LV. 16
GP 164

【密技】MHP3全技能翻譯清單

樓主 惡魔貓 z3433150
GP203 BP-

攻擊與防禦系 技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
攻擊 攻擊UP【大】 20 攻擊力+20
攻擊UP【中】 15 攻擊力+15
攻擊UP【小】 10 攻擊力+10
攻擊DOWN【小】 -10 攻擊力-10
攻擊DOWN【中】 -15 攻擊力-15
攻擊DOWN【大】 -20 攻擊力-20
達人 見切り+3 20 爆擊率+30%
見切り+2 15 爆擊率+20%
見切り+1 10 爆擊率+10%
見切り-1 -10 爆擊率-5%
見切り-2 -15 爆擊率-10%
見切り-3 -20 爆擊率-15%
特殊攻撃 状態異常攻撃+2 15
異常狀態攻擊(毒・麻痺・睡眠)的屬性累積值上升1.225倍
状態異常攻撃+1 10
異常狀態攻擊(毒・麻痺・睡眠)的屬性累積值少量上升1.125倍
状態異常攻撃弱化 -10
異常狀態攻擊(毒・麻痺・睡眠)的屬性累積值下降0.9倍
痛撃 弱点特効 10
攻擊肉質傷害45以上的部位有50%的機率擊出會心一擊
重撃 破壊王 10
部位破壞的累積值上升1.3倍
部位破壞後效果消除 傷害也不會增加
属性攻撃 属性攻撃強化 10
屬性攻擊(火・水・雷・冰・龍)的屬性值增加1.1倍 ※銃槍的砲擊、龍擊砲、弩系列徹甲榴彈與擴散彈的爆發除外
火属性攻撃 火属性攻撃強化+2 15 武器的火屬性值*1.2倍
火属性攻撃強化+1 10 武器的火屬性值*1.1倍
火属性攻撃弱化 -10 武器的火屬性值*0.75倍
水属性攻撃 水属性攻撃強化+2 15 武器的水屬性值*1.2倍
水属性攻撃強化+1 10 武器的水屬性值*1.1倍
水属性攻撃弱化 -10 武器的水屬性值*0.75倍
雷属性攻撃 雷属性攻撃強化+2 15 武器的雷屬性值*1.2倍
雷属性攻撃強化+1 10 武器的雷屬性值*1.1倍
雷属性攻撃弱化 -10 武器的雷屬性值*0.75倍
氷属性攻撃 氷属性攻撃強化+2 15 武器的冰屬性值*1.2倍
氷属性攻撃強化+1 10 武器的冰屬性值*1.1倍
氷属性攻撃弱化 -10 武器的冰屬性值*0.75倍
龍属性攻撃 龍属性攻撃強化+2 15 武器的龍屬性值*1.2倍
龍属性攻撃強化+1 10 武器的龍屬性值*1.1倍
龍属性攻撃弱化 -10 武器的龍屬性值*0.75倍
防御 防御UP【大】 20 防禦力增加1.07倍(小數點後無條件捨去)+25
防御UP【中】 15 防禦力增加1.03倍(小數點後無條件捨去)+20
防御UP【小】 10 防禦力+15
防御DOWN【小】 -10 防禦力-10
防御DOWN【中】 -15 防禦力-15
防御DOWN【大】 -20 防禦力-20
回避性能 回避性能+2 15 迴避時的無敵時間由原本的6/30秒增加為12/30秒
回避性能+1 10 迴避時的無敵時間由原本的6/30秒增加為10/30秒
回避性能DOWN -10 迴避時的無敵時間減短
回避距離 回避距離UP 15 迴避的距離增加1.5倍
ガード強化 ガード強化 10
可以防禦本來無法防禦的技能
※在防禦DOWN的狀態下此技能無效
底力 火事場力+2 15
體力剩餘40%以下時防禦+30~45、攻擊力上升1.3倍
當貓的火事場力發動後攻擊增加以貓火事場力為準
火事場力+1 10 體力剩餘40%以下時防禦+30~45
心配性 -10 體力剩餘40%以下時防禦-42、攻擊力降低0.7倍
本気 力の解放+2 15
發動條件︰
與大型魔物對峙超過五分鐘後發動或受到累積共150的傷害後發動
持續效果為1分30秒
效果為︰
1.見切り︰會心率提昇50%
2.武器倍率UP︰武器攻擊力提昇
3.体術 ︰迴避、抵擋與斬擊斧來回砍擊的耐力消耗減少至1/5
5.ランナー︰迴避與抵擋除外,所有消耗耐力的動作耐力減少速度下降
力の解放+1 10
發動條件︰
與大型魔物對峙超過五分鐘後發動或受到累積共150的傷害後發動
持續效果為1分30秒
效果為︰
1.見切り︰會心率提昇30%
2.武器倍率UP︰武器攻擊力提昇
3.体術 ︰迴避、抵擋與斬擊斧來回砍擊的耐力消耗減少至1/2
4.ランナー︰迴避與抵擋除外,所有消耗耐力的動作耐力減少速度下降
 

