LV. 15
GP 56

【心得】Doom3對話、PDA翻譯

樓主 首領八奇 mengskstalin
GP26 BP-
連結在此

2013/10/29 資料移至痞克邦,請看文章分類「Doom3對話、PDA翻譯」

這是我做的,
將Doom3對話、PDA翻譯成中文(並不包含遊戲的攻略),
希望能讓完全不懂英語的玩家或像我一樣只懂一些的玩家都能完整了解它的劇情,
又我不會架網站,
所以採用無名現成的。
來翻譯並不表示我英文好喔~
其實我一直查字典XD

目前進度到Mars City 2,
視我個人忙碌的狀況,
大約1~2星期一篇(我希望啦)。

翻議若有不順暢、有誤、遺漏也歡迎指正。
希望能幫的上所有Doom玩家的一點忙,
我也會繼續加油的。

10/28 Administration 翻譯完成
11/11 Alpha Lab Sector 1 翻譯完成
11/22 Alpha Lab Sector 2 翻譯完成  
11/27 Alpha Lab Sector 3 翻譯完成  
12/10 Alpha Lab Sector 4 翻譯完成  
12/12 EnPro Plant 翻譯完成  
12/20 Communications Transfer 翻譯完成  
12/25 Communications 翻譯完成  
01/01 Monorail Skybridge 翻譯完成
01/13 Recycling Sector 2 翻譯完成
01/18 Monorail 翻譯完成   
01/21 Delta Labs Level 1 翻譯完成
01/27 Delta Labs Level 2A 翻譯完成
02/05 Delta Labs Level 2B 翻譯完成
03/03 Delta Labs Level 3 翻譯完成
03/11 Delta Labs Level 4 翻譯完成
03/18 Hell 翻譯完成
03/24 Delta Complex 翻譯完成
05/28 Doom3完全翻譯完成  
26
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 98 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】