生命
控制中可用、易被打斷
輸出定位:啟動投影時自身將進入戰鬥警覺狀態在技能效果結束前,所有攻擊將增加40%
275
無人戰機
Battle Drone
釋出一個遙控戰機攻擊敵人,造成傷害、擊倒。同時戰機會隨著時間回復隊伍的能量。一旦戰機被破壞,將會立刻回復一次你和附近隊友的能量
35% SC
Tier 4 [Requires level 12]
電磁手雷
Gauss Grenade
(譯者不是中國人,只是覺得四個字看著比較順眼......)
引爆一枚以高強度電磁脈衝摧毀敵人。造成傷害、眩暈
控制中可用
能力互動 :電擊你的敵人,使對方接下來更容易受到電擊類能力的影響。凍傷的敵人將受到持續傷害
控場定位:削弱敵人的防禦
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加45%
300
低溫泡沫
Cryo-Foam
對你的敵人發射低溫泡沫,造成持續傷害、將對方固定在原地
能力互動:對電擊狀態下的敵人造成燃燒效果,持續傷害。一般情況下則給予凍傷效果,使對方接下來更容易受到冰凍類能力的影響。而凍傷狀態下,敵人可能被固定或包裹。燃燒或電擊狀態下的敵方將會爆炸
控場定位:將目標固定在地上並削弱對方的生命回復效果
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加45%
300
Tier 5 [Requires level 16]
神經中和裝置
Neural Neutralizer
啟動一層擾亂周圍敵人神經系統的防護罩,對接觸到的敵人造成眩暈及傷害
控制中可用
能力互動:迷亂狀態下的敵方將受到額外傷害
輸出定位:在技能效果結束前,所有攻擊將增加50%
395
癱瘓飛鏢
Paralyzing Dart
丟出一枚飛鏢,釋放癱瘓毒氣傷害、眩暈你的目標及周圍的敵人
[易斷][無法使用WM爆擊]
能力互動:迷亂狀態下的敵人將受到持續傷害。在解除隱身、煙霧彈、或敵方身上附有三種以上能力互動效果(有效技能:冷凍域場、低溫泡沫、恐懼毒氣、電磁手雷、燒夷手雷、靜止力場、黏性炸彈、電擊勾索、渦流加農)之後立刻使用會有大量傷害加乘
控場定位:削弱敵人的攻擊並解除攻擊buff
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加50%
360
冷凍域場
Cryo-field
(別問沃為何同樣是Cryo沃卻一個譯低溫一個譯冷凍......樂意!)
使用一種實驗性的失溫裝置將自己包覆在冷凍圈內,冷凍圈會持續傷害敵人,裝置剛出現時會傷害並眩暈周圍敵人
能力互動:對電擊狀態下的敵人造成燃燒效果,持續傷害。一般情況下則給予凍傷效果,使對方接下來更容易受到冰凍類能力的影響。而凍傷狀態下,敵人可能被固定或包裹。燃燒或電擊狀態下的敵方將會爆炸
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加50%
350





裝置Devices
安置諸多危險的裝置消滅你的敵人。
*精通此技能樹將增加1%暴率及35點能量;控場定位下,增加350點Vitalization,Dominance增加一倍,所有控場效果獲得增幅;在Arena PVP中,"麻醉藥劑"和"無人戰機"的造成的回復都會削弱,被動傷害和DOT的效果也會被削弱或被吸收。控場定位下也不會獲得任何Vitalization增幅。輸出定位下,"電磁脈衝"和"癱瘓飛鏢"在解除隱身及"注意移轉"之後立即使用將不會獲得更多傷害。回藍的進階機制(AM)較一般技能使用更不容易被打斷。