體力、耐力與回覆效果的技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
体力 体力+50 15
體力最大值 +50
体力+20 10 體力最大值 +20
体力-10 -10 體力最大值 -10
体力-30 -15 體力最大值 -30
回復量 体力回復量UP 10
體力回覆道具的效果提昇
体力回復量DOWN -10
體力回覆道具的效果下降
回復速度 回復速度+2 15
體力條紅色部份的回覆速度增加4倍
回復速度+1 10
體力條紅色部份的回覆速度增加2倍
回復速度-1 -10
體力條紅色部份的回覆速度減少為1/2倍
回復速度-2 -15
體力條紅色部份的回覆速度減少為1/4倍
スタミナ ランナー 10
迴避與抵擋除外,所有消耗耐力的動作耐力減少速度減慢
鈍足 -10
迴避與抵擋除外,所有消耗耐力的動作耐力減少速度上升
気力回復 スタミナ急速回復 10
耐力的回覆速度2倍提昇
スタミナ回復遅延 -10 耐力的回覆速度減慢
腹減り 腹減り無効 15 除了寒冷以外耐力值不會下降
腹減り半減 10 每次耐力值的減少的間隔時間延長為12分
腹減り倍加【小】 -10 每次耐力值的減少的間隔時間縮短為4分
腹減り倍加【大】 -15 每次耐力值的減少的間隔時間縮短為3分
広域 広域化+2 20
同區域的隊友都可以接受薬草・回復薬・解毒薬・忍耐の種・怪力の種的效果
広域化+1 10
同區域的隊友都可以接受薬草・回復薬・解毒薬・忍耐の種・怪力の種50%的效果
 

異常狀態的技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
毒無効 10
毒免疫
毒倍加 -10 中毒時受到的傷害增加為2倍
麻痺 麻痺無効 10
麻痺免疫
麻痺倍加 -10 麻痺時間增加為2倍
睡眠 睡眠無効 10
睡眠免疫
睡眠倍加 -10 睡眠累積值到達後直接睡著、睡眠時間增加
気絶 気絶無効 15
暈眩免疫
気絶確率半減 10 一定機率免疫暈眩
気絶倍加 -10 暈眩時就算連打按鈕也要2倍的時間才能解除
抗菌 抗菌 10
免疫無法使用道具的狀態
防御DOWN 鉄面皮 10 免疫防禦DOWN狀態
耐泥耐雪 泥&雪無効 10 免疫會變成泥巴人或雪球人的狀態
 

