LV. 44
GP 9k

RE:【汝喵】貓也會漢化──AGE II HD工作坊繁體中文插件V5.04(王者崛起)

樓主 七十八熊 twhung8553
GP3 BP-
※ 引述《SZoey (學姊不加老o小汝)》之銘言
> 【貓漢化 Ver5.04 Patch 5 已於 01 月 8 日下午 2 時 35 分 上傳完畢】
>

>
>

>
>

>   由於中文啟動器的資料夾位置變更,導致已訂閱的玩家可能無法下載到新的資料夾編排,因此,請所有曾經訂閱過的玩家「取消訂閱並重新訂閱」本插件,便會下載最新的編排方式,以享受最優良的繁體中文化環境。
※ 關於文本變更,由於內容龐大,將延後說明
>
>


已經四個月了,我幫妳列出來吧。忙碌辛苦了。

1.「遠距離武器」(Missile Weapon) 改為「遠距離攻擊單位」(針對大學的化學、西班牙的火炮戰船敘述)
2.大學的敘述潤飾(遠距離攻擊武器的研發與升級)
3.攻擊獎勵(Damage Bonus),更正為「額外攻擊加成
4.衝撞車的「對弓箭有抵抗」改為「對穿刺類攻擊有較強的抵抗力」,因為火炮塔砸下去只扣 1
5.越南「射箭場部隊」改成「射箭場單位
6.射箭場敘述強化增加「用於訓練和升級弓箭單位、手銃兵
7.碼頭敘述「通過」改成「透過
8.薩拉森「兩倍容量」修正為「+5裝載容量
9.馬札爾反曲弓敘述更正
10.性能警告的機器更正為電腦,聯絡更正為連線
11.近戰裝甲改為近距離裝甲值
12.遠端裝甲改為穿刺裝甲值
13.遠端攻擊改為遠距攻擊
14.單位「姿態」改成「狀態」(Stance)
15.外交「姿態」改成「狀態」(Stance)
16.吉力馬札羅山敘述補正地圖名稱
17.幹草原更正為「」草原
18.尤卡坦更正為「猶加敦」(Yucatan)
19.高棉的村民可進居住房舍敘述後面補充(每個房舍提供 5個駐紮數量)
20.葡萄牙歷史的「恩裡克」的裡字更正為
21.馬利步兵遠距裝甲值敘述的遞增改為「總計 +3
22.薩拉森「市集便宜75木材」敘述潤飾
23.宗教狂熱敘述補充「與搬運聖物時的僧侶」
24.越南戰役第二關任務提示「黃龍」改為「一發不可收拾
25.越南戰役第六關的任務斥侯「The」是多餘的,刪除
26.越南戰役第三關任務斥侯「飛奔與你」更正「
27.戰役中的「長劍士」統一更正為「長劍兵
28.高棉戰役的提示「四隊人馬利」的利字是多餘的錯字,去除
29.弩車更正統一為弩砲
30.高棉戰役選擇人馬的「甲冑騎兵」更正為重騎兵,因外型是拜占庭重騎兵,考量戰役與文明,所以這裡只有「重騎兵
31.高棉戰役的得力「干」將,更正為武將
32.馬利戰役第一關斥侯正在「逃往」更正為「逃離」(Fleeting)
33.聖物車隊改名為「聖物推車」(Relic Cart)
34.馬利戰役第二關提示「複」國大計,更正為「國」
35.馬利戰役第五關提示「調遣海軍和軍協調作戰」少了一個「」,更正
36.馬來漁船成本優惠敘述去除
37.馬來矛象伕成本優惠從 20% 敘述改為 25%
38.馬來升級時代敘述從 100% 改為80%

3
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

876 筆精華,06/10 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】