LV. 12
GP 8

【心得】情報更新 異端審判漢化中文化 請分享您的心得

樓主 霸主 fmstar123
GP16 BP-
偶爾上來更新情報,其實也是方便以後自己回來看

目前遊戲(一般版)曾經最低的價格為105年NT$149/2.5折
               (年度遊戲紀念版)曾經最低的價格為106年11月23日NT$319/4
皆為origin 版本
好便宜,但目前沒有完美中文化(2017/7/27留)

天邈
2015.08.19 初翻完成率為68.5%,總校完成率為21%。
2016.03.16 緩慢進展中,想等的可以繼續等,不想等的不用關注,不再作進度更新
(情報來源:https://goo.gl/EtAax3)
2017.03.03 目前文本已全部翻譯完畢,進入校對階段,並沒有棄坑。
(情報來源:https://goo.gl/8kWcmz)

話說以後真的出了,台灣有人能把簡體變繁體嗎?


英文苦手,一直在上網找漢化/中文化的人,現在分享一些關鍵字可以自己去找不用再問人拿檔案,因為你可能會拿到舊的版本:Dragon Age: Inquisition 闇龍紀元:異端審判 龙之纪元 龙腾世纪:审判

A.   3DM軒轅漢化組漢化補丁v6.0     更新日期2014年12月19日
B.   3DM軒轅精翻組漢化補丁v4.0a     更新日期2015年10月19日(感謝版友ricolamon0(利口樂檸檬)提供) ->爬了版上文章,如果現在想裝,就是裝這個最好
C.   遊俠LMAO漢化組v5.6漢化補丁  更新日期2015年01月23日  安裝時記得要把日曆選項勾勾取消不然會被裝小時鐘
D.   其他翻譯組不考慮,品質和機器人差不多

至於上面要用哪個見仁見智,有時候還是要用自己的聽力和字句的聯想才比較好了解劇情,如果要等到很好的中文化的話,
E. 天邈漢化會是最好的,他們也有要翻譯此遊戲的計畫,但是基本上要好幾年才會出,通常會是對岸許多網友最後收藏遊戲時唯一優先考慮的中文化。
16
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

344 筆精華,09/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】