LV. 18
GP 52

翻譯練~... Drama CD~第一卷  2006, 6, 28 更新~

樓主 L.t.S. link64
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

Drama CD~
草莓棉花糖
第一卷

1.メイド伊藤家の巻(女僕伊藤家之卷)

    (叮!~)
伸蕙: 哦!好像有什麼香味嘛~
千佳: 啊,姊~
    我烤了餅乾
    要吃嗎?
伸蕙: 喔~辛苦了
    呀~總是那麼麻煩你阿~
千佳: 就說姊偶而也來做做看啦~
伸蕙: 因為那一句回答所以扣了3.5分~…
千佳: 你到底是期待我說什麼啊…
    另外扣分的基準不明~
美羽: 小千~(嚼嚼)
    還是一樣(啃啃)
    吐槽病那麼的重阿~
    我還要~
    (啪!)
    啊痛!
    你幹麼~
    快給我退下!!
千佳: 你那邊才在幹麼啊?
美羽: 呵呵~看了還不知道嗎?
千佳: 我是知道在做什麼
    但是不知道為什麼在這裡
伸蕙: 怎麼啦~美羽?
美羽: 說明起來的話會有很長一段的淵源喔~
伸蕙: 簡短的說吧
美羽: 因為肚子餓了
    所以不法侵入來偷吃東西~
千佳: 我不會吐你槽喔~
伸蕙: 原來如此~
    不管是誰的人生都是地洞重重的啊~
美羽: 用自己的力量越過它了…
千佳: 不要只是越過把它埋起來啦
美羽: 也.就.是.說~
    給我多一點餅乾吧~
千佳: 能不能告訴我你能夠活的那麼自由的方法啊
美羽: 方法第一!
    總而言~之~
    把別人說的話~
    聽~而~不~聞~
千佳: 我現在是在諷刺你喔~
伸蕙: 算啦~沒差嘛
    美羽這種不明發言也是平常的事了
美羽: 中略,
    約有百三十里!
千佳: 到底有多少啊?有多少?
    真是…隨便啦~
美羽: 可是我必須應要求回答啊~…
千佳: 點心我分你吃
    你就別在那邊偷吃了啦
美羽: 知道了,
    既然你都拿好東西來了
    那麼我就原諒你吧
千佳: 就說為什麼裝的一副很偉大的樣子啊?
伸蕙: 先不管他啦~
    既然都有餅乾了
    如果有茶的話就更好了啊
千佳: 嗯,現在幫你倒…
美羽: 稍待一會~~!!!
    現在正是那兩個人登場的時候!
千佳: 兩個人?
美羽: 喂~快點進來啦~
    (門開……)
安娜: 打、打擾各位了…
茉莉: 打擾了…
伸&千:咦?
美羽: 好~兩位~
    快點倒茶吧~
茉莉: 嗯…
......
安娜: 茶、茶幫您倒好了…
千佳: 不~…
    只是從寶特瓶倒到杯子裡而已…
伸蕙: 啊~…那個~
    怎啦?美羽
美羽: 什麼?小伸姊
伸蕙: 訥個~…
    這是…?
美羽: 女僕服,
    然後在裡面的是安娜還有茉莉
安&茉:嗚唔~~
千佳: 穿著的人才是附加的啊…
    雖然搞不太清楚狀況
    你們兩個還真是多災多難呢
安娜: 就是啊…
    突然和茉莉一起被抓住…
茉莉: 說“不穿這個衣服的話,我就把你打哭喔”…
千佳: 真是的…到底是在想什麼阿~
美羽: 我可是隨時都想著你的喔
千佳: 閉嘴。
    話說回來~
    為什麼小美家會有女僕服啊?
美羽: 在我家的衣櫃裡的櫥櫃裡啊
千佳: 那是在說真的,是在搞笑
    是哪一個啊?
美羽: 我不管什麼時候都是全力引赴!!
千佳: 根本不懂你在說啥…
伸蕙: 啊…
    嗯、咳哼嗯…
    那個…美羽~
美羽: 什麼?小伸姊
伸蕙: GOOD JOB~!
美羽: YES!BOSS!
千佳: 等一下啊~喂!
安娜: 大姊姊!?
伸蕙: 不是啦~那個~
    我就是有一種那種~
    “吃飽了~”之類的感覺
茉莉: 我、要吃掉我們嗎~!?
千佳: 先不說這個~
    你去女僕服該去的地方啦~
美羽: 嗯~其實啊~
    昨天在電視上看到的啦
    就是~
    女服務生全部都穿著女僕服
    在跟客人說話時會說一些像
    「御主人大人~」之類的店
伸蕙: 哦~
    最近很多呢~那種店
    好像叫“女僕咖啡廳(Maid Café)”來著嘛
安娜: 也就是說~
    就是以前大姊姊工作過的店的感覺呢
伸蕙: 小~~安~~娜~~~
安娜: 是、是的!
伸蕙: 那只是普通的家庭餐廳~
    OK~?
安娜: O…OK的~
茉莉: 姊姊好恐怖~
千佳: 想早日忘去的過去傷痕被掀開了嗎
美羽: 所以說!
    總覺得突然想樣開一家那種店
    就先把女僕準備好了~
千佳: 你也不要想到要做什麼就牽動周圍所有人了啦~
美羽: 女僕咖啡廳~!
店名為~
    女僕伊藤家~!
千佳: 不要把別人家變成奇怪的東西啦~
美羽: 三十分五百元~!
伸蕙: 而且還收費啊…
美羽: 好!那麼安娜還有茉莉快來服侍吧~!
    然後快來舔我的鞋子!
千佳: 那根本不是“御主人大人”
    總而言之
    不要在我家做那些奇怪的事啦!
伸蕙: 那~總之先一個小時
美羽: 多謝光臨~
千佳: 就說等下啦!喂!
伸蕙: 哦啊!?
    不知不覺遭受慾望的驅使把錢包攤開了…
安娜: 唉~…
    完全沒想到我們的想法啊~
茉莉: 那個~
    我們還不能回家嗎~?
伸蕙: 不~,
    我尊重你們的想法
    而且當然可以回家
    但是~在那之前
    只有一次就好
    能不能說聲“御主人大人”給我聽呢?
千佳: 喂
安娜: 嗯~既然是大姊姊的要求~
    只是這樣而已的話~…
茉莉: 嗯~
安娜: 那要說囉
    茉莉
    準備~
安&茉:御主人大人~
......
安娜: 那、那個~
    大姊姊?
    突然安靜了下來是怎麼了嗎?
茉莉: 安娜~
    說不定是因為聽不到我們的聲音…
安娜: 那~再一次
    準備~
安&茉:御主人大人~~

