LV. 18
GP 318

【心得】各國伺服、職業、部分套裝名稱

樓主 天野音羽 ASTRAYGUNDAM
GP132 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

提供常見單字供影片查詢與參考之用,以下將以顏色作為各職業區分
請愛用Ctrl+F搜尋
一字一句皆為本人手打,如需轉載請告知

各國伺服器英文
國家名+楓之谷 (MapleStory),測試伺服器則在後面加上Test(如:KMST即為韓版測服)
韓版 (MS Korea 、KMS)
台版 (MS Taiwan、TMS)
日版 (MS Japan、JMS)
國際版 (MS Global、GMS)
陸版 (MS China、CMS)
歐洲版 (MS Europe、EMS)
東南亞版 (MS South East Asia、MapleSEA、MSEA)
印尼版 (MS Indonesia、IMS)


職業名稱
中:以TMS為準,韓:以KMS為準,日:以JMS為準,英:以GMS為準
各國命名與翻譯不盡相同,僅供參考
如其他伺服名稱與GMS不同會補上
部份各國特色職業沒有是正常的
需注意有很多不是翻譯而是另外取名,請不要當成翻譯去用會被笑
職業分類:
劍士 (韓:전사,日:戦士,英:Warrior)
法師 (韓:마법사,日:魔法使い英:Mage)
弓箭手 (韓:궁수,日:弓使い,英:Bowman)
盜賊 (韓:도적,日:盗賊,英:Thief)
海盜 (韓:해적,日:海賊英:Pirate)

冒險家 (韓:모험가,日:冒険者,英:Adventurer)

英雄 (韓:히어로,日:ヒーロー,英:Hero)
聖騎士 (韓:팔라딘,日:パラディン,英:Paladin)
黑騎士 (韓:다크나이트,日:ダークナイト,英:Dark Knight)

火毒大魔導士 (韓:아크메이지(불,독),日:アークメイジ(火毒)英:Arch Mage F/P)
冰雷大魔導士 (韓:아크메이지(얼음,번개),日:アークメイジ(氷雷)英:Arch Mage I/L)
       (又稱:아크메이지(썬,콜))→官方來源
主教 (韓:비숍,日:ビショップ,英:Bishop)

箭神 (韓:보우마스터,日:ボウマスター英:Bow Master)
神射手 (韓:신궁 (神弓),日:クロスボウマスター (Crossbow Master)英:MarksMan)

夜使者 (韓:나이트로드,日:ナイトロード,英:Night Lord)
暗影神偷 (韓:섀도어,日:シャドー,英:Shadower)
影武者 (韓:듀얼블레이드,日:デュアルブレイド,英:Dual Blade)

拳霸 (韓:바이퍼 (Viper),日:バイパー,英:Buccaneer)
槍神 (韓:캡틴 (Captain),日:キャプテン,英:Corsair)
重砲指揮官 (韓:캐논슈터 (Cannon Shooter),日:キャノンシューター,英:Cannoneer)
蒼龍俠客 (英:Zen、Chivalrous (TMS)Dragon Fighter (CMS))
傑特 (日:ジェット,英:Jett)


皇家騎士團 (韓:시그너스 기사단,日:シグナス騎士団,英:Cygnus Knight)

米哈逸 (韓:미하일 (Mikhail),英:Mihile)
聖魂劍士 (韓:소울마스터 (Soul Master),日:ソウルマスター,英:Dawn Warrior)
烈焰巫師 (韓:플레임 위자드 (Flame Wizard),日:フレイムウィザード,英:Blaze Wizard)
破風使者 (韓:윈드브레이커 (Wind Breaker),日:ウインドシューター (Wind Shooter)
     英:Wind Archer)
暗夜行者 (韓:나이트워커,日:ナイトウォーカー,英:Night Walker)
閃雷悍將 (韓:스트라이커 (Striker),日:ストライカー,英:Thunder Breaker)


英雄 (韓:영웅,日:英雄,英:Hero)

狂狼勇士 (韓:아란,日:アラン,英:Aran)
龍魔導士 (韓:에반,日:エヴァン,英:Evan)
夜光 (韓:루미너스,日:ルミナス,英:Luminous)
精靈遊俠 (韓:메르세데스,日:メルセデス,英:Mercedes)
幻影俠盜 (韓:팬텀,日:ファントム,英:Phantom)
隱月 (韓:은월 (Eunwol),日:隠月,英:Shade)


