LV. 25
GP 63

RE:【問題】求 全獎杯的中文翻譯

樓主 包子爸 aafaafaaf
GP1 BP-
※ 引述《koe (係咁插)》之銘言
> 如題,跪求全獎杯的中文翻譯
> 雖然大多數獎杯都是中文的了
> 但是有幾個日本獎杯就是看不懂
> 有大大好心翻譯一下嗎?


級別 名稱 詳細情報
白金 偉業王 獲得所有獎杯
脫出王 完成脫出教學
貧乏解消王 賺夠10萬金錢成立第一個職業屋
半人前の王 完成リアム教學
墓場のヌシ 擊破ギューコツ
ゲロゲロの森のヌシ 擊破イーボンヌ
ゆれ岩の森のヌシ 擊破ナイトクロック
フクロウの森のヌシ 擊破フクロウヤマンバ
ズタズタの森のヌシ 擊破オーガガーオ
キノコの森のヌシ 擊破キノアニィ
赤カブの森のヌシ 擊破カブりーず
ひかげの森のヌシ 擊破キノジイ
地上最強のヌシ 擊破ブルードラゴン
傲慢王 擊破オニーを従える者
怠惰王 擊破迷惑な酒盛り者
暴食王 擊破スイーツな者
憤怒王 擊破電撃の怪鳥
強欲王 擊破変態プロデューサー
色欲王 擊破戀多き者
嫉妬王 擊破獨特のセンスの者
英雄王 世界の崩壊を止めた
いつまでもそばに 和約定之人幸福生活
咲き誇る強さ 和花一般的人幸福生活
あま~い未來 和可愛的人幸福生活
また會えたね 和不可思議重逢的人幸福生活
幸せを歌にのせて 和喜歡歌唱的人幸福生活
揺るぎない輝き 和軟妹子幸福生活
愛のメンテナンス 和純真的人幸福生活
素直なままで 和不誠實的人幸福生活
終わりなき幸せ 大家一起幸福生活
明日に叫べ 面對大海叫喊
オニーハンター 100匹以上的オニー
キス魔 親公主10次以上
のんき王國 のんき超過100人就職難
暴君王 無法戰鬥的國民總人數超過50
ドドンジャンプ王 利用ドドンジャンプ砲超過50次
武器王 收集的武器超過15種
イメチェン王 得到的服裝超過20種
カツラ王 得到的頭飾超過20種
お手伝い王 做完15+個任務
人道王 做完30+個任務
探索王 完成運動圖鑑
討伐王 完成怪物圖鑑
食物王 完成美食家圖鑑
動物王 完成動物圖鑑
音楽王 完成哼唱圖鑑
寶石王 完成寶石圖鑑
伝説王 完成記錄圖鑑
開発王 完成所有的王國計劃
富裕王 收集100,000,000金幣

GOOGLE搜尋一下還挺多的獎杯翻譯的,旦是要找攻略就真的比較少中文的了
以上是用搜尋的的簡体獎杯,然後用GOOGLE網頁自動翻譯繁體的,底下是轉貼過來的連結網址
http://psv.cngba.com/yxjb/20120330150034_2.shtml
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主