LV. 31
GP 4k

【心得】最上義光動畫翻譯

樓主 高雄阿猛 danny800727
GP8 BP-
好啦  這是今年的最後一篇翻譯了
接下來要準備期末考了
等1月中旬放寒假再去準備剩下兩人的

第一章
最上義光:吾輩乃是高貴的狐狸!既厲害又聰明!不僅如此!更是優雅而且偉大,深受我的臣民愛戴!無庸置疑會被後人歌頌的偉大的羽州探題,最上義光是也!
旁白:本故事就是描寫如此的最上義光,波瀾萬丈的飛天傳說
最上義光:是也!
「飛舞吧吾輩!奪取天下的秘策!」
開場動畫
阿松:今晚的晚餐是~哼哼~哼哼哼~二頭まるごと(註)~啦啦~啦啦啦~
最上義光:把那位夫人抓來當人質的話,就能逼迫前田家加入東軍了。這份偉大的功勞能讓吾輩得到家康公的青睞,進而得到奧州!真不愧是吾輩,天衣無縫的計策!
擊敗阿松與利家後
最上義光:這樣偉大的吾輩都如此低頭拜託了!我再也受不了了!出來吧!吾輩的超土龍角有剛護號!給我把阿松抓起來!
(阿斯~~)
最上義光:出來的地方好像有點弄錯了…!
(絕頂升天)
最上義光:哇啊啊喔喔喔喔喔!
利家與松:………
利家與松:……?
阿松:呀啊啊啊!
利家:阿松!
阿松:犬千代大人!
利家:阿松!!!!
第二章
最上義光:吾輩現在正在天上翔著!我立下了讓前田家成功加入東軍如此了不起的功勞!為了讓家康公早日知道這個好消息,靠著吾輩引以為傲的超土龍螺旋發射台—哇喔!要...要掉下去了!
最上義光:啊啊啊!是樹枝!痛痛痛啊!
最上義光:吾輩乃是連家康公都讚不口,而且從不會犯錯的最上義光是也…
旁白:本故事仍是描寫這樣子的最上義光,波瀾萬丈的飛天傳說
最上義光:是也!
「飛翔吧吾輩!給家康公的好消息!」
擊敗三成與家康後
最上義光:姆姆姆~這樣子的話只能使出最後手段了!
石田三成:家康!!!!!
徳川家康:三成!!!!
最上義光:吾輩!!!!咖!嗚啊啊喔喔喔喔喔!
第三章
最上義光:啊啊啊啊啊啊!!!
最上義光仍持續在日之本的上空飛行著。
他不被持續著龍爭虎鬥的三成與家康放在眼裡…
也不知道被他拐來的前田松已經已經逃走…
如此的最上義光的飛天傳說仍然在技續著—
最上義光:速也!
「變純潔吧吾輩!全新的飛翔!」
開場動畫
最上義光:(鼾聲)
最上義光:……這裡是哪裡?巫北速隨?
擊敗大友後
大友宗麟:薩比教教義第231條.以美妙天使之名騙人的傢伙要很嚴厲!第232條.對奧州探題要非常嚴厲!第323條.對最上義光要降下最嚴苛的處罰!!
大友宗麟:你這花言巧語的大騙子,居然敢如此嘲笑薩比大人!給予制裁!你想飛到哪去啊!三!!二!!一!!薩比!!
最上義光:嗚喔喔喔喔喔!!!!
啊啊啊啊啊啊!!
閣!閣下是!吾輩的超流星真空隼號!
回去吧!朝著我們美妙的故國!

註.まるごと是一種日本肉類料理  二頭則是指用到兩頭動物
8
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

2009 筆精華,07/13 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】