末日反抗軍 (韓:레지스탕스,日:レジスタンス,英:Resistance)

惡魔殺手 (韓:데몬슬레이어,日:デーモンスレイヤー,英:Demon Slayer)
惡魔復仇者 (韓:데몬어벤져,日:デーモンアヴェンジャー,英:Demon Avenger)
煉獄巫師 (韓:배틀메이지,日:バトルメイジ,英:Battle Mage)
狂豹獵人 (韓:와일드헌터,日:ワイルドハンター,英:Wild Hunter)
傑諾 (韓:제논,日:ゼノン,英:Xenon)
機甲戰神 (韓:메카닉,日:メカニック,英:Mechanic)


超新星 (韓:노바,日:ノヴァ,英:Nova)

凱撒 (韓:카이저,日:カイザー,英:Kaiser)
天使破壞者 (韓:엔젤릭버스터,日:エンジェリックバスター,英:Angelic Buster)


神之子 (韓:제로,日:ゼロ,英:Zero)
(又稱 韓:신의아이,日:神の子,英:Child of God)→官方來源

阿爾法 (韓:알파,日:アルファ,英:alpha)
貝塔 (韓:베타,日:ベータ,英:beta)


曉之陣 (日:暁の陣,英:Sengoku)

劍豪 (日:ハヤト,英:Hayato)
神那 (日:カンナ,英:Kanna)


幻獸師 (日:ビーストテイマー,英:Beast Tamer)

幻獸師 (日:ビーストテイマー,英:Chase)


套裝名稱
防具部份只列出開頭之名稱,韓文我看不懂就不列了
綴詞皆為動物+身體部位

140等女皇套裝
獅心 (日:ライオンハート,英:Lion Heart)
由來為中世紀英國國王理查一世,因其勇猛而被稱之為獅心王。
防具:獅子心形煉獄鎧甲 (Lion Heart Battle Mail)
武器:獅子心形彎刀 (Lion Heart Cutless)
   獅子心形冠軍之斧 (Lion Heart Champion Axe)
   獅子心形海克利斯之錘 (Lion Heart Battle Hammer)
   獅子心形煉獄彎刀 (Lion Heart Battle Scimitar)
   獅子心形之斧 (Lion Heart Battle Axe)
   獅子心形神全套錘 (Lion Heart Blast Maul)
   獅子心形普斯齊納 (Lon Heart Fuscina)
   獅子心形帕爾提殘 (Lion Heart Partisan)
   獅子心形佩因普戴斯迪尼 (Lion Heart Painful Destiny)
   獅子心獅子王丸 (Lion Heart Red King)

龍尾 (日:ドラゴンテイル,英:Dragon Tail)
由來為歐洲古代對月球交點的稱呼,北交點龍之頭,南交點龍之尾,也用在占星術
防具:龍尾巴巫師長袍 (Dragon Tail Mage Robe)
武器:龍尾巴精靈短杖 (Dragon Tail Arc Wand)
   龍尾巴全法杖 (Dragon Tail War Staff)
   龍尾巴達納托斯 (Dragon Tail Thanatos)
   龍尾巴獅子王扇 (Dragon Tail Fan)
   小貓尾巴鼠尾草棒(Kitten tail Seiji stick)

隼翼 (日:ファルコンウィング,英:Falcon Wing)
防具:帕爾困監視兵套裝 (Falcon Wing Sentinel Suit)
武器:帕爾困混合弓 (Falcon Wing Composite Bow)
   帕爾困赫比克洛斯弓 (Falcon Wing Heavy Crossbow)
   帕爾困格蘭雙弩槍 (Falcon Wing Dual Bowguns)

鴉角 (日:レイヴンゴースト,英:Raven Horn)
渡鴉為世上最大的烏鴉,被認為有著高智商,在許多神話中都有出現,常被尊崇為神
防具:雷本魂獵人套服 (Raven Horn Chaser Armor)
武器:雷本魂金屬拳 (Raven Horn Metal Fist)
   雷本魂巴塞拉德 (Raven Horn Baselard)
   雷本魂黑影翅膀 (Raven Horn Shadow Katara)
   雷本魂深紅手杖 (Raven Horn Crimson Cane)
   雷本魂鎖鏈劍 (Raven Horn Fallen Queen)