伸蕙: 那~千佳
    就這樣囉~
千佳: 如果要回房間的話
    先把抓在兩臂中的安娜還有茉莉放下來在說喔
伸蕙: 到、到底什麼時候他們~…
    到底、我是怎麼了啊~…
千佳: 啊~
    姊會失去意識~
    大概是被御主人大人之力給吞噬了吧
美羽: 小伸姊~
    外帶是要追加費用的唷
安娜: 話說回來~
    我們到底是什麼時候被大姊姊抓起來的啊~?
茉莉: 快點放我下來啦~
伸蕙: 啊~抱歉抱歉
    現在就放你們下來
~~~
茉莉: 哈啊~
    嚇我一跳~
伸蕙: 那個~有個事想商量一下…
茉莉: 什、什麼?
伸蕙: 要付多少錢才能變成我專屬的女僕…
安娜: 不會變的。
伸蕙: 啥~咪~~~!?
千佳: 如此當然的事為什麼會受到那麼大的打擊啊?姊
美羽: 呼、呵呵呵呵…
    呼呼呼呼~哈哈哈哈哈~~!!
茉莉: 怎、怎麼了?美羽~
安娜: 突然笑了出來~
    總覺得有點可怕耶…
美羽: 柯波拉和茉莉
    女僕打的前鋒…
安娜: 請不要用柯波拉了!
茉莉: 開場是說~?
美羽: 由於兩人偉大的犧牲
    小伸姊稱做女僕的屬性已被覺醒了…
安娜: 我們…
    是用來犧牲的嗎…?
茉莉: 美羽好過份喔~
千佳: 算啦~這就是小美嘛
伸蕙: 然後~?
    我的女僕屬性覺醒後又怎麼啦~?
美羽: 一切~都在我的計畫之中…
    那麼~!現在!
    才是壓軸的登場時間!
~~~
    女僕美羽~!登場~!
    來~!看吧~!
    又專注又著迷的看吧~~!!!
......
    唔?不知道為啥反應好弱…
    那~來服務一下
    一下下而已喔~
~~~

......
    為、為什麼!?
    我還特別服務了的說!?
伸蕙: 不是啦~…
    就算美羽裝性感露內褲也是~…
千佳: 話說回來~
    竟然有三件啊?女僕服…
美羽: 太奇怪了…
    根據計算~
    只要這樣小伸姊就會像著了火一樣
    迷上我的說…
安娜: 你是在想這種事啊…美羽…
千佳: 我是了解你的心情啦…
    但怎麼說呢~
    安娜還有茉莉的衝擊性太強了
伸蕙: 說實話~…
    抱歉
    說你是壓軸還不如說是陪襯吧
安娜: 原來如此~
    只要在咖啡廳~
千佳: 就會不需要日式茶杯了
美羽: 一點都不好~~!!!
茉莉: 那個~
    這個衣服還不能脫掉嗎~?


好累...
長度一篇就等於Chara CD兩篇
加油吧~ ~-口-~

話說回來最近版上真冷阿~

下一篇:マンガの巻(漫畫之卷)
時間:不明...

驗證密碼:9442(くししに)
     駆使しに(驅使)
0
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 159 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】