LV. 30
GP 124

RE:【翻譯】フルハウスキス2圖片制霸後之特別事件

樓主 月依 Tinamoon
GP0 BP-
久等的更新……不過在下想大概沒人等吧(蹲牆角畫圈圈)←耍自閉的版主

天音:給我振作一點!(踹)



接下來,最後一篇(預定)「屬於大家的特別事件」





フルハウスキス2コンプリートおまけイベント─大家的回憶,友情事件【翻譯】


丘崎夏実:……苗ちゃん,也差不多要到了吧。

遊洛院十和子:總覺得,開始緊張起來了
       這次,安藤公子沒有來吧?

鈴原むぎ:沒有來啦。可是,為什麼會緊張呢?

遊洛院十和子:因為……不了,沒什麼。
       要怎樣打招呼才好呢?唔──我是祥慶學園的……

丘崎夏実:話說回來,從妳的父母過世後也已經一年了,忌日要兩個人一起過嗎?

鈴原むぎ:嗯,姊姊說了,她會待在日本兩星期左右。
     我打算和她聊在這邊發生的事。

遊洛院十和子:那太好了,偶爾只和家人在一起放鬆渡過也不錯。

鈴原むぎ:嘻嘻,謝謝囉。我是那麼打算的

丘崎夏実:……。說到機場,真好呢。總覺得,令人心跳不已呢。

丘崎夏実:……我呢。如果上了大學,我想要為了鑽研建築去留學。

遊洛院十和子:啊呀,是這樣嗎?第一次聽到呢。

丘崎夏実:嗯……目前為止,我即使對建築有興趣,
     卻因為不知道能不能跟媽媽一樣而放棄了。

丘崎夏実:看著妳,就覺得,再努力一些吧。我想,
     夢想還有未來是自己創造出來的東西吧。

遊洛院十和子:……我能了解那種心情。
       我也是只要和妳在一起,就會從妳那得到勇氣。

鈴原むぎ:妳們……

遊洛院十和子:……雖然這麼說,但高中生活還很長,
       不和大家一起愉快渡過的話反而是一種損失呢。

丘崎夏実:呵呵,說得也是。請多指教(♡)

丘崎夏実:…啊,那個人,不是苗ちゃん嗎?
     妳看,那個穿著長裙的

遊洛院十和子:!?終於抵達了嗎?

鈴原むぎ:真的,姊姊!!

丘崎夏実:苗ちゃん,這邊、這邊───


在完成一個夢後,我一直一直會想,在那之後會有什麼等著我呢?
達成一個夢想後,開始了另一個新的夢,我的故事,從今以後也會持續下去。
好了~向下個夢想邁進吧!



---------------------------

以上,雖然是拖了很久,但是總算是讓在下翻完了(倒)

本來想過要不要翻「最後の思い出」,但是經過在下仔細思考後,

還是暫時先不要好了,那篇還是自己看會比較好玩

天音:其實是懶吧 ̄▽ ̄

呃───總之,特別事件到此全部結束,

忍受在下的打混及懶散,還有翻譯手法之差的各位看官,辛苦了m(__)m

(至於那篇「最後の思い出」,就看情況吧←啥情況啊?)

0
-
板務人員:歡迎申請板主

48 筆精華,03/12 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】