鯊齒 (日:シャークツース,英:Shark Tooth)
防具:俠客圖斯船長大衣 (Shark Tooth Skipper Coat)
武器:俠客圖斯白毛抓 (Shark Tooth Wild Talon)
   俠客圖斯會心射手 (Shark Tooth Sharp Shooter)
   俠客圖斯火箭筒 (Shark Tooth Supernova)
   俠客圖斯靈魂盾牌 (Shark Tooth Soul Drinker)
   俠客圖斯鎖鏈劍 (Shark Tooth Fallen Queen)


150等樹根深淵套裝 (日:ルートアビス,英:Root Abyss)

帽子:高貴 (日:ハイネス,英:Highness)
上衣:鷹眼 (日:イーグルアイ,英:Eagle Eye)
褲子:詐欺者 (日:トリックスター,英:Trixter、Trickster)
   為對神話故事中喜好欺騙的人物之稱呼,如北歐神話的洛基、希臘神話的赫耳墨斯
武器:法夫納 (日:ファフニール,英:Fafnir)
   為北歐神話中守護寶藏的惡龍

戰士 (日:ウォー,英:Warrior)
防具:高貴的戰士頭盔 (Highness Warrior Helm)
   鷹眼戰士盔甲 (Eagle Eye Warrior Armor)
   黃蜘蛛戰士褲 (Trixter Warrior Pants)
武器:夫尼爾長青劍 (Fafnir Mistilteinn)
   夫尼爾雙刃斧 (Fafnir Twin Cleaver)
   夫尼爾哥帝爾斯之錘 (Fafnir Guardian Hammer)
   夫尼爾佩尼坦西亞重劍 (Fafnir Penitent Tears)
   夫尼爾戰鬥重斧 (Fafnir Battle Cleaver)
   夫尼爾閃雷之錘 (Fafnir Lightning Bringer)
   夫尼爾光翼之槍 (Fafnir Brionac)
   夫尼爾月之長矛 (Fafnir Moon Glaive)
   夫尼爾死亡霸劍 (Fafnir Death Bringer)
   佩普尼爾太刀 (Fafnir Raven Ring,日:ファフニール 皇刀正宗)

敦威治 (日:ダンウィッチ,英:Dunwitch)
由來為1929年美國的一部怪奇小說"The Dunwich Horror",為克蘇魯神話的一部分
防具:高貴的敦威治帽 (Highness Dunwitch Hat)
   鷹眼敦威治長袍 (Eagle Eye Dunwitch Robe)
   黃蜘蛛敦威治褲 (Trixter Dunwitch Pants)
武器:夫尼爾魔之短杖 (Fafnir Mane Taker)
   夫尼爾魔法長杖 (Fafnir Mana Crown)
   夫尼爾魔法克魯 (Fafnir Manna Cradle)
   佩普尼爾扇子 (Fafnir Indigo Flash,日:ファフニール 煌扇藍姫)
   佩普尼爾北極星棒 (Fafnir Polaris stick)

遊俠 (日:レンジャー,英:Ranger)
防具:高貴的守護者貝雷帽 (Highness Ranger Beret)
   鷹眼守護者頭巾 (Eagle Eye Ranger Cowl)
   黃蜘蛛守護者褲 (Trixter Ranger Pants)
武器:夫尼爾風之長弓 (Fafnir Wind Chaser)
   夫尼爾風之翼強弩 (Fafnir Wind Wing Shooter)
   夫尼爾雙風之翼 (Fafnir Dual Wind Wing)

暗殺者 (日:アサシン,英:Assassin)
防具:高貴的暗殺者頭套帽 (Highness Assassin Hood)
   鷹眼暗殺者T恤 (Eagle Eye Assassin Shirt)
   黃蜘蛛暗殺者褲 (Trixter Assassin Pants)
武器:夫尼爾風險拳套 (Fafnir Risk Holder)
   夫尼爾大馬士革短刀 (Fafnir Damascus Blade)
   夫尼爾瞬棱雙刀 (Fafnir Rapid Katara)
   夫尼爾清澈手杖 (Fafnir Ciel Clair)
   夫尼爾光能量劍 (Fafnir Split Edge)

飄流者 (日:ワンダラー,英:Wanderer)
防具:高貴的漫遊者帽 (Highness Wanderer Hat)
   鷹眼漫遊者大衣 (Eagle Eye Wanderer Coat)
   黃蜘蛛漫遊者褲 (Trixter Wanderer Pants)
武器:夫尼爾芬里爾爪 (Fafnir Mighty Talon)
   夫尼爾轉輪手槍 (Fafnir Zeliska)
   夫尼爾加農火砲 (Fafnir Lost Cannon)
   夫尼爾天使射手 (Fafnir Angelic Shooter)
   夫尼爾光能量劍 (Fafnir Split Edge)


