LV. 24
GP 409

【心得】灼眼的夏娜 III Final Light My Fire 歌詞翻譯

樓主 流星輝翼~☆ aoos23412
GP5 BP-




今解き放て
現在起解放
秘めた想いを
隱藏在心底的思念
無に帰る現実
為了切斷
断ち切るために
歸于虛無的現實


運命が必然だとしたって
儘管命運存在是必然
Nobody can predict what will happen
也無人知曉它何時發生

必死に抗ってくんだ
抱著必死決心抗爭到底
その瞳に映した
將映在那眼底的未來
未来をこの手に
握入掌中

Shout out
竭盡吶喊
己の存在
自身的存在
叫べ
直到你聽見前
君に聞こえるまで
大深呼喊
そこからは
從那遠方
何が見える?
能看見甚麼?
Light my fire
點燃我心中的火焰


言葉にできない
我們能夠理解
無力で小さな
言語傳達不到的
この感情を
這份
僕らは知ってる
渺小感情

正解がどこにもなくたって
儘管到了天涯海角也找不到答案
Nobody knows that only I know
唯我心裡明白這點
この胸のうちで燃える
在這心中燃燒的
炎は決して消えはしない
將永恆不滅
そうだろう?
沒錯吧?


Shout out
竭盡吶喊
守るべきもの
應守護之物
叫べ
大深呼喊
終焉までの Time limit
在終結來臨之前
乗り越えて
去跨越它
限界まで
直到我的極限
Light my fire
點燃我心中的火焰

Yahweh ,who shall dwell in your sanctuary?
Yahweh ,who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
直到最後終於發現
帰るべき場所
我的歸屬之地
ここよ 叫んで
從這大聲呼喊
二度と離しはしない
我將永遠佇立於此


Shout out
竭盡吶喊
声を上げろ
再次竭盡全力
叫べ
大聲呼喊
たとえどんな困難が
無論前方有多少困難
この先に待ってようとも
在等待著我們
Light my fire
點燃我心中的火焰
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

833 筆精華,07/10 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】