LV. 21
GP 117

【情報】魔兵驚天錄 2 - 兩首主題曲 (英+中譯)

樓主 凱凱 keh257
GP17 BP-



Tomorrow is Mine (明天是我的)
詞曲: Betsie Larkin
演唱 : Keeley Bumford


You awoke and unleashed
The fire in my heart
你喚醒並釋放了我心中的慾火
I will dance and I'll defeat them
我會起身強硬反擊
Through the light and the dark
並在光明與黑暗中起舞

Your mistake was to
知道自己錯了吧
Underestimate my power
誰叫你輕忽我的實力
Won't let go of the fight
姐不會就此手下留情
'Till Tomorrow Is Mine
直到我的明天到來

I will ignite
我火力全開
Dancin' through the fire around me
並在烈火中翩翩起舞
I'll never stop
我不會停下來
You'd better hide
因為姐現在處在備戰狀態
Now I'm in the mood for a fight
所以你最好快點閃開

You won't know what hit you when I spin around
姐在旋轉跳躍間你已斷氣閉上眼
With you in my dust bin
把你掃進畚箕一併丟進垃圾桶裡
Bang-bang! Down-down!
碰!碰! 去死吧!
Yeah, it's my desire
對,這是我的慾望
You're going for the win
衝吧,我會贏得勝利
Tomorrow Is Mine
因為我是明日之星

You better run
你最好快點逃開
Don't wait here I'll come, no
不然姐等一下會來賞你個痛快
The fuel in my fire won't run dry
我不會燈枯油盡
It burns bright
將永遠閃閃發光

And you better hide
你最好快去躲起來
I came for a fight, yeah.
姐是為了戰鬥而來
Until Tomorrow Is Mine
直到我的明天到來

(Don't miss me too much)
別太想我唷!





Moon River

原唱: Andy Williams
翻唱: Keeley Bumford

Moon river, wider than a mile
月亮河 ,寬廣超過一哩長
I'm crossing you in style some day
有一天,我會以帥氣的姿態橫越你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦 大夢想家,你總是讓人碎心欲絕
Wherever you're going, I'm going your way
無論你奔流向何方 , 我都會追隨你

Two drifters, off to see the world, there's such a lot of world to see
兩個想見世面的流浪者,航向寬廣未知的世界
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
在那閃爍彩虹光芒的盡頭,有你我都在追尋的美夢
My huckleberry friend, moon river and me
我和我的老朋友,在美麗的月河上恣意地暢遊

翻譯: Yuan / Keh

17
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

636 筆精華,08/20 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】