LV. 18
GP 206

RE:【問題】求教簡單日語

樓主 伊奈Akira inaakira
GP1 BP-
※ 引述《felix544 ()》之銘言:
> 日本人很多都不願意跟我說英文..
> 而且日本人的英文真係..囧!!
> 想請教幾句日本的羅馬拼音
> 1.你好/大家好
> 2.如果準備好請你說一聲
> 3.要再來一次嗎?
> 4.我要走了,再見
> 5.請大家等我一會好嗎?
> 6.大家辛苦了
> 希望大家幫幫我.>^^
1.你好/大家好
よろしくお願いします(よろしくおねがいします)
[YO RO SI KU O NE GA I SI MA SU]
請多指教,如果要配合早中晚的話也是可以用「おはよう、こんにちは、こんばんは」
不過比較少人使用
簡易用法:よろ、よろしく、よろです

2.如果準備好請你說一聲
準備おKですか(じゅんびおKですか)
[JYU N BI OK DE SU KA]
這句的確實意思是"準備好了嗎?",請說一聲...這裡拙者真的不知該怎麼翻
「準備OKなら話してください」?總覺得有點畫蛇添足...
簡易用法:おk?、おkですか?

3.要再來一次嗎?
もう一度でもいいですか(もういちどでもいいですか)
[MO U I CHI DO DE MO I I DE SU KA]
簡易用法:もう一度?

4.我要走了,再見
今度はありがとう、またよろしくお願いします(こんどはありがとう、またよろしくおねがいします)
[CO N DO HA A RI GA TO U , MA TA YO RO SI KU O NE GA I SI MA SU]
其實這句話的意思是"這次謝謝(大家)了,有機會下次請再多多指教"
"我(差不多該)要走了,再見"這句話要直接翻是「そろそろ失礼します、さよなら」
不過場合上用這種話挺奇怪的...
簡易用法:ありです、またね、それじゃ
個人習慣先弄個理由告知,像是:すみません、ちょっと用事があるから...(不好意思,有些該做的事...)

5.請大家等我一會好嗎?
ちょっと待ってください(ちょっとまってください)
[CYO TTO MA TTE KU DA SAI]
お待ちください(おまちください)
[O MA CHI KU DA SA I]

6.大家辛苦了
お疲れ様でした(おつかれさまでした)
[O TU KA RE SA MA DE SI TA]
簡易說法:おつ、おつです、お疲れ
1
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

973 筆精華,07/26 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】