LV. 30
GP 124

RE:【翻譯】フルハウスキス2圖片制霸後之特別事件

樓主 月依 Tinamoon
GP0 BP-
フルハウスキス2コンプリートおまけイベント─ 一宮瀬伊【原文】

一宮瀬伊:…なんで、こんな夜中に
     取りに来たの?忘れもの。

鈴原むぎ:だって、瀬伊くん
     昼間、いないから…

一宮瀬伊:ああ…ピアノのレッスンで
     忙しいからね。僕のこと、待ってくれたんだ。

鈴原むぎ:うん。…疲れてた?

一宮瀬伊:いや、大丈夫だよ。行こうか。

一宮瀬伊:…で、なにを忘れたって?

鈴原むぎ:ええと…て、手帳

一宮瀬伊:手帳?だったら、学園長にでも、
     頼んで、取っておいてもらえば、よかったのに。

鈴原むぎ:い、いや。自分で探したかったから。

一宮瀬伊:ふぅん……。

鈴原むぎ:あった!

一宮瀬伊:よかったね いったい、どんな手帳なの?見せて。

鈴原むぎ:あっちょっ、いやだ
     返してよ、わー!!

一宮瀬伊:…なに、これ。僕の写真?
     しかも、ほとんど、祥慶の女の子が
     隠し撮りした奴じゃん。

一宮瀬伊:………………。

鈴原むぎ:………なに。

一宮瀬伊:いや…マニアだなぁと思って。

一宮瀬伊:ふたりで撮った写真だって、
     たくさんあるのに、隠し撮りのまで
     手に入れるなんて。

一宮瀬伊:なんか、怖いな…。こんなところに
     ふたりきりでいたら、
     僕、襲われそう…。

鈴原むぎ:……………。
     もう、帰る。疲れてるのに
     つき合わせちゃって、ゴメンね。

一宮瀬伊:あれ、怒っちゃった?
     うそうそ、嬉しいよ。

一宮瀬伊:……そんなに僕のこと、好きなんだ。

鈴原むぎ:………そうだよ。
一宮瀬伊:フフ、可愛い。
     君のそういうとこ、大好き。

鈴原むぎ:………なんの音?

一宮瀬伊:鍵、閉めちゃった。

鈴原むぎ:………なんで?

一宮瀬伊:なんでだと思う?

鈴原むぎ:ん……っ!

一宮瀬伊:……むぎ。声、我慢して。

一宮瀬伊:……ねぇ。好きだよ……。


ひとつの夢がかなったら、そのあとにはなにが待っているんだろうって、
ずっとずっと、思ってた。
ひとつの夢がかなったら、
新しい夢が始まって、
そこには、瀬伊くんがいてくれた。
……瀬伊くん、これからも、よろしくね。

---------------------------

フルハウスキス2コンプリートおまけイベント─ 一宮瀬伊【翻譯】


(於祥慶校園大樓門口)

一宮瀬伊:…為什麼,要這麼晚的時候來找忘記的東西呢?

鈴原むぎ:因為,瀬伊くん,白天的時候不在啊…

一宮瀬伊:啊,因為鋼琴的課程很忙呢。妳有等我是吧。

鈴原むぎ:嗯…累了嗎?

一宮瀬伊:不,不要緊,走吧。

(於學園長室)

一宮瀬伊:…所以,是忘了拿什麼東西?

鈴原むぎ:呃……記、記事本。

一宮瀬伊:記事本?那就跟校長拜託一下拿給妳不就好了。

鈴原むぎ:不、不了,因為我想要自己找

一宮瀬伊:哼嗯……。

鈴原むぎ:找到了!

一宮瀬伊:真是太好了(♡),到底是什麼樣的記事本?讓我看吧

鈴原むぎ:啊,等一,不要啦。還給我啦,哇──!!

一宮瀬伊:…這是什麼。我的照片?
     而且,大部分還都是祥慶的女學生偷偷照下來的嘛。

一宮瀬伊:………………。

鈴原むぎ:………什麼。

一宮瀬伊:不……想說原來妳是我的狂熱支持者。

一宮瀬伊:明明兩人一起照的相片已經很多了,沒想到連偷照的妳都有入手。

一宮瀬伊:總覺得,好可怕啊…。
     在這種地方只有我們兩個人在的話,我好像會被妳夜襲啊…

鈴原むぎ:……………。
     我要回去了,你那麼累,我還要你陪我,對‧不‧起‧啊

一宮瀬伊:啊呀,生氣了?騙你的啦,我很高興喔

一宮瀬伊:那麼喜歡我是吧。

鈴原むぎ:………沒錯。

一宮瀬伊:呵呵,真是可愛。我最喜歡妳這種個性。

(喀地一聲)←上鎖的動作太快了吧!?

鈴原むぎ:………什麼聲音?

一宮瀬伊:我把門鎖上了。

鈴原むぎ:………為什麼?

一宮瀬伊:妳覺得為什麼呢?←這絕對是腹黑啊啊!!

鈴原むぎ:唔……!

一宮瀬伊:……むぎ。聲音,忍耐一下←喂!

一宮瀬伊:……哪。我喜歡妳……。


在完成一個夢後,我一直一直會想,在那之後會有什麼等著我呢?
達成一個夢想後,開始了另一個新的夢,在那裡,瀬伊くん會陪著我
……瀬伊くん,從今以後,也多多指教喔


---------------------------

翻完了……(跪)嚴格說來瀬伊的部份是最大膽的啊啊啊

(哪有人在校長室裡做……的啊)←消音

總之,エロ的ラ.プリンス們都翻完哩~

再來往其他三人(理事長、皇、春太)跟友情End還有「最後の思い出」前進

(不過因為這邊的台詞沒有出現那種意思,所以大概不會po日文吧?)

至於更新時間-_-請讓在下延晚一點吧……
0
-
板務人員:歡迎申請板主

48 筆精華,03/12 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】