耐性的技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
聴覚保護 高級耳栓 15
吼聲【大】、【小】無效
耳栓 10
吼聲【小】無效
風圧 風圧完全無効 15
所有風壓無效
風圧無効 10
除龍風壓外、所有風壓無效
耐震 耐震 10 免疫地震
耐暑 暑さ無効 10
因環境地形影響造成的體力減少無效(含岩漿地形造成的傷害)
暑さ倍加 -10 因環境地形影響造成的體力減少速度加快(含岩漿地形造成的傷害)
耐寒 寒さ無効 10
因寒冷環境造的耐力減少無效(饑餓造成還是有效)
寒さ倍加 -10
因寒冷環境造的耐力減少速度加快(饑餓造成還是有效)
属性耐性 属性やられ無効 10 免疫全屬性的負面效果(火、水、雷、冰)
火耐性 火耐性【大】 15 火耐性+10、火屬性異常狀態【大】【小】無效
火耐性【小】 10 火耐性+5、火屬性異常狀態【小】無效
火耐性弱化 -10 火耐性-10、火屬性異常狀態傷害增加
水耐性 水耐性【大】 15 水耐性+10、水屬性異常狀態【大】【小】無效
水耐性【小】 10 水耐性+5、水屬性異常狀態【小】無效
水耐性弱化 -10 水耐性-10、水屬性異常狀態【大】【小】傷害增加
雷耐性 雷耐性【大】 15 雷耐性+10、雷屬性異常狀態【大】【小】無效
雷耐性【小】 10 雷耐性+5、雷屬性異常狀態【小】無效
雷耐性弱化 -10 雷耐性-10、雷屬性異常狀態【大】【小】傷害增加
氷耐性 氷耐性【大】 15 冰耐性+10、冰屬性異常狀態【大】【小】無效
氷耐性【小】 10 冰耐性+5、冰屬性異常狀態【小】無效
氷耐性弱化 -10 冰耐性-10、冰屬性異常狀態【大】【小】傷害增加
龍耐性 龍耐性【大】 15 龍耐性+10
龍耐性【小】 10 龍耐性+5
龍耐性弱化 -10 龍耐性-10
 

劍士用技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
斬れ味レベル+1 15 近戰武器斬位向上提昇一個等級
剣術 心眼 10 近戰武器不會出現彈刀的僵直動作但與彈刀時所消耗的斬位相同
抜刀会心 抜刀術【技】 10
武器收刀後拔刀的第一下攻擊會心一擊機率+100% (會扣除武器效果 例如:本來為-20% 那就是100-20=80%爆擊) 大劍拔刀蓄氣也算在內
抜刀減気 抜刀術【力】 10 武器收刀後拔刀的第一下攻擊必定為減氣攻擊、如果擊中頭部更改為打擊屬性並附加暈眩累積值、但是限定打擊破壞的部位不在此限(例如土沙龍的頭殼)
斬れ味 業物 10
攻擊或抵擋的時候斬位的下降速度減半
なまくら -10
攻擊或抵擋的時候斬位的下降速度倍增
研ぎ師 砥石使用高速化 10 磨刀速度加快
砥石使用低速化 -10 磨刀速度減慢
ガード性能 ガード性能+2 15
抵擋時後退的距離大幅減少、減輕防禦時所受到的傷害 效果比+1更好
ガード性能+1 10
抵擋時後退的距離減少、減輕防禦時所受到的傷害
ガード性能-1 -10
抵擋時後退的距離大幅增加、防禦時所受到的傷害增加
自動防御 オートガード 10
當角色不在收刀狀態下,可以自動防禦正面的攻擊
 

