LV. 37
GP 1k

【情報】幸村傳發售直前-我流中翻影片統整

樓主 寂靜銀雷NAZO willzero
GP6 BP-
本來是打算在發售前一天(8/24)發這篇文章的,
但為了惡搞亂翻PV3(?)意外的花上太多時間,
所以現在寫這篇文章時,時間都已經是發售日當天的凌晨時段。

我流中翻從4代開始一路翻到現在的幸村傳,
主要專注翻譯官方釋出的預告片情報。(藉此表達我對戰B的愛)
在此將至今為止翻譯過的幸村傳影片放置於該文章中,
分享給還沒入手遊戲或不知道遊戲情報的網友們作個參考這樣~
亦或是單看預告片讓心情為之熱血振奮也行

======

(※影片放置順序是以最早公布~現在為止來排列)

我流中翻-戰國BASARA 真田幸村傳 第一部宣傳影片

對應今年日本NHK大河劇《真田丸》的潮流
戰B首次推出個人武將的"烈"傳系列!

慣例的,每次翻完主要PV,都要再翻個腐味濃厚的惡搞字幕
惡搞亂翻-戰國BASARA 貞舔性春傳 第一部宣傳影片(設有年齡限制)


我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 遊玩影像第一彈(真田幸村、伊達政宗)

真田幸村與伊達政宗從"蒼紅"改"紅白",釋出煥然一新的攻擊動作。

歌詞中翻-T.M.Revolution/Committed RED(戰B幸村傳主題曲)

  今年適逢出道20週年的T.M.Revolution,即將發行單曲”Committed RED/Inherit the Force -インヘリット・ザ・フォース-“,”Committed RED”音樂影片已公開,由Production I.G擔任製作,以”超越時代、戰鬥男之歌”為製作概念,描述”男性儘管被現實社會與日常生活玩弄,但還是帶著迷惘與傷痛持續戰鬥之旅”的動畫作品。

我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 遊玩影像第二彈 (真田昌幸、真田信之)

真田昌幸與真田信之,幸村的父親與兄長一同上陣!

我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 第二部宣傳影片
(♪ T.M.Revolution「Committed RED」Ver.)

(♪ 遊戲BGM Ver.)

壯烈的真田一族之故事 現在、開幕!

惡搞亂翻-戰國BASARA 貞舔性春傳 第二部宣傳影片(設有年齡限制)


我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 數量限定特典介紹影片(白十字衣裝&小說一小本)


官方中文-戰國BASARA真田幸村傳 「真田試煉」模式介紹

※由於中文官方先翻譯好真田試煉的介紹影片,故該影片我沒弄中翻

我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 遊玩影像第三彈 (弁丸、梵天丸)

蒼紅倆的年少期,小時候就已是戰鬥神童也!

官方中文-戰國BASARA 真田幸村傳 第三部宣傳影片

※中文官方在PV3公開後就迅速翻譯好了,故該影片我也沒弄中翻

至於PV3的惡搞亂翻嘛……繼續往下轉就知道了

我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 婆裟羅(BASARA)技集

本作主要六名操作角色的BASARA技集

我流中翻-戰國BASARA真田幸村傳 特別衣裝介紹影像

三鬼齊聚(真田一家三口)、雷神摔角選手(伊達政宗)、可愛布偶(蒼紅年幼)等特別衣裝~

※當我翻完這部影片時,我才驚覺官方早就比我先翻好這部了Orz
官方中文-戰國BASARA真田幸村傳 特別衣裝介紹影像


我流中翻-戰國BASARA 真田幸村傳 TVCM 15秒廣告

火紅燃燒,日本第一的生涯(戲劇)。

惡搞亂翻-戰國BASARA 貞舔性春傳 TVCM 15秒廣告(設有年齡限制)

======

最後在幸村傳發售直前,我卻在全力惡搞亂翻PV3
由於才剛出爐熱騰騰地,所以特例先不設定年齡限制(非公開影片類別)

【惡搞亂翻】戰國BASARA 貞舔性春傳 第三部宣傳影片

腦洞開大的自己,看完後的感想也是:「你馬的我到底弄了三小?」
(※9月我再把該影片改設定成公開+年齡限制)

6
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2009 筆精華,07/13 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】