能力
描述
消耗
Tier 1
黏性炸彈
Sticky Bomb
丟出可以黏在敵人身上的裝置並引爆。對你的目標及其周圍的敵方造成傷害、擊退並眩暈
能力互動:使你的敵人進入迷亂狀態,接下來更容易受到迷亂效果的影響
控場定位:在一定時間內持續回復隊友的能量(POT)
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加35%
200
Tier 2
威嚇Intimidation
使用威嚇裝置威脅你的敵人,增加你的攻擊力、令你的攻擊出現持續傷害、可能造成敵方眩暈
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,進一步增強癱瘓飛鏢及電磁脈衝的攻擊使之出現持續傷害。在技能效果結束前,所有攻擊將增加35%
250
全像投影
Holographic Decoy
開啟一個全像投影誘餌接收部分傷害、引誘敵人。投影儀剛放下時會眩暈周圍的敵人
開啟以下特殊技能:
  • 裝置自毀Self-Destruct Signal:引爆你的投影儀或迷你砲台以及任何附近的地雷(除非被控場技能打斷)
250
煙霧彈Distract
砸開一枚煙霧彈,在一段時間內避開接下來的傷害、控場技能,敵人的仇恨將從你身上轉移至其他目標
控制中可用
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加35%
250
Tier 3 [Requires level 8]
麻醉藥劑
Anesthetic
預先釋放一批局部麻醉劑,在短時間內預防傷害及控場效果,並回復生命
控制中可用
35% SC
迷你砲台
Suppressor Turret
啟動一個配備彈藥的自動砲台。施放後按住技能3秒即可銷毀砲台
能力互動:對敵人造成燃燒效果,使對手接下來將更容易受到燃燒效果影響
控場定位:
隨機出現以下效果:
  • 釋放冷凍球凍傷敵人,使對方接下來更容易受到冰凍類能力的影響
  • 釋放暈眩彈
  • 拋出電擊拉索電擊並眩暈敵人、使對方接下來更容易受到電擊能力的影響
  • 放出一個靜止力場把敵人包住並給予持續傷害
325
窒息毒氣
Asphyxiation Gas
打開一罐毒氣讓範圍之內的敵人窒息。持續造成大量傷害以及眩暈敵人
控制中可用
50% SC
Tier 4 [Requires level 12]
渦流加農
Vortex Cannon
以強光、氣流及音爆攻擊你敵人的感官,造成傷害、擊倒、及一定機率眩暈
能力互動:使你的敵人進入迷亂狀態,接下來更容易受到迷亂效果的影響。已經陷入迷亂的敵人則受到持續傷害
控場定位:削弱敵人的攻擊並解除攻擊buff
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加45%
300
靜止力場
Stasis Field
將你的敵人以力場控制住,造成持續傷害
能力互動:擊潰你的敵人,接下來會更容易受到擊潰效果的影響
控場定位:削弱敵人的防禦
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加45%
300
Tier 5 [Requires level 16]
燒夷手雷
Napalm Grenade
丟出一枚在你敵人身上炸開的手榴彈、擊倒他們並引燃火焰
能力互動:對敵人造成燃燒效果、持續傷害,電擊及凍傷狀態下的敵人受到額外傷害
控場定位:眩暈至多兩名敵人,削弱對方的生命回復效果
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加50%
360
光子爆破
Photon Blast
使用高能量光子射線攻擊你的目標,持續傷害、眩暈對方。對方血量在35%以下則會受到更多傷害。
[易斷]
輸出定位:在技能效果結束前,所有攻擊將增加50%
350
電磁脈衝
EMP Pulse
啟動一個電磁脈衝彈,眩暈、傷害周圍敵人
[易斷][無法使用WM爆擊]
能力互動:電擊狀態下的敵人將獲得額外傷害。在解除隱身、煙霧彈、或敵方身上附有三種以上能力互動效果(有效技能:冷凍域場、低溫泡沫、恐懼毒氣、電磁手雷、燒夷手雷、靜止力場、黏性炸彈、電擊勾索、渦流加農)之後立刻使用會有大量傷害加乘
輸出定位:戰鬥警覺的狀態下,使用此能力攻擊敵人將歸還你所消耗的能量。在技能效果結束前,所有攻擊將增加50%
350


















Wiki上的AM解說,順便翻一翻跟大家解釋工具AM用法。注意!工具的AM只能在DPS定位下使用!

進階機制Advanced Mechanic
工具要啟動進階機制必須先施放至少三個狀態在目標身上。具體使用例如:
  1. 戰況顯示啟動戰鬥警覺(Battle Awareness)狀態(開這個才能回藍)
  2. 黏性炸彈對目標造成迷亂,回復自身能量
  3. 低溫泡沫對目標造成凍傷,回復自身能量
  4. 電磁手雷電擊目標,回復自身能量
  5. 使用電磁脈衝或癱瘓飛鏢在三個狀態後造成額外傷害,回復自身能量
2
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 29 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】