LV. 33
GP 3k

RE:繁體中文覆蓋版

樓主 chiousf chiousf
GP23 BP-
※ 引述《winday (北風)》之銘言
> 這是轉貼 有問過該作者了 他說好
> 這個是蒹葭版 但有玩家整合跟修正過後的簡體中文化 再經過另位一位作者繁化
> 下載鏈接  
> https://app.box.com/s/cxzr4q0t5lwq00vnvpm7
> 下載後直接覆蓋原檔案即可  裏面字是用 微軟正黑體
> 支持最新的1.0.177

聽說是真正強力英文版攻略(非加強版)缺點當然是純英文。

11/10更新english.xml(新安裝遊戲的請先裝底下的DOSEE Data.zip
根基於3DM上的個人修訂版1.4再修訂為繁體中文。
注意:
直接點最上面一排按鈕的Download。
下載後先把『DOSEE 』(最後是空白)前面這幾個字刪掉,再取代掉原本的english.xml。


===加強版舊中文化===
基於3DM宣稱校訂過的加強版2.0漢化,轉繁體並且稍稍再校訂過
DOSEE Data.zip - 73 MB
一樣解壓縮到Data裡面覆蓋全部
阿戶   阿爾胡
純淨教  淨化教
土豆   馬鈴薯
視屏   圖形效果
一位元  一位
板甲   鈑甲
「幾個」腳色名字訂正 Leandra 莉安德拉


純抱怨:
  也許英文xml本身就含一堆非英文的字串,但是個人認為至少主要腳色、地點要翻一下,甚至統一名稱,但2.0也沒做到。
  反正我就一個伸手黨,也沒種不用別人的漢化來校對。
  還好這遊戲只是義務性質,我沒買也沒玩。隨時可以棄坑不再更新,哈哈~


以下為非加強版
===============================
1.0.252

  10月30日更新翻譯+微軟正黑體(粗)

有請有玩的人試用過(非加強版)。
有認真校訂過「肯定」,改為絕對,一定,確定等等
地蔔改為地卜,某個調查工作改正為找工作,阿戶改為阿爾胡
因為不支援TTC字集,所以還是改回微軟正黑體(粗)

繁體解壓縮到Data裡面覆蓋全部.7z - 16 MB

23
-
未登入的勇者,要加入討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】