150暴君套裝 (日:タイラント,英:Tyrant)

許阿得斯 (日:ヒアデス,英:Hyades)
雨神,畢宿星團
 塔蘭特海亞蒂斯斗篷 (Tyrant Hyades Cloak)

赫耳墨斯 (日:ヘルメス,英:Hermes)
商業之神,水星
 塔蘭特赫密士斗篷 (Tyrant Hermes Cloak)

喀戎、凱倫(?) (日:ケイロン英:Chiron、Charon)
喀戎為希臘神話中的半人馬,小行星2060
凱倫為冥界的渡船夫,冥衛一
兩者不同,因原文為韓文無法確定
 塔蘭特喀戎星斗蓬 (Tyrant Charon Cloak)

呂卡翁 (日:リカオン,英:Lycaon)
希拉神話中被宙斯變成狼的國王,豺狼座
 塔蘭特萊卡翁斗篷 (Tyrant Lycaon Cloak)

牛郎星 (日:アルテア,英:Altair)
夏季大三角之一,河鼓二,也是華人熟知的七夕的牛郎星
 塔蘭特亞泰爾斗篷 (Tyrant Altair Cloak)


150戰國套裝
防具的開頭跟武器相同就不特別列出了

天照大神 (アマテラス)
日本神話的主神,象徵太陽
武器:天照的叢雲劍 (アマテラスの叢雲劒)
   天照的天月斧 (アマテラスの天月斧)
   天照的金剛杵 (アマテラスの金剛杵)
   天照的御魂劍 (アマテラスの御魂劒)
   天照的鬼炎斧 (アマテラスの鬼炎斧)
   天照的破靂剛杵 (アマテラスの破靂剛杵)
   天照的風滅戟 (アマテラスの風滅戟)
   天照的天羽羽斬 (アマテラスの天羽羽斬)
   天照的猛嵐劍 (アマテラスの猛嵐劒)
   天照的村正 (アマテラスの村正)

天鈿女命 (アメノウズメ)
日本神話中的藝能女神,在天照大神躲入天岩戶時負責在外跳舞,鈿的發音同店
武器:天鈿女的卻鬼棒 (アメノウズメの却鬼棒)
   天鈿女的魔靈杖 (アメノウズメの魔霊杖)
   天鈿女的閃耀之杖 (アメノウズメの眩光杖)
   天鈿女的赤花蝶扇 (アメノウズメの赤花蝶扇)
   天鈿女的靈魂棒 (アメノウズメの靈魂棒)

大山積神 (オオヤマツミ)
日本神話中最早的山神
武器:大山積神的火魂弓 (オオヤマツミの火魂弓)
   大山積神的大通蓮弓 (オオヤマツミの大通蓮弓)
   大山積神的龍閃弓 (オオヤマツミの竜閃弓)

月読命 (ツクヨミ)
日本神話的黑夜之神,象徵月亮
武器:月讀命的慘魔拳 (ツクヨミの慘魔拳)
   月讀命的斬殺刀 (ツクヨミの斬殺刀)
   月讀命的斬死刀 (ツクヨミの斬死刀)
   月讀命的慘鬼杖 (ツクヨミの慘鬼杖)
   月讀命的天雷劍 (ツクヨミの天雷劍)

素戔嗚尊 (スサノオ)
日本神話中的武神,最有名的事蹟為斬殺了八歧大蛇
武器:須佐之男的殘血雄千 (スサノオの慘血熊千)
   須佐之男的雷激銃 (スサノオの雷激銃)
   須佐之男的紅炎砲 (スサノオの紅炎砲)
   須佐之男的靈魂射手 (スサノオの虹撃砲)
   須佐之男的豪雷劍 (スサノオの豪雷劒)


160波塞頓套裝(SweetWater)
開頭全部一模一樣就通通不列了,然後這套超想吐嘈,原名是甜水台版翻成波塞頓..


來源參考

最後想說,其實遊戲裡很多單字都是有含意在的,可以去深入研究很好玩的喔


我的文章連結
132
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

5648 筆精華,07/04 更新
一個月內新增 14
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】