LV. 26
GP 294

【心得】ドラマCD アルトネリコ 世界の終わりで詠い続ける少女 side.オリカ伴讀!!

樓主 終章‧幻想遺伝子 first00001
GP5 BP-
前言:
老實說,之前就想試試看做這類廣播劇的解說,正好可以當作日文聽力練習跟內容整理
而標題會叫做伴讀是因為我想不出更好的名詞
叫導讀也不對,翻譯也不對,我也沒那個精力跟時間一句一句打出來進行翻譯
所以只能做這種類似劇情解說的工作,有興趣的人可以邊聽邊看,所以就叫做伴讀了

完成所花費的時間跟精力比我想像中的還要多還要累
而且一想到會不會懂日文的人早就自己聽完了根本就沒有看這東西的必要,不懂的人根本不會去注意廣播劇而變成白費功夫
再加上我根本沒有任何寫文章的文筆基礎,內容不斷重複某些字詞、排版亂七八糟、毫無文筆可言導致可能沒人看的下去
所以打字途中一直很想放棄
不過我還是硬著頭皮先完成第一篇看看,到時候在放棄也不遲
總之我已經盡量努力了,若是有興趣的人就將就將就看看吧
至於會不會有續篇就再說了


附註:人名我採用日文原文是因為廣播劇中的原創人物名字並沒有中文譯名,為了統一我就直接全部改為日文原文

==================開始的分隔線==================


本篇オリカ線中,
オリカ延命劑時效過期而發燒,但卻在旅館休息中因細故負氣逃離ライナー一行人
因為在彩音迴廊中擔任調整的工作失敗,所以這時候オリカ認為自己是缺陷品的自卑感特別強大
而故事就是從這裡開始的
 
Scene1 始まり
長度:3:37

オリカ在負面情緒的影響下,鬧脾氣離開旅館,在奔跑的路上腦海中盡是對ライナー的抱怨
 
我發燒喉嚨不好,應該要喊一下就立刻到床邊照顧我啊!!但是ライナー卻只顧著跟大家聊天!!等等之類的負面想法
跑著跑著卻在路上跌倒了,腦海裡又浮現在彩音迴廊中シュレリア所說的話
或許妳心中有個洞,不管怎麼樣,還是進行潛入觀察一下比較好
於是又更加確立自己是缺陷品的想法
就在這時,突然有個少女上前來關心オリカ,問她是不是怎麼了。
但是オリカ來不及提出疑問就昏了過去了…..
 
 
這是オリカ跟這位少女小小的、小小的冒險的開始
(片頭曲謳う丘 - Harmonics EOLIA -響起)

       
5
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主