遠程武器用技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
反動 反動軽減+3 20 大幅減輕弩類子彈發射後的後座力
反動軽減+2 15 減輕弩類子彈發射後的後座力
反動軽減+1 10 小幅減輕弩類子彈發射後的後座力
反動軽減-1 -10 小幅增加弩類子彈發射後的後座力
反動軽減-2 -15 增加弩類子彈發射後的後座力
反動軽減-3 -20 大幅增加弩類子彈發射後的後座力
装填 装填速度+3 20
弩類裝填速度提昇+3
弓類切換瓶時自動裝填
装填速度+2 15
弩類裝填速度提昇+2
弓類切換瓶時自動裝填
装填速度+1 10
弩類裝填速度提昇+1
弓類切換瓶時速度增加
装填速度-1 -10
弩類裝填速度提昇-1
弓類裝瓶時間少量增加
装填速度-2 -15
弩類裝填速度提昇-1
弓類裝瓶時間增加
装填速度-3 -20
弩類裝填速度提昇-1
弓類裝瓶時間大幅增加
装填数 装填数UP 15
弩類最大裝彈數+1
弓類集氣等級提昇1級
銃槍最大裝彈數+1
連射 連発数+1 10 輕弩速射時連發數+1
精密射撃 ブレ抑制+2 15 弩類射擊時彈道不會偏離準心
ブレ抑制+1 10
弩類射擊時彈道偏離【小】消除
彈道偏離【大】變【小】
ブレ抑制-1 -10 射擊時彈道小幅偏離
ブレ抑制-2 -15 弩或弓射擊時彈道大幅偏離
通常弾強化 通常弾・連射矢UP 10 弩類的通常彈、弓類的連射矢攻擊力提昇1.1倍
貫通弾強化 貫通弾・貫通矢UP 10 弩類貫通彈、弓類貫通矢攻擊力提昇1.1倍
散弾強化 散弾・拡散矢UP 10 弩類散彈、弓類擴散矢攻擊力提昇1.3倍
通常弾追加 通常弾全LV追加 10 可裝填全等級通常彈
貫通弾追加 貫通弾全LV追加 15 可裝填全等級貫通彈
貫通弾LV1追加 10 可裝填LV1貫通彈
散弾追加 散弾全LV追加 15 可裝填全等級散彈
散弾LV1追加 10 可裝填LV1散彈
榴弾追加 榴弾全LV追加 15 可裝填全等級榴彈
榴弾LV1追加 10 可裝填LV1榴彈
拡散弾追加 拡散弾全LV追加 15 可裝填全等級擴散彈
拡散弾LV1追加 10 可裝填LV1擴散彈
斬裂弾追加 斬裂弾追加 10 可裝填斬裂彈
強撃瓶追加 強撃ビン追加 10 可裝填強擊瓶
接撃瓶追加 接撃ビン追加 10 可裝填接擊瓶
毒瓶追加 毒ビン追加 10 可裝填毒瓶
麻痺瓶追加 麻痺ビン追加 10 可裝填麻痺瓶
睡眠瓶追加 睡眠ビン追加 10 可裝填睡眠瓶
滅気瓶追加 滅気ビン追加 10 可裝填減氣瓶
 

輔助的技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
KO KO術 10
暈眩累積值提昇1.1倍
納刀 納刀術 10
收武器的速度提昇
減気攻撃 スタミナ奪取 10
怪物的耐力消耗速度提昇
溜め短縮 集中 10
大劍、槌子、弓的蓄氣時間減少0.8倍,雙刀、太刀、斬擊斧的鍊氣增加速度1.2倍提昇
雑念 -10
大劍、槌子、弓的蓄氣時間增加1.2倍,雙刀、太刀、斬擊斧的鍊氣增加速度降為0.8倍
爆弾強化 ボマー 10
爆彈的傷害提昇1.5倍、爆彈調和100%成功
笛吹き名人 10 笛子的損壞機率降低、狩獵笛的持續效果時間增加
砲術 砲術王 15
大砲、弩砲、銃槍的砲擊、龍擊砲、徹甲榴彈威力提昇
※龍擊砲的冷卻時間減短
砲術師 10
大砲、弩砲、銃槍的砲擊、龍擊砲、徹甲榴彈威力提昇
千里眼 自動マーキング 15
常駐大型魔物的位置、方向、狀態
探知 10
有投擲染色球時可探知大型魔物位置、方向、狀態
沒有染色球時每5分鐘以2/3的機率發動同樣效果10秒
気配 隠密 10 不容易被怪發現
挑発 -10 容易被怪發現而且容易成為狙擊目標
効果持続 アイテム使用強化 10
薬・ドリンク・種・丸薬的持續效果延長1.5倍
アイテム使用弱化 -10
薬・ドリンク・種・丸薬的持續效果減少2/3
食事 早食い+2 15 只要是吃的道具速度全部上升
早食い+1 10 吃肉速度上升
スローライフ -10 吃肉速度變慢
食いしん坊 拾い食い 15
吃肉、魚、飲料時耐力有1/3的機率提昇至最大值
まんぷく 10 肉類的食物耐力回覆量增加25
体術 体術+2 15 迴避、抵擋跟斬擊斧的砍擊耐力消耗減少為50% (1/2)
体術+1 10
迴避、抵擋跟斬擊斧的砍擊耐力消耗減少為66% (2/3)
体術-1 -10 迴避、抵擋跟斬擊斧的砍擊耐力消耗增加為120%
体術-2 -15 迴避、抵擋跟斬擊斧的砍擊耐力消耗增加為135%
 

其他技能效果一覽

技能系統 技能名 P 效果說明
運気 激運 15 任務結束後除了4格以外的基本報酬、另以29/32的機率增加額外報酬
幸運 10 任務結束後除了4格以外的基本報酬、另以26/32的機率增加額外報酬
不運 -10 任務結束後除了4格以外的基本報酬、額外報酬的機率減低至16/32
災難 -20 任務結束後除了4格以外的基本報酬、額外報酬的機率減低至8/32
剥ぎ取り
剥ぎ取り達人
15 剝取回數1回增加、剝取狀態中無敵
採取 採取+2 15 採集點枯竭的機率由16%降為3%、採取的回數也會增加
採取+1 10 採集點枯竭的機率由16%降為9%、採取的回數會少量增加
採取-1 -10 採集點枯竭的機率由16%增加為28%、採取的回數也會減少
高速収集 高速収集 10 剝取、採集、挖礦、捕蟲的速度提昇
加護 精霊の加護 10 一定的機率受到的傷害減輕
悪霊の加護 -10 一定的機率受到的傷害增加
気まぐれ 神の気まぐれ 15 鐵鍬、捕蟲網、笛子損壞機率降低
精霊の気まぐれ 10 鐵鍬、捕蟲網、笛子損壞機率小幅降低
悪霊の気まぐれ -10 鐵鍬、捕蟲網、笛子損壞機率增加
調合数 最大数生産 10
調和時必定生產出最大數量
調合成功率 調合成功率+45% 15 調合成功率+45%
調合成功率+20% 10 調合成功率+20%
調合成功率-10% -10 調合成功率-10%
調合成功率-20% -15 調合成功率-20%
捕獲 捕獲名人 15
捕獲魔物時,會有2~3個額外素材報酬,一定機率會有3~4個
捕獲上手 10
捕獲魔物時,會有2~3個額外素材報酬,一定機率會有3個
観察眼 捕獲の見極め 10
以閃爍的方式表示大型魔物可以捕獲的狀態 (染色球的標記)
高速設置 罠師 10
陷阱與大型爆彈的設置時間減短
陷阱類的調合成功率增加為100%
狩人 ハンター生活 10
烤肉的成功率提昇、身上沒地圖也地圖常駐、釣魚時魚一定第一下就咬餌、釣餌的調和率提昇至100%
運搬 運搬の達人 10
搬運速度上升、從比較高的地方跳下來也不會摔掉
盗み無効 10 不會被黑貓偷東西
こやし こやし玉名人 10 投擲大便球讓魔物逃走的成功率上升,大便球的調和成功率為100%
胴系統複製 胴系統複製 1
該防具直接複製身體裝備的效果
逆境 不屈 10 每次戰鬥不能後、攻擊力提昇
 
 
 
效果參照網頁 MHP3Wiki
 
嗚阿.. 搞了兩個小時...
 
把個人的破翻譯提供出來給大家參考
 
另外保留了部份日文供大家對照用
 
有意見也可以提出 讓這份表格更完美 謝謝
 
203
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:

9953 筆精華,12/09 更新
一個月內新增 10
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】