《三國志・虞翻傳》中，有段常被忽略但我個人覺得很搞笑的記載。
王朗擔任會稽太守，虞翻為功曹，孫策殺過來時，虞翻正逢父喪，就穿著喪服跑去找王朗，然後喪服一脫，勸王朗不要跟孫策正面交鋒，結果王朗沒聽嘛，就被孫策打爆，只好找海路逃亡。虞翻一開始想把王朗送去廣陵，王朗拿出一封信說：「王方平急著邀我去南岳喔。」（疾來邀我，南岳相求）
這王方平什麼人？他是王朗東海郡老鄉，還是個仙人，根據東晉葛洪《神仙傳》記載，他就在昆侖山、羅浮山、蒼山三座山跑來跑去，山上還都有宮殿咧。
虞翻一開始沒說什麼，就把王朗帶去會稽郡東部的侯官縣（即東冶，今福州），準備出海逃亡。一開始侯官縣長還閉城不敢收留，結果在虞翻的嘴砲輸出下接受了。
到了侯官之後，王朗又說：「我還是想去交州耶。」（王方平會飛來飛去的其中一座山羅浮山就位於交州）
虞翻這時就抓狂了：「這封信豪洨的啦！交州哪有什麼南岳，是要投靠三小？」（此妄書耳，交州無南岳，安所投乎？）
於是王朗可能用幾近哀求的語氣對虞翻說：「你可以回去找你老母了。」（卿有老母，可以還矣。）然後展開少年朗的奇幻漂流。
我覺得除了要不要去交州這個爭論，這一路上王朗應該也很崩潰，因為以虞翻嘴砲王的個性來說，很可能一路上就一直碎唸：「就叫你不要跟孫策硬剛嘛！結果咧？我在講你沒在聽嘛！＃＄︿＆＃︿＠＃！＃％＠︿（（＆（％︿＆＃」所以就請正在服父喪的虞翻回去找他老母了。
而且以結果來看，王朗自始至終都沒去過交州，虞翻倒是被孫權踹過去了。（孫權：「你說世上沒什麼神仙是吧？你去交州看看啊。」）
－－
《三國志・虞翻傳》太守王朗命為功曹。孫策征會稽，翻時遭父喪，衰絰詣府門，朗欲就之，翻乃脫衰入見，勸朗避策。朗不能用，拒戰敗績，亡走浮海。翻追隨營護，到東部候官，候官長閉城不受，翻往說之，然後見納。
吳書曰：翻始欲送朗到廣陵，朗惑王方平記，言「疾來邀我，南岳相求」，故遂南行。旣至候官，又欲投交州，翻諫朗曰：「此妄書耳，交州無南岳，安所投乎？」乃止。
朗謂翻曰：「卿有老母，可以還矣。」
《三國志・虞翻傳》翻性疏直，數有酒失。權與張昭論及神仙，翻指昭曰：「彼皆死人，而語神仙，世豈有仙人也！」權積怒非一，遂徙